La deuxième Guerre Civile Américaine - '42 Episode 4

La deuxième guerre civile américaine

Je me suis réveillé en sentant mes dents claquer. Je ne sens plus mes mains à cause de ces fichues menottes en plastique, couvertes de sang qui suinte lentement de mes plaies au moindre mouvement. Le misérable qui me battait tous les jours, qui me donnait des coups de pied dans les jambes et dans le dos jusqu'à ce que je ne sente plus rien, n'est pas venu aujourd'hui. À sa place, un autre homme, plus gentil, a lavé mes blessures et m'a mis des menottes en métal. Le froid a apaisé ma douleur. Mais il n'a pas apaisé mon désespoir. Je ne cesse de penser aux innombrables bifurcations et choix que j'ai faits pour aboutir. Dès le début de mes recherches, outre l'histoire de ma maman, l'une des choses qui m'a poussée à continuer à été d'apprendre des choses sur la guerre de Sécession du Texas. J'essaie d'imaginer le visage d'Olivia Anwar. Ici, dans l'obscurité et le silence, je me souviens de la lumière, de la chaleur et du vacarme des enfants dans la bibliothèque Moraes Soares à Lisbonne...

Pendant qu'Olivia et moi faisions une pause dans l'interview, les écoliers sont entrés dans la bibliothèque pour avoir leurs cours. Malgré la tradition historique du silence dans les bibliothèques, lorsqu'elles sont devenues des lieux très publics et fréquentés, le bruit est devenu normal, et lorsque les écoliers sont entrés dans la pièce, c'était encore plus normal. C'est là qu'ils apprenaient l'histoire et la géographie, souvent auprès des bibliothécaires qui, au fil des ans, sont devenus des enseignants, en plus d'être de grands organisateurs de l'information et de l'éducation. Tout cela fait partie de la nouvelle organisation des écoles réparatrices et des académies du futur qui ont été créées. Le bruit s'est calmé lorsque Léo, le bibliothécaire du jour, est entré déguisé en pirate. La leçon était prometteuse. Il s'est excusé auprès de nous et a dirigé les enfants vers une salle. Olivia était très amusée par toute cette histoire quand j'ai essayé de la récupérer pour notre conversation, pour ma "leçon". 

- Puis le Texas a déclaré son indépendance et plusieurs autres États se préparent à faire de même. Quelle était la position de la Californie à l'époque ?

- La Californie ne s'est jamais rangée du côté du Texas. Mais elle s'est fermement opposée au déclenchement d'une guerre civile et s'est opposée à l'occupation des organes dirigeants des autres États sécessionnistes. À ce moment-là, il a de nouveau été décidé de suspendre les élections présidentielles, qui avaient déjà été reportées. Personne ne croyait qu'il pourrait à nouveau s'agir d'élections libres. Mais la Californie a organisé des élections pour le gouverneur, le Congrès et le Sénat de l'État. Le vainqueur a été une plateforme d'indépendants qui s'est présentée contre le parti démocrate et le parti républicain déjà résiduel. Les indépendants, appelés "Victory for Peace", ont fait campagne pour le refus de toute intervention militaire dans d'autres États et ont obtenu une majorité écrasante. 

- Mais étaient-ils déjà en guerre ?

- Le président a ordonné à l'armée d'envahir le Texas une semaine avant les élections. C'est à ce moment-là que la guerre a officiellement commencé. Le Texas s'armait depuis des mois et les soldats texans qui avaient auparavant appartenu à l'armée américaine constituaient l'épine dorsale des nouvelles forces armées. Au cours des mois précédents, il y avait eu un grand nombre de désertions au Texas. Lorsque l'ordre d'invasion a été donné, certaines divisions militaires à travers le pays se sont mutinées, en particulier celles recomposées avec de nouvelles recrues après que les soldats texans ont quitté leur poste. Mais l'invasion sanglante a commencé. Au début, les Texans ont fait preuve d'une grande résistance, tenant tête à l'armée continentale lors des batailles de Texarkana, Wichita Falls et Boise. Mais il y eut des escarmouches éparses le long des frontières nord et est du Texas. De nombreux soldats des autres États sécessionnistes occupés sont regardés avec méfiance et la démoralisation est forte. Le président ordonna la militarisation de l'industrie fossile du pays. À cette époque, la Californie a entamé son processus de sécession pure et simple, en fermant ses infrastructures fossiles comme le prévoit le Traité Mondial sur le Climat. Avec le soutien du gouvernement californien, la garde nationale et les unités militaires basées dans l'État ont refusé d'obéir aux ordres de marcher à travers l'Arizona et le Nouveau-Mexique et d'envahir le Texas par l'ouest. 

- En gros, la Californie se séparait aussi des États-Unis. N'aviez-vous pas peur que le président les attaque aussi ?

- Le nouveau gouvernement de l'État de Californie devait alors faire face à une catastrophe, les grands incendies d'avril. Les forces armées ont été envoyées pour lutter contre les incendies et évacuer des centaines de milliers de personnes. Jusqu'alors, la Californie n'avait pas proféré de menaces sécessionnistes, bien qu'un mouvement croissant pour le “Calexit” se mobilise, soutenu à cette époque par les autres États en révolte. Le Texas était l'État qui comptait le plus de militaires aux États-Unis. Le deuxième était la Californie. À l'époque, seule la garde nationale californienne et les unités basées sur place refusaient de combattre. Si les militaires californiens abandonnaient l'armée comme le Texas, les forces armées du pays s'effondreraient probablement. Il était donc peu probable que quelqu'un ordonne une attaque contre la Californie et ouvre un deuxième front dans la guerre.

- Et comment s'est déroulée l'invasion du Texas ?

- Sur terre, les choses se sont arrêtées, mais la marine américaine n'a pas fait preuve de la même désorganisation que l'armée. Les navires texans ont été bloqués, qu'ils soient militaires ou civils, en particulier les pétroliers et les méthaniers. Une phase de tiédeur s'engagea, et tout fut paralysé pendant près d'un an. Les généraux (dont des Texans et des Californiens qui n'avaient pas quitté les États-Unis) résistèrent à l'escalade du conflit et utilisent les inondations et les canicules de cette année-là comme justification idéale. Ces phénomènes extrêmes ont même interrompu plusieurs batailles. Le ciel a été rempli de fumée pendant deux mois et demi. Il s'agissait des feux de l'Amazonie. Il n'y a jamais eu de soleil, le plus clair qu'on ait eu était un ciel orange foncé. Militairement, le Texas ne pouvait pas passer à l'offensive, mais le temps jouait en sa faveur car l'instabilité politique se répandait dans le reste du pays. À Washington, il était difficile d'avoir des discours très violents à l'égard des autres Américains. C'était d'autant plus difficile que le niveau de pauvreté était très élevé et que de nombreux biens manquaient. Les inondations et les canicules étaient incessantes, et avec une guerre, il n'y avait pas de ressources pour les sauvetages et la reconstruction, les gens ont commencé à haïr clairement le gouvernement.

Derrière le front, le gouvernement a commencé à essayer de démanteler les unités militaires insurgées et de consolider le pouvoir dans les autres États sécessionnistes. Entre affrontements et accords, ils ont traité avec les milices de Nacris, Proud Boys et autres, rétablissant une partie du pouvoir de l'État sous protection fédérale. Ils ont constitué un revirement de toute la politique antérieure et ont imposé par la force la fin des processus institutionnels de sécession. En contrepartie, ils ont donné aux milices la liberté de déclencher une vague de violence contre les communautés noires et LGBT+. Des groupes comme les BDC avaient créé une structure multi-étatique.

- BDC ?

- Les Conseils de Défense Noirs, groupes armés inspirés par le Black Panther Party, qui protégeaient divers quartiers et communautés. Au départ, ils étaient exclusivement noirs, mais ils se sont étendus et sont devenus une nouvelle force au sein de plusieurs villes. Les protégeant ainsi de la flambée de violence de l'extrême droite.

- Mais les processus d'indépendance n'ont pas pu être stoppés.

- Sous le régime militaire, des institutions sont recréées au sein des États indépendants, des gouvernements d'alliance entre les anciens républicains modérés, les trumpistes et les démocrates conservateurs, qui se réorganisent en ce que l'on appelle alors le "Parti fédéral". Au nord, la guerre déclenche des émeutes civiles à Boston, Détroit, Seattle, Chicago, New York et Portland. Les soldats insurgés qui avaient été démobilisés étaient particulièrement actifs, rejoignant à la fois des milices d'extrême droite et des groupes radicaux d'extrême gauche. L'occupation du canal de Panama par la marine avait rendu tous les produits encore plus chers. L'immigration vers le Canada a explosé, et il y a maintenant des dizaines de millions de réfugiés dans ce pays. Mais les processus d'indépendance étaient en fait au point mort. 

- Alors comment le gouvernement a-t-il perdu la guerre ?

- Avec un front de guerre paralysé et un pays en ébullition, le président a adopté la doctrine d'agir ou de perdre la guerre et probablement le pays. Les informations diffusées sur les réseaux et dans la presse étaient probablement fabriquées à 90 %. Les muskistes, depuis longtemps éloignés du trumpisme, constituaient une armée de désinformation. Des rumeurs ont commencé à dire qu'il y avait des camps de concentration et d'extermination pour les communautés noires et LGBT+ au Texas. Puis l'information a commencé à se répandre que les Texans menaçaient d'utiliser les bombes nucléaires qui étaient en leur possession. C'est sur cette base - et je ne sais pas si c'était vrai ou simplement de la propagande - que l'armée de l'air est passée à l'offensive. En un éclair, ils ont utilisé des armes nucléaires à petite échelle sur plusieurs bases militaires, rendant l'armement atomique texan inutilisable. Puis l'invasion terrestre à grande échelle a commencé. Elle a commencé par une grande offensive aérienne et terrestre pour s'emparer de Pantex, le principal dépôt d'armes nucléaires au Texas, et s'est poursuivie vers le sud. Mais le résultat n'a pas été à la hauteur des espérances, ni sur le plan militaire, ni sur le plan politique. Bien qu'ils aient réussi à occuper une partie de l'État et qu'aucun camp de concentration n'ait été découvert sur le territoire envahi, les Américains ont pris Dallas mais n'ont pas réussi à s'emparer de la ville. Les Américains ont pris Dallas mais n'ont pas pu avancer jusqu'à San Antonio, Austin ou Houston. La marine texane, de son côté, a réussi à garder le contrôle de ses ports. À ce moment-là, une vague de sympathie pour le Texas déferle sur le pays, avec de nouvelles insurrections dans les forces armées et dans les rues des grandes villes. Le président et les trumpistes ont utilisé des bombes atomiques contre des Américains à l'intérieur de l'Amérique! Pour la population, il n'y avait aucun doute, il s'agissait d'une guerre d'agression, même parmi les Républicains et les trumpistes, le récit commençait à gagner du terrain. Washington tentait une guerre sur le front, mais fomentait une révolution sur l'arrière. À cette époque, Seattle et Portland se sont déclarées villes libres, les premières du territoire. C'est également à cette époque que la Californie a organisé un référendum et annoncé son indépendance vis-à-vis de Washington.

- Et cela a-t-il changé le cours du conflit ?

- Complètement. Au début de l'Année du Lion, la guerre était déjà extrêmement impopulaire dans le pays. Le sud du Texas résistait à la reddition et les combats étaient très violents, avec de nombreux morts. La guerre civile est devenue une guérilla, s'étendant aux autres États. Le Texas n'était plus le seul point de mire. Dans les villes du Sud, les guérilleros ont commencé à attaquer l'armée démoralisée et à lui infliger de lourdes pertes. C'est alors que les BDC ont fermé les quartiers noirs des États du Sud, armés en partie par l'armée américaine, souvent au mépris des commandants. Des groupes bien entraînés, dont nous avons appris plus tard qu'ils appartenaient à l'Armée Verte, ont commencé à détruire l'infrastructure fossile du Sud. La Floride, l'Alabama et la Louisiane ont vu leurs structures, leurs ports pétroliers et de GNL, leurs gazoducs et leurs oléoducs soumis à une campagne de sabotage systématique de six mois, qui a débouché sur un système fossile incapable de fonctionner. En Californie, après un nouvel été de terreur au milieu des flammes et de la canicule, les tensions ont augmenté au sujet des réfugiés du nord et du sud. Le gouvernement a soutenu la fermeture des frontières et l'isolement californien. C'est alors que la révolution californienne a commencé, renversant le gouvernement éphémère du Calexit. Mais le mouvement était plus vaste qu'ici. Quelques semaines plus tard, des révolutions ont éclaté en France et au Brésil. La guerre civile s'est étendue à plus de la moitié des États. À Washington, les chefs d'état-major interarmées ont refusé de poursuivre la guerre et ont forcé le président à déclarer un cessez-le-feu et à démissionner. Au lieu de cela, il s'est suicidé dans le bureau ovale. La nouvelle présidente signe la paix avec la République texane, exigeant en retour la reddition de toutes les armes nucléaires et de l'arsenal BCQ texan, ce qu'ils acceptent. La Louisiane, la Floride, le Mississippi, l'Arkansas, le Tennessee et le Nouveau Mexique deviennent des États indépendants. Le Texas propose aux nouveaux États indépendants de créer une confédération, mais aucun n'accepte, notamment sous la pression des communautés noires.

- Avec la fin de la guerre de Sécession, à quoi ressemblait la vie dans ces nouveaux territoires - la Californie, le Texas et les autres républiques indépendantes qui ont fait sécession à la fin de la guerre et des États-Unis ?

- Le gouvernement révolutionnaire de Californie a conclu un accord d'ouverture des frontières avec le Mexique et a créé ce que nous appelons affectueusement Mexicali. Une partie de l'accord consistait à ce que le Mexique ferme son industrie fossile et adhère au Traité mondial sur le climat. À cette époque, plus de 10 millions de réfugiés arrivaient d'Amérique centrale et ils avaient besoin de notre aide - et nous avions besoin de leur aide, pour préparer notre territoire à la guerre permanente que nous livrait le climat, avec des inondations, des sécheresses, des canicules et des incendies de forêt chaque année. Nous avions besoin d'eux pour renforcer et transformer notre agriculture, pour réaliser d'importants aménagements fonciers et pour transformer notre paysage, qui en plus d'un énorme travail mécanique était un travail humain, un entretien quotidien. Nous avions également besoin d'eux pour penser à l'avenir, car nous et eux étions l'avenir qu'il y avait. Nous avions encore beaucoup de capacités technologiques et maintenant nous avions beaucoup plus de monde. Dans ce qui restait des États-Unis, il y a eu de nouvelles élections présidentielles. Le premier président "indépendant" a été élu sur la promesse de mettre fin à la guerre, de s'occuper de la société et de mettre fin au chaos climatique, promettant un nouveau système politique et économique. Helen Vargas a supprimé le système archaïque du collège électoral et le système "une personne, une voix" est entré en vigueur dans tout le pays. Une nouvelle constitution a été rédigée et les États ont perdu leur autonomie - les plus indépendants étaient déjà partis... La production d'énergie a été socialisée, un gigantesque programme de travaux publics a été créé, le désormais célèbre "Corps climatique", et le Service de santé universel a été institué.

La plupart des villes ont interdit les voitures. Ce qui paraissait autrefois impossible est aujourd'hui devenu banal. La guerre, les pénuries, la famine, les pertes, le chaos climatique et enfin la paix avaient ouvert de nouvelles perspectives. L'idée de l'exceptionnalisme américain était révolue. Le nouveau gouvernement a copié certaines des choses que nous faisions et nous avons aussi copié ce qu'ils faisaient. De plus, nous avons regardé des pays comme la France et la Chine et nous avons copié ce qu'il y avait de bien chez eux. Les années de guerre avaient changé le rôle des États-Unis dans le monde. Et le reste du monde s'est trouvé plongé dans d'autres conflits et dans le chaos à la même époque. 

- Qu'en est-il de la politique d'après-guerre ?

- Plusieurs villes américaines ont rejoint la fédération des villes libres et un accord a été passé pour que les habitants de ces territoires puissent voter aux élections fédérales. Selon l'État, certains ont même été autorisés à voter aux élections de l'État, bien qu'ils aient conservé un niveau élevé d'autonomie et d'autogestion financière et sociale. Un référendum national a été annoncé pour que les États-Unis entrent dans le traité mondial sur le climat et adoptent sa monnaie, le Carbo. Ce qui a été décisif dans ce vote, c'est que la plupart des vétérans des forces armées de la guerre avaient été reconvertis en forces de protection civile et en Corps climatique. Tout le monde en avait assez des conflits extérieurs et intérieurs. Une ère de paix avait commencé.

- Qu'en est-il des nouvelles républiques ?

- Peu de temps après, la République du Texas a été rebaptisée République chrétienne du Texas. Beaucoup de gens l'appelaient Gilead, elle était extrêmement conservatrice et patriarcale, les femmes ne pouvaient même pas voter ou participer à la vie publique. Il y eut une révolte à Austin, qui tenta de devenir une ville libre, mais elle fut écrasée. Un énorme exode des populations noires et urbaines a commencé vers le Mexique, le Nouveau-Mexique et la Louisiane, qui avaient entre-temps demandé à être réintégrés aux États-Unis. La Nouvelle-Orléans est devenue une ville libre, soutenue par la BDC. Le Texas a fermé ses frontières, principalement pour tenter d'empêcher une partie de sa population - en particulier les femmes - de continuer à fuir. Le "triangle évangélique", composé de l'Arkansas, du Mississippi et du Tennessee, renforça ses penchants agricoles et religieux, ce qui entraîna de nouveaux exodes de population vers le nord. Les autres États sont devenus de petits pays, dont certains ont même adhéré au traité mondial sur le climat et ont repris des relations normales avec leurs voisins. Les nouvelles identités nationales, hormis la religion, étaient très peu marquées et le nouveau gouvernement américain avait en fait ouvert une nouvelle page... L'accord social précédent avait été complètement détruit et un nouvel accord était en train d'être construit.

- Mais à l'époque, il y avait un problème de manque de population dans les nouveaux États-Unis...

- Ils ont perdu 100 millions d'habitants, soit plus d'un tiers de leur population, avec la fin de la guerre. La Californie, le Texas et la Floride étaient les trois États les plus peuplés. Ils ont également perdu une grande partie de leur territoire. Le conflit a tué au moins 15 millions de personnes, en plus des catastrophes qui se produisaient à un rythme rapide pendant cette période. Il y avait un problème de manque de population, mais surtout un problème de réfugiés à grande échelle, dont beaucoup de nouvelles républiques ne voulaient pas, et qui n'était pas non plus un problème pour elles, parce qu'elles étaient isolées. La nouvelle présidente des États-Unis a été mise à rude épreuve lorsqu'elle a autorisé l'entrée dans le pays de 40 millions de réfugiés climatiques (en provenance du Canada mais aussi de l'Amérique centrale). Même au sein du nouveau gouvernement de consensus, une contrepartie lui a été imposée par les plus conservateurs, obligeant la plupart de ces réfugiés à effectuer des travaux agricoles dans l'Iowa, le Nebraska, le Kansas, l'Indiana et la Caroline du Nord. C'était un compromis avec les franges les plus conservatrices. Cependant, le mouvement communiste, désormais décriminalisé, a commencé à organiser plusieurs syndicats et des comités agricoles du pays. Dans le même temps, le jubilé international a été décidé et les annulations de dettes étrangères ont commencé, un énorme soulagement pour plusieurs pays pauvres, ce qui a légèrement réduit les migrations. Après la victoire du référendum sur l'adhésion au traité mondial sur le climat, des émeutes ont éclaté aux États-Unis, car les États et les villes appartenant au traité étaient désormais obligés d'accueillir les réfugiés quand ils le pouvaient. L'émoi social a été bien pire que lorsque la vente de voitures à combustion interne a été interdite dans le pays presque immédiatement après - avec la gratuité des transports publics, cette question était devenue beaucoup plus résiduelle. Mais les premières Routes de l'avenir se sont révélées moins problématiques que prévu, passant souvent par Mexicali. La BDC a également protégé les routes, qui étaient alors presque une institution gouvernementale, accompagnée par l'Armée verte internationale. Depuis, le flux des arrivées et des départs s'est stabilisé, avec beaucoup d'organisation pour que chacun arrive ou parte en toute sécurité et puisse rester s'il le souhaite. Pas au Texas et dans le triangle évangélique, bien sûr. Mais nous passons du temps à découvrir à quel point la situation est grave. Il continue d'y avoir un flux d'évasions, principalement de femmes. Les récits de la dégradation sociale et de l'autoritarisme de l'église et du gouvernement là-bas, de la persécution et de l'assujettissement des femmes sont impressionnants. Il y a même eu une tentative de rendre la grossesse obligatoire par décret. À l'heure actuelle, le Texas ne compte que 16 millions d'habitants...

- Et maintenant, les choses vont-elles mieux ?

- Les années qui ont immédiatement suivi la paix ont été marquées par le grand procès. À cette époque, nous, Californiens, étions heureux de ne plus être les États-Unis. Plus de cinquante PDG et directeurs de compagnies pétrolières ont été exécutés dans les États où la peine de mort existait encore. Dans la République du Tennessee, on a même utilisé la vieille chaise électrique. C'était barbare. En Californie, ils ont été emprisonnés pendant quelques années, ce qui n'est peut-être pas beaucoup, si tu y réfléchis. J'ai des doutes.

Entre-temps, les choses se sont améliorées. Ces dernières années, on a constaté un ralentissement des incendies et des canicules. L'agriculture s'est rétablie, également grâce à l'expansion de l'agriculture urbaine. La Californie entretient des relations commerciales cordiales avec les États-Unis, et il existe un certain commerce international, principalement dans le domaine de la nourriture en provenance et à destination de l'Amérique du Sud, et de la technologie en provenance de l'Asie. Notre flotte, comme celle des États-Unis, est composée de grands voiliers qui utilisent un mélange d'énergie éolienne et solaire, mais la vérité est qu'elle ne représente qu'une fraction de ce qu'elle était autrefois. L'Atlantique Nord est devenu très dangereux et parfois impraticable d'août à janvier à cause des ouragans. Même sur notre côte ouest, des ouragans ont traversé les terres depuis le golfe du Mexique. Dans le Pacifique, la saison des typhons s'est étendue et dure maintenant de mai à janvier. Les fenêtres pour une navigation sûre sont beaucoup plus petites, mais nous essayons d'en profiter. Les chemins de fer ont plus que triplé à travers le continent, et l'aviation se limite essentiellement à la lutte contre les incendies et au transport médical d'urgence. La plupart des avions en circulation sont de vieux jets privés et des avions militaires. Le personnel de l'industrie aéronautique s'est principalement reconverti dans la production d'infrastructures énergétiques et de transports terrestres. Le Texas est le dernier bastion de l'industrie fossile sur le continent. Ils ont encore des transports publics, des camions et des voitures à essence et diesel, mais ce sont des reliques. La majeure partie de leur énergie est renouvelable depuis longtemps. C'est une affirmation culturelle, idéologique même, car la production fossile occupe des zones agricoles productives. Là-bas, des tremblements de terre se produisent sans cesse et endommagent les bâtiments et les infrastructures, les gens sont de plus en plus malades (et là-bas, ils n'ont toujours pas de médecins et d'infirmières pour tout le monde). Mais le pire à l'heure actuelle est peut-être la Floride. Il y a des catastrophes sans arrêt. Quand il n'y a pas trois ou quatre ouragans de catégorie 5 par an, il y a des canicules mortelles, beaucoup plus fréquentes que dans le reste du continent. La population est plus âgée et encore plus vulnérable, si bien que les épidémies de chikungunya et de dengue qui sévissent toute l'année tuent des milliers de personnes. En outre, l'eau douce est en forte diminution. Le niveau moyen de la mer a déjà augmenté de 10 à 30 pouces dans certains endroits comme Pensacola et Vaca Key, détruisant des centaines de milliers de maisons sur la côte. Mais régulièrement, on assiste à des hausses soudaines pouvant aller jusqu'à 2 mètres. Plus de 500 000 personnes ont dû quitter la côte. Dans le cas des personnes âgées, beaucoup sont retournées dans leur État d'origine, mais après la guerre, cela signifie parfois qu'il faut aller dans d'autres pays, c'est compliqué. Et puis il y a la folie des crocodiles qui sont partout. Et Miami. Miami a perdu les deux tiers de ses habitants et est une ville semi-fantôme, il y a toujours des inondations quelque part, même avec toutes les mesures qui ont été prises, avec les digues qui ont été construites, avec les systèmes permanents de pompage de l'eau. C'est un endroit invivable dans lequel des milliers de personnes s'obstinent à rester. Ils se sont récemment déclarés ville libre, parce qu'ils n'acceptent pas d'être évacués. Mais la Floride n'a même pas d'agriculture pour sa population. Je pense qu'il est inévitable que la plupart des gens quittent la république. 

- Et ta terre, San Francisco ?

- C'est différent. L'Embarcadero a déjà été abandonné à l'eau, le Ferry Building et le Pier 29 étant partiellement submergés. San Francisco n'est plus la ville brumeuse qu'elle a toujours été : en été, le brouillard n'apparaît qu'une ou deux fois par semaine, ce qui détruit une partie des animaux et des plantes locales, qui souffrent de la hausse des températures et de la sécheresse. Les grands incendies en Californie ont coloré le ciel en rouge et orange presque chaque année, parfois pendant plus d'un mois d'affilée. Il est devenu obligatoire de sortir avec un masque pendant la saison des incendies, et les personnes ayant des difficultés respiratoires doivent également porter un masque à oxygène pour être à l'extérieur. Même avec l'amélioration récente, nous avons toujours le problème des "bushfire babies", qui s'est produit chez de nombreux bébés nés au moment des grands incendies et chez les enfants qui les ont vécus. Ils ont beaucoup de difficultés respiratoires et même circulatoires. Ils représentent près de 30 pour cent des enfants. Nous manquons aussi souvent d'eau dans la ville, surtout pendant la saison sèche. Mais comme je l'ai dit, au cours des cinq dernières années, la situation s'est améliorée. Ici aussi, n'est-ce pas ? 

- Oui, le Portugal et la Californie ont des climats similaires, méditerranéens, nous l'avons appris dans le cours sur le climat et la crise climatique à l'Academia do Futuro.

- Je pense que nous nous sommes retrouvés dans des endroits et à des époques similaires. Toutes ces bibliothèques que vous avez ici nous manquent, mais nous avons toujours Hollywood à Los Angeles.

- Il n'y a plus beaucoup de films américains ici.

- Oui, la guerre civile a ouvert beaucoup d'espace au cinéma d'autres pays. Nous avons enfin de nouveau des petits cinémas et des théâtres locaux où nous pouvons voir des œuvres d'art provenant de nombreux autres endroits. Et c'est une bonne chose. La fixation sur l'Amérique et le fait de toujours regarder vers l'intérieur est quelque chose qui devait cesser. Aujourd'hui, être californien, américain ou mexicain ne veut plus dire grand-chose, ce n'est plus une identité. Nous sommes nés là, comme nous aurions pu naître n'importe où ailleurs. Et nous avons reçu des gens qui ont fui, tout comme beaucoup d'entre nous ont dû fuir aussi. Et la principale chose que nous avons, c'est l'autre. Et la nourriture est plus épicée, avec moins de vin et plus de bière. En parlant de nourriture, je dois y aller. J'ai prévu de dîner avec des voyageurs du Bangladesh qui sont arrivés l'année dernière.

- D'accord, Olivia. C'était une aide précieuse. Bonne chance pour tes voyages et envoie des nouvelles du travail que tu fais.

- Oui, bien sûr. Ce fut un plaisir, Alexandre.

Les informations que j'ai recueillies ont été très utiles, même si j'étais curieux d'en savoir plus sur la ville de San Francisco et les États-Unis d'aujourd'hui. La conversation a ouvert plusieurs autres questions que je pensais pouvoir explorer en faisant plus de recherches. À l'époque, j'étais loin de penser que dans quelques mois, je me trouverais dans les nouveaux États-Unis et en Californie.