Un voyage musical au Brésil

La victoire récente du facho de service au Brésil doit nous alerter. Des artistes ont déjà été persécutés pendant la dictature militaire de 1964 à 1985 et ils n'ont pas oublié... Petit voyage musical des différentes musiques venant de ce pays. Come with me !

C'est parti pour une playlist avec Baden Powell,  Gilberto Gil, Caetano Veloso, Tom Zé, Chico Buarque, Antônio Carlos Jobim, Astrud Gilberto, João Gilberto, Vinícius de Moraes, Jorge Ben, Djavan, Tânia Maria, Marisa Monte, Carlinhos Brown, Arnaldo Antunes, Sergio Mendez, Les Etoiles, Seu Jorge, Bebel Gilberto, Flavia Coelho, Maria Creuza, Wilson Simonal, Martinho da Vila, Ary Barroso, Gal Costa, Karol Conká et Marcelo D2 ! wink Brasil !!!!!

En France, plusieurs chanteuses et chanteurs ont fait des reprises de tubes brésiliens.

Claude Nougaro - Bidonville : "Donne-moi ta main, camarade, Toi qui viens d'un pays Où les hommes sont beaux."

Claude Nougaro - Bidonville © Baden Powell et Vinícius de Moraes

 Et voici l'original : Berimbau - Baden Powell 

Berimbau - Baden Powell © Baden Powell et Vinícius de Moraes

En 1975, on retrouve Baden Powell qui joue de la guitare sur la chanson "Brésilien" de Claude Nougaro, une reprise d'une chanson de Gilberto Gil

Brésilien - Claude Nougaro © Gilberto Gil

 Et voici l'original : Gilberto Gil - Viramundo

Gilberto Gil - Viramundo © Gilberto Gil

Gilberto Gil, 76 ans aujourd'hui, est passé par la case prison en 1969 sous le régime de la dictature militaire au Brésil avec un autre chanteur : Caetano Veloso. Libérés, ils se sont ensuite exilés en Grande-Bretagne. Pour information, Caetano Veloso a pris la plume juste avant le second tour des élections présidentielles pour alerter sur l'avenir du Brésil et le retour des militaires avec Jair Bolsonaro dans une tribune publiée sur le site du New York Times : 

"Dans les années 60, la dictature militaire au Brésil a arrêté et emprisonné de nombreux artistes et intellectuels pour leurs convictions politiques. J'étais l'un deux. Notre nouveau phénomène politique, Jair Bolsonaro, est un ancien capitaine qui admire Donald Trump mais ressemble davantage à Rodrigo Duerte, l'homme fort des Philippines. Beaucoup disent ici qu'ils iront vivre ailleurs en cas de victoire du capitaine. Je n'ai jamais voulu vivre dans aucun autre pays que le Brésil. Et je ne le veux pas plus aujourd'hui. J'ai été forcé à l'exil une fois. Cela n'arrivera plus." Traduction via Culturebox.

Voici une des chansons les plus connues de Gilberto Gil, ancien ministre de la culture du président Lula : Palco 

Gilberto Gil - Palco © Gilberto Gil

Encore un tube de Gilberto Gil : Toda Menina Baiana

Gilberto Gil - Toda Menina Baiana © Gilberto Gil

Caetano Veloso - Odara

Caetano Veloso - Odara © Caetano Veloso

Caetano Veloso vient de lancer une playlist sur Spotify pour résister au facho Jair Bolsonaro : Politica.

Un autre chanteur brésilien qui a également eu des problèmes avec la dictature : Tom Zé. Il reprend la chanson "A Felicidade" d'Antônio Carlos Jobim

Tom Zé - A Felicidade © Antônio Carlos Jobim

Chico Buarque a également été victime de la censure de la dictature

Chico Buarque - Apesar de Você © Chico Buarque

A noter que Chico Buarque et Gilberto Gil ont participé au "Festival Lula Libre" à Rio de Janeiro pour réclamer la libération de l'ex-président en juillet dernier. 

Un tube planétaire de Chico Buarque : Essa Moça Tá Diferente

Chico Buarque - Essa Moça Tá Diferente © Chico Buarque

Flavia Coelho - Por Cima

Flavia Coelho - Por Cima © Flavia Coelho

Suite à l'élection du facho Bolsonaro, Flavia Coelho a dit cette semaine sur France Info : "J'ai peur pour mes amis. J'ai peur du retour des armes. J'ai peur pour l'avenir des gens. Car une bonne partie des élites brésiliennes soutiennent Bolsonaro, il a promis de privatiser une bonne partie des entreprises brésiliennes, et ces gens y sont favorables, mais ils ont oublié l'existence des minorités, des gens pauvres, ils ne pensent pas à nous."

Une des chansons les plus reprises d'Antônio Carlos Jobim : Girl From Ipanema - Astrud Gilberto et le saxophoniste de jazz Stan Getz 

Astrud Gilberto With Stan Getz - Girl From Ipanema © Antônio Carlos Jobim

Un peu de Bossa nova avec João Gilberto ?

João Gilberto - Desafinado © João Gilberto

Une autre chanson du toulousain : Tu Verras - Claude Nougaro

Tu Verras - Claude Nougaro © Chico Buarque

 Et voici l'original : O que será (A flor da terra) - Chico Buarque

O que será (A flor da terra) - Chico Buarque © Chico Buarque

En 1966 sort le film de Claude Lelouch "Un homme et une femme" avec la chanson "Samba Saravah" de Pierre Barouh et Francis Lai

Samba Saravah - Pierre Barouh et Francis Lai © Vinicius de Moraes et Baden Powell

Et voici l'original : Samba da Bênção - Vinícius de Moraes & Baden Powell

Samba da Bênção - Vinícius de Moraes & Baden Powell © Vinícius de Moraes & Baden Powell

Pierre Vassiliu a fait un tube avec cette chanson : "Qui c'est celui-là ?" 

Pierre Vassiliu - "Qui c'est celui-là ?" © Chico Buarque

 Et voici l'original : Chico Buarque - Partido Alto

Chico Buarque - Partido Alto © Chico Buarque

Et Vassiliu a récidivé ! Pierre Vassiliu - La vie ça va

Pierre Vassiliu - La vie ça va © Caetano Veloso et Gilberto Gil

Et voici une version de cette composition de Roque Carvalho interprétée par Caetano Veloso et Gilberto Gil : Nossa Gente

Caetano Veloso et Gilberto Gil - Nossa Gente © Roque Carvalho

 Encore un tube : Nicoletta - Fio maravilla

Nicoletta - Fio maravilla © Jorge Ben Jor

 Et voici l'original : Fio Maravilha - Jorge Ben

Fio Maravilha - Jorge Ben © Jorge Ben

Un autre tube de Jorge Ben : Mas, Que Nada !

Jorge Ben - Mas, Que Nada! © Jorge Ben

Encore un autre chanteur français qui aime beaucoup le Brésil : Bernard Lavilliers - O gringo

Bernard Lavilliers - O Gringo © Bernard Lavilliers - Novelli

Un chanteur brésilien peu connu en France : Djavan. Son tube de 1982 "Samurai" avec Stevie Wonder à l'harmonica !

Djavan - Samurai © Djavan
 

 Une version Live bien sympa de 1999 du titre "Samurai" de Djavan

Djavan - Samurai © Djavan

La chanteuse et pianiste brésilienne Tânia Maria vous connaissez ?

Tania Maria - Come With Me © Tania Maria

Michel Fugain & le Big Bazar : Fais comme l'oiseau 

Michel Fugain & le Big Bazar : Fais comme l'oiseau © Antônio Carlos et Jocáfi

Et voici l'original : Maria Creuza - Vôse Abusou

Maria Creuza - Vôse Abusou © Antônio Carlos et Jocáfi

Encore un chanteur brésilien méconnu en France que j'adore : Carlinhos Brown - O Bode

Carlinhos Brown - O Bode © Carlinhos Brown

Tribalistas est un trio formé par Marisa Monte, Carlinhos Brown et Arnaldo Antunes. 

Tribalistas - Já Sei Namorar © Tribalistas

Une reprise énergique de la chanson "Balança Pema" de Jorge Ben par Marisa Monte en live

Marisa Monte - Balança Pema © Jorge Ben

La chanson "Mas que nada" de Jorge Ben reprise par Sergio Mendez and Brazil 66  

Mas que nada - Sergio Mendez and Brazil 66 © Jorge Ben

Zanini - Tu veux ou tu veux pas

Zanini - Tu veux ou tu veux pas © Wilson Simonal

Et voici l'original : Wilson Simonal - Nem vem que não tem

Wilson Simonal - Nem vem que não tem © Wilson Simonal

Milton Nascimento - Canção do sal

Milton Nascimento - Canção do sal © Milton Nascimento

Les Etoiles sont un duo brésilien. Je les ai découvert sur un disque de Nougaro. Ils ont fait plusieurs albums dont l'excellent "Sina De Ciganos

Les Étoiles - Juju © Les Étoiles

Version live de la chanson "Brésilien" de Claude Nougaro avec le duo Les Etoiles : Version rare olympia 1977 !

Claude Nougaro - Brésilien © Gilberto Gil
 

Petite bourgeoise ! Burguesinha - Seu Jorge

Burguesinha - Seu Jorge © Seu Jorge

La chanteuse Bebel Gilberto qui interprète une chanson de Carlinhos Brown : Aganju

Bebel Gilberto - Aganju © Carlinhos Brown

Georges Moustaki - Les eaux de Mars

Georges Moustaki - Les eaux de Mars © Antônio Carlos Jobim

Et voici l'original : Antonio Carlos Jobim - Águas De Março 

Antonio Carlos Jobim - Aguas de Março © Antonio Carlos Jobim

La rappeuse Karol Conká qui n'a pas voté pour le facho

Karol Conka - Boa Noite © Karol Conka

Quand Tu Chantes - Nana Mouskouri

Quand Tu Chantes - Nana Mouskouri © Martinho da Vila

Et voici l'original : Martinho da Vila - Canta CantaMinha Gente

Martinho Da Vila - Canta Canta, Minha Gente © Martinho Da Vila

Le rappeur Marcelo D2 lui s'est beaucoup mobilisé contre Jair Bolsonaro

Marcelo D2 et Claudia - Desabafo Deixa Eu Dizer © Marcelo D2 et Claudia

Wilson Simonal - Pais Tropical

Wilson Simonal - Pais Tropical © Wilson Simonal

Vous connaissez l'excellent film de Terry Gilliam "Brazil" ? Musique arrangée par Michael Kamen.

Michael Kamen - The Office | Brazil (Music From The Original Motion Picture Soundtrack) © Francisco Alves

Voici l'original : Aquarela do Brasil - Ary Barroso

Aquarela do Brasil - Ary Barroso © Ary Barroso

Et voici une version d'Aquarela Do Brasil par la chanteuse Gal Costa

Gal Costa - Aquarela Do Brasil © Ary Barroso

Je vous propose de finir en beauté avec Carlinhos Brown & DJ Dero mais faut monter le son TRÈS FORT ! wink

Carlinhos Brown & DJ Dero - Maria Caipirinha © Carlinhos Brown & DJ Dero

Le Club est l'espace de libre expression des abonnés de Mediapart. Ses contenus n'engagent pas la rédaction.