Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.
Snobisme, bêtise, ou pire ???
La Banque Postale vient de lancer sa succursale “en ligne” et l’a baptisée “Ma French Bank” tout comme Orange l’avait fait un peu plus tôt en créant “Orange BANK” qui elle pouvait répondre à une notion de concurrence subtile avec ING Bank dont la couleur est l’orange . À quelle est mode correspond cette lubie qui consiste à angliciser nos appellations commerciales? Il y a très longtemps, après la seconde guerre mondiale, on avait déjà eu affaire à cette vague d’américanisation de notre vocabulaire mais cela correspondait à l’arrivée en France des GI et une large publicité pour l’ ”American way of life”, le coca, le chewing-gum, les cigarette blondes et les pin-up! Dans le cas présent n’aurait-on pas pu trouver un autre nom ou appeler cette banque tout simplement “la banque française”? Non messieurs les spécialistes du Markéting, l’appellation que vous avez trouvée ne fait pas “chic”, elle ne favorisa pas une extension majeure à l’international. Elle est ridicule et fait “plouc”. Votre manque d’imagination est désolant!
Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.
