Hier se tenait la conférence de presse du ministère des affaires étrangères (=mofa). L'essentiel des questions des journalistes adressées au porte parole Hong Lei était dédié à la disparition d'Ai Wei Wei. Mais sur le compte rendu officiel du ministère, l'artiste a, une fois de plus, disparu:
Voici le compte rendu:
"On the afternoon of April 7, 2011, Foreign Ministry Spokesperson Hong Lei held a regular press conference.
Hong Lei started the press conference with the following announcement:
At the invitation of Foreign Minister Yang Jiechi, Taieb Fassi-Fihri, Minister of Foreign Affairs and Cooperation of the Kingdom of Morocco will pay a visit to China from April 10 to 12. Chinese leaders will meet with him, and Foreign Minister Yang Jiechi will hold talks with him. The two sides will exchange views on bilateral relations as well as international and regional issues of common interest.
Q: Chinese media have made public the picture of China's first aircraft carrier. Would you please confirm?
A: You may consult competent authorities about particulars. What I want to stress is that China sticks to the path of peaceful development and upholds the defense policy that is defensive in nature. China will always be a major force in safeguarding regional and world peace.
Q: Relevant Chinese department said that a very low level of radiation has been detected in spinach in the northern part of China. Does China think Japan has provided sufficient information to China on this nuclear leakage accident?
A: China and Japan have maintained contact with each other on the nuclear leakage accident following the earthquake and tsunami. Japan has notified China of relevant matters. China is following closely the development of the situation, conducting professional evaluation and keeping in touch with Japan. We hope that Japan will provide China with relevant information in a timely, comprehensive and precise manner.
Q: An Indian army commander claimed recently that China stationed troops in Pakistan-administered Kashmir. The Indian Foreign Ministry has required the Indian Defence Ministry to look into the matter. How does China respond?
A: Relevant remarks are completely groundless and ridiculous.
Q: Would you please give us some details about US Assistant Secretary of State Campbell's visit to China?
A: The two Foreign Ministries have maintained close contact. US Assistant Secretary of State Campbell is visiting China today. During his visit, the two sides exchanged views on China-US relations as well as international and regional issues of common interest."
Voici ce qui s'est passé:
(photo J.P.)
A 15h pétante, le porte-parole fait son apparition. Derrière son pupitre, Hong Lei remercie ses amis journalistes étrangers d’être venus en nombre. A côté de moi un journaliste indien, derrière c’est un gars de Reuters. A droite, la journaliste de CNN qui commence à tweeter sur son Blackberry. Derrière sont alignées les caméras des chaînes tv du monde entier. Je branche mon casque pour la traduction. En quarante minutes, après une déclaration sur les relations chaleureuses entre la Chine et le Maroc, 8 questions auront été posées sur Ai Wei Wei, une question sur le porte-avions chinois en finition, une sur des tensions frontalières avec l’Inde, une sur des épinards radioactifs, une sur le prochain sommet du BRICS et enfin une dernière, pour la route, sur la vague d’arrestations depuis mi-février.
Sur Ai Wei Wei: “Cela n’a rien à voir avec les droits de l’homme. Je pense que vous m’avez parfaitement entendu. A ma connaissance, Ai Wei Wei fait l’objet d’une enquête pour délits économiques. Si vous me posez encore la même question, je mets un terme à la conférence de presse”.
Sur la vague d’arrestations: “Je ne vois pas de quoi vous voulez parler” dit Hong Lei, tout en ajoutant que “Le gouvernement chinois veille à protéger la liberté d’expression de ses citoyens tant que ces derniers respectent la loi chinoise“.
Sans surprise, les journalistes viennent avec leurs questions et le porte-parole vient avec ses réponses. Bel hommage à Georges Marchais et dur métier que celui de porte-parole.
Notons le zeste d’ironie d’une journaliste allemande: “ne pensez vous pas que vous avez heurté les sentiments du peuple allemand après l’arrestation d’Ai Wei Wei, très apprécié chez nous? ”.
La veille Bob Dylan offrait son premier concert en Chine continentale, dont 20% des sièges étaient réservés aux fonctionnaires du ministère de la Culture. D’après le Daily Telegraph, le chanteur s’était engagé à livrer son répertoire à l’avance aux autorités et signer une lettre promettant de “ne pas heurter le sentiment du peuple chinois”.
> Cette disparition se déroule également là où on ne l'attend pas. En deux jours, Ai Wei Wei a dégringolé de la 23e place à la 163 e place sur le classement des personnalités du Time, soumis dans un premier temps au vote des internautes. Ce vote s'achève le 14 avril.
> Un concert de soutien à l'artiste est courageusement organisé le mois prochain à Pékin dans une salle réputée. L'annonce vient d'être retirée. Une trace ici: http://img5.douban.com/lpic/e434975.jpg
> La facade nord du musée d'art contemporain Tate modern, où Ai Wei Wei exposait récemment, appelle désormais à la libération de l'artiste:
