Ne plus cracher par terre, manier quelques mots d'anglais: les pékinois avaient déjà recu des recommandations pour faire honneur à leurs invités occidentaux (ceux qui ont eu la chance d'obtenir un visa). Depuis quelques-jours fleurissent de nouvelles affiches à travers la capitale: elles expliquent aux habitants les choses à ne pas dire lors d'une conversation avec des touristes occidentaux... ou des athlètes handicapés . Démonstration de savoir-vivre:
Le titre de l'affiche: "Le sourire est notre meilleure carte de visite"
Les 8 choses à ne pas demander à "une personne de l'extérieur" (= neiwai youbie):
- Ne pas demander le salaire ou les dépenses
-Ne pas demander l'âge
-Ne pas parler d'histoire d'amour ou de mariage
-Ne pas parler de problèmes de santé
-Ne pas demander son adresse
-Ne pas demander des choses trop personnelles
-Ne pas demander ses convictions politiques ou religieuses
-Ne pas demander son métier.
Comment bien se comporter en face d'un athlète handicapé:
"Quand vous discutez avec des athlètes non-voyant, veillez à ne pas dire "C'est par là". Quand vous discutez avec des athlètes paraplégiques, évitez de dire "C'est derrière vous" car ils ne peuvent se retourner."
"Sachez féliciter leurs performances de cette manière: "Bravo, c'est merveilleux" ou encore "Vous êtes vraiment génial"."
Et une façon de souhaiter la bienvenue, en langage des signes occidental:
Un grand bravo à la bloggeuse "Peaceful Rise" dont j'ai traduit ici le billet.