Au Canada, le gouvernement provincial de la Colombie-Britannique, avec le plein assentiment de l’Assemblée législative de la province, a lancé un processus historique, unique et sans précédent en matière de réforme électorale en instituant une assemblée citoyenne sur la réforme électorale. C’est la première fois qu’un gouvernement donnait à un groupe de citoyens, choisis de façon aléatoire, l’occasion et la responsabilité de passer en revue le système électoral, et ce, en toute indépendance, et de soumettre ses recommandations à l’approbation du public par la voie d’un référendum.
(...)
En général, au Canada, lorsque le gouvernement veut élaborer des positions politiques sur des enjeux et obtenir les points de vue des citoyens, il crée une commission ou un conseil d’enquête publique, habituellement dirigé par des juges, des experts ou des leaders politiques. Après avoir invité le public à soumettre des présentations et une période de consultation élargie, le gouvernement prend une décision sur les actions qui suivront en tenant compte du rapport produit par la commission.