Traduction de "Frontier Myanmar"
"LES TOP HISTOIRES DU MYANMAR CETTE SEMAINE
Des manifestants ont lancé des cocktails Molotov tout en affrontant les forces de sécurité à Yangon (Frontier)
Cette semaine, les manifestants se battent de plus en plus contre les répressions brutales de la junte, les conglomérats militaires sanctionnés par les États-Unis et le Royaume-Uni, la junte a libéré des centaines d'étudiants manifestants et certains journalistes, et l'armée a tenu une conférence de presse très défensive où elle a également présenté d'autres allégations de corruption. contre Aung San Suu Kyi.
Les gens se battent
Les répressions brutales contre les manifestants se sont poursuivies, avec près de 40 personnes tuées cette semaine selon l'Association d'assistance aux prisonniers politiques. Le pire massacre s'est produit vendredi dernier dans la ville d'Aungban, dans l'État de Shan, où au moins huit personnes ont été abattues. Dans un développement dévastateur, la cruauté scandaleuse du Tatmadaw a fait sa plus jeune victime mardi soir, lorsque les forces de sécurité ont abattu une fillette de sept ans à Mandalay alors qu'elle était assise sur les genoux de son père. Les autorités auraient fait irruption dans la maison de la famille, ont exigé que le père les informe si d'autres personnes se trouvaient dans la maison, ce qu'il a nié, puis ont ouvert le feu.
Face à cette brutalité gratuite, il n'est pas surprenant que les civils se défendent de plus en plus et ripostent.
Des milliers de personnes auraient fui leur domicile dans le canton de Depayin à Sagaing après que deux policiers ont été tués lors d'un récent affrontement avec des civils et que l'armée a menacé de se venger. Dans une histoire similaire, les forces de sécurité ont arrêté une cinquantaine d'habitants d'un quartier urbain de Dawei, dans la région de Tanintharyi, après que deux soldats ont été tués dans la nuit du 21 mars. Les soldats, apparemment habillés en civil, auraient frappé des veilleurs de nuit avec leurs motocyclette, mettant en colère les résidents locaux qui les ont ensuite arrêtés et battus.
La situation est encore plus instable dans le canton de Pekon, dans l'État de Shan, où quatre soldats auraient été tués le 15 mars, leurs corps ligotés et jetés dans un trou et leur véhicule brûlé. L'armée a détenu des dizaines de locaux, dont certains essayaient simplement de négocier la libération d'autres prisonniers. À Myawaddy, à la frontière de la Thaïlande et de l’État de Kayin, deux administrateurs de village nommés par la junte et un membre d’une milice locale ont été abattus par des assaillants inconnus alors qu’ils se réunissaient dans un village.
Des sources sur le terrain ont déclaré à Frontier que deux policiers ont été tués lors d'un affrontement avec des manifestants dans le canton de Taunggyi, la capitale de l'État de Shan, hier, provoquant une réaction violente de la part des forces de sécurité qui ont tué au moins quatre personnes et se sont déchaînées en détruisant des biens et des maisons.
Selon Khit Thit Media, la police abandonne également les avant-postes dans les zones rurales de la région de Sagaing, retournant dans les principaux postes de police par crainte de la population locale. Le média a rapporté qu'environ 15 personnes, dont des policiers et leurs familles, ont abandonné un avant-poste dans le canton d'Indaw, avec des incidents similaires dans les cantons de Kawlin et Kani. Ces incidents démontrent la position particulièrement précaire des forces de sécurité dans les régions rurales du Myanmar, où elles ont tendance à être assez dispersées et à disposer de peu de ressources.
Hier, le rapporteur spécial sur les droits de l'homme au Myanmar a averti que "le rythme et la portée" de la réponse internationale "sont en deçà de ce qui est nécessaire pour éviter une crise qui s'aggrave". Thomas Andrews a également averti que la fenêtre permettant à la communauté internationale de faire une différence - et d'éviter une éventuelle insurrection violente à grande échelle - se fermait. "Ce plan d'action combiné - résistance pacifique intérieure, pression soutenue et élan diplomatique international - aura plus de chances de réussir que de prendre les armes et sauvera un nombre incalculable de vies", a déclaré Andrews."
En complément tous les jours la rubrique Asie/Océanie de la Revue de Presse Emancipation!
