A Shanghai, des étudiants "donnent" leur prof à la police

Shanghai: ta jeunesse fout le camp! Sur les bancs de la fac, il n'y pas que des étudiants qui rêvent de liberté, de lendemains qui chantent, un pétard à la main. Un professeur d'ancien chinois à l'université orientale du droit et de la politique à Shanghai vient d'en faire la délicieuse expérience. Dénoncé auprès d'un commissariat local par deux de ses étudiants pour le contenu de ses cours jugé contre-révolutionnaire, Yang Shiqun a été sermonné par ses supérieurs et fait actuellement l'objet d'une enquête de police. Il s'en émeut sur son blog personnel: shiqun2007.blog.sohu.com Du coup, les étudiants chinois débattent, déblatèrent et prennent parti.

Shanghai: ta jeunesse fout le camp! Sur les bancs de la fac, il n'y pas que des étudiants qui rêvent de liberté, de lendemains qui chantent, un pétard à la main. Un professeur d'ancien chinois à l'université orientale du droit et de la politique à Shanghai vient d'en faire la délicieuse expérience. Dénoncé auprès d'un commissariat local par deux de ses étudiants pour le contenu de ses cours jugé contre-révolutionnaire, Yang Shiqun a été sermonné par ses supérieurs et fait actuellement l'objet d'une enquête de police. Il s'en émeut sur son blog personnel: shiqun2007.blog.sohu.com Du coup, les étudiants chinois débattent, déblatèrent et prennent parti.

 

Sur le forum en ligne de l'université, les étudiants discutent et se disputent sur la dangerosité de ses cours, la nécessité ou non de l'empêcher de travailler, bref s'il fallait ou non lui mettre des bâtons dans les roues. Sur son blog, un étudiant surnommé Dr Tang a recopié plus de 20 cours, permettant d'avoir une idée précise des idées contre-révolutionnaires du professeur. http://hi.baidu.com/eastdoor/blog/item/159b3d08c4b24f920b7b8233.html

 

Morceaux choisis:

 

Leçon 9: Le courage de penser et de poser des questions

 

Pourquoi la société pré-historique chinoise est-elle devenue une telle autocratie?

Comment devrions nous évaluer le processus historique d'unification de la Chine lancé par l'empereur Qin Shihuang?

Est-ce que l'unification du pays est nécessairement synonyme de progrès?

Pourquoi n'existe-t-il pas de concept de "droits de l'homme" dans la culture chinoise traditionnelle ou si peu?

Pourquoi la Chine jouit-elle d'une histoire glorieuse pendant des milliers d'années ... avant de se faire humilier par d'autres pays ces siècles derniers?

Pourquoi les Etats-Unis dénoncent-ils les problèmes des droits de l'homme en Chine? Pourquoi ne montrons-nous pas comment les "impérialistes américains" tentent d'abimer (sic) la Chine?

 

  敢于提出问题,思考问题
  为什么中国上古社会要走向如此专制的政治体制?且影响深远?
  如何评价秦始皇统一的历史进程?统一就代表进步吗?
  为什么中国传统文化没有”人权”概念,或者说权利意识非常淡漠?
  为什么中国有数千年光辉灿烂的历史,到近代却如此愚昧落后而挨打?

  美国为什么要指责中国人权问题?为什么不将其提案翻译出来,让人们看看美帝国主义是如何反华的?

 

Leçon 14: Paix et stabilité sont primordiales dans la culture chinoise

 

Cette tendance à préserver la paix a fait du peuple chinois, un peuple passif dès qu'il s'agit de se battre pour ses droits. Nous avons tendance à accepter le statu quo politique, l'immobilisme. De fait, tant que le gouvernement peut maintenir la stabilité, le peuple chinoise accepte de se soumettre à sa volonté.

Il est très difficile pour les Chinois de comprendre et accepter cette idée de se battre pour ses droits individuels sur la base de l'égalité, comme c'est le cas dans les pays occidentaux

  和为贵与稳定压倒一切
  和为贵的倾向,使中国人在政治方面只要求安定,而不是为自己的权利奋斗。因此,一个政府只要能够维持安定的局面,中国人就可以让它的意志强加在自己身上,可以由它来代表自己的利益而感到不关痛痒。

  西方那种在平等基础上,每个人、每个团体都为自己权利而斗争,不能容忍一个一元化的权力结构压在众人头上的文化表现,对中国人来说是无法理解和接受的。

 

 

"Enseigner des vertus n'est pas un pêché"

 

Et même le très officiel quotidien China Daily s'est emparé du sujet dans son édition du 06 décembre. A travers un éditorial encourageant, il dénonce l'absence de "liberté académique" dans les université chinoises. "Depuis 30 ans, nous savons que la Chine a choisi la réforme, pas la révolution. Il ne faut pas confondre contre-révolutionnaire et esprit critique, nécessaire pour une jeunesse qui accède à l'éducation". "Si un jour, une révolution s'avère nécessaire, elle devrait plutôt servir à changer notre système éducatif en rendant la liberté académique à nos écoles".

http://www.chinadaily.com.cn/opinion/2008-12/06/content_7278270.htm

 

Le Club est l'espace de libre expression des abonnés de Mediapart. Ses contenus n'engagent pas la rédaction.