Nous, signataires de cette lettre, citoyens et témoins directs de la Décennie Noire qui a sévi en Algérie dans les années quatre-vingt-dix, exprimons notre profonde indignation face à la violente controverse entourant la publication du roman "Houris" de Kamel Daoud, l'écrivain Franco-Algérien et lauréat du Prix Goncourt 2024. Il est utile de rappeler que la Décennie Noire a causé la mort d’environ deux cent mille Algériens, ainsi que plusieurs centaines de disparus et autant d’exilés. Il va sans dire que les massacres et les assassinats ont engendré un traumatisme collectif et une douleur encore vive en chacun de nous.
Une œuvre prétendument fictive, mais un récit volé
L’œuvre primée de Kamel Daoud, bien que présentée comme une fiction, repose sur l'histoire réelle d'une jeune femme qui a miraculeusement survécu à une attaque terroriste ayant décimé toute sa famille. Seule rescapée de ce carnage, Saada Arbane, de son vrai nom, a survécu à une tentative d’égorgement effroyable mais y a perdu hélas sa voix à jamais. Saada, qui accuse l’écrivain Kamel Daoud d’avoir puisé dans ses confidences, avait en effet partagé avec son psychiatre traitant tous les détails concernant sa tragédie. Or, il s'avère que la thérapeute n'est autre que l’épouse de l'écrivain. Selon Saada, madame Daoud aurait exposé son histoire à son époux sans son accord et ce, au mépris des règles élémentaires de la déontologie. Cette double trahison, d’abord médicale puis morale, porte atteinte à la dignité de cette jeune femme et, par extension, à celle de toutes les victimes de la Décennie Noire.
La mémoire collective en question
Il va sans dire que la Décennie Noire est restée une blessure vivace dans la mémoire collective du peuple algérien. La narration historique, littéraire ou médiatique de cette période doit impérativement s’appuyer sur les principes fondamentaux de l’éthique, du respect et du consentement des survivants. L’utilisation d’un tel récit, sans l’accord de la principale concernée, n’est pas seulement une exploitation vile de sa souffrance mais aussi une appropriation abusive de la mémoire nationale. Kamel Daoud, qui a lui-même reconnu avoir été proche de l’idéologie et de la mouvance islamiste extrémiste à l’origine de ce conflit, ne doit en aucune manière s'arroger le droit de parler à la place des victimes de la tragédie nationale.
Une instrumentalisation néocolonialiste
Cette affaire met également en lumière une tendance préoccupante, celle de l’instrumentalisation par certains cercles littéraires et médiatiques français des traumatismes du peuple Algérien. Il s’agit d’une relecture très souvent intéressée et teintée de nostalgie néocolonialiste qui déforme le récit national afin de servir des agendas politiques étrangers. Pour toutes les raisons citées ci-dessus, nous appelons l’Académie Goncourt à retirer le prix 2024 attribué à Kamel Daoud pour "Houris". Cette œuvre, qui déroule une histoire réelle, celle d’une personne identifiable et sans son consentement, ne respecte pas la charte de l'Académie qui stipule que seules des œuvres de fiction peuvent être primées. Nous insistons également sur le fait que la Décennie Noire est une période profondément intime et tragique de l’histoire algérienne, et seuls les Algériens qui l’ont vécue, directement ou indirectement, peuvent réellement en saisir toute la complexité, la douleur et les nuances. Aussi, nous, témoins de cette tragédie, estimons que ces récits doivent être connus et partagés à plus grande échelle afin d’en tirer les leçons adéquates. Cependant, ces récits doivent être racontés essentiellement par celles et ceux qui les ont vécus, une fois prêts, et par le biais des personnes en qui ils ont confiance. Exploiter ces récits sans le consentement des concernés revient à nier la dignité et la légitimité des survivants. À ce titre, nous insistons sur le fait que notre traumatisme relève de la mémoire collective du peuple algérien et doit être traité avec humanité et respect.
Signez la lettre ouverte sur la mémoire et l'éthique de la décennie noire en Algérie
Premiers signataires
Dr Latefa Narriman Guemar , Universitaire, UK Latifa Kharrat, Journaliste, USA Ourrad Ghania, Formatrice FLE, France Mekideche Abdelkader, Avocat, Algerie Mentouri Fatiha, Retraitée Pr Lyes Boukrami, Professeur d'université, UK Fairouz Benni, Commerciale Mentouri Rayan, Etudiant Mentouri Assia, Dentiste Ouahiba Abdelaziz, Juriste Retraitée, Ottawa Dr Benkara Chakib, Directeur, UK Mustapha Chelfi, Radiation Oncologiste Hariti Atika, Retraitée Nawal Bouchama, Stratege Zen Zohra, Consultante en Communication, France Karabadja Amma, Retraité BEN DRIS ALI, Retraité Ouarda Fareh, Enseignante Hait Linda, Chirurgien Dentiste, Algerie Ould Hocine Hamid, Retraité Saida Azzouz, Journaliste Abdelhalim Hafed, Retraité Ousahla Omar, Commercant Malika Boussouf, Journaliste Pr Nemamcha Mohamed, Enseignant Lilia/Boutabba/Daoud, Sage Femme Benkraouche Naziha, Journaliste Kadi Mounia, Artisane en Parfumerie Nacereddine Aissaoui, Retraité Dr Omar Farouk Slimani, Enseignant Universitaire, Avocat Belaribi Samiha, Retraitée de l'Enseignement Schahrazed Kaci, Enseignante, UK-Algeria Bouazza Mohammed Oussama, Ingenieur Loubna Soufi, Cadre D'entreprise RACHID Nacib, Artiste Peintre Assia Lebboukh, Sans Profession Ouamrane Fadéla, Reporter Photographe Taleb Amel, Bibliothecaire Asma Zinai, Retraitée de l'enseignement Mehdi Salhi, Artiste Adila Salhi, Chirurgien Dentiste Ghozali Yacine, Medecin Trache Nawel, Commerciale Chentouf Reda, Responsable Logistique Azzeddine Bensouiah, Journaliste Bendib Nour El Houda, Etudiante Benabdessadok Fairial, Médecin Chalabi Ludmilla, Doctorante Enseignante Aouicha Bekhti, Avocate Arras Marie-Noël, Presidente et co-fondatrice des editions Chevre-feuille etoile, France Ahmed Benkamla, Auteur Réalisateur Benni Hicham, Infographiste Boudia Mourad, Informaticien Farida Haltali, Professeur Hassiba Guessoum, Retraitée Meziani Belkacem, Retraité Sami Benmerabet, Ingenieur Telecom, Londres Zemali Farida, Retraitée Saha Bachir, Réalisateur Audio Dr Kouras Sihem, Enseignante Universitaire Kedjar Nedjla, Doctorante en Chimie Fridjat Abdelhafid, Directeur de Clinique Médicale Smair Ahmed Yacine, Architecte Mazouzi Brahim, Opticien ليلى برور , Chirurgien Dentiste Aouni Nasreddine, Cadre Retraité Khadidija Benbakreti, Sans Profession Ali Sahel, President D'association Benni Amina, Etudiante عائشة عضامو, Experte Internationale en Stratégie Energetique Meliani Leila, Médecin Biologiste, France Rahal Mohammed Aziz, Retraité Mohamed Abdoun, Journaliste Ecrivain Mentouri Assia, Chirurgien Dentiste Djaouida Bendali, Retraitée BACHA Abd el Kader Toufik, Graphiste Yamina Dj, Retraitée Dalal BOUCHAMA, Publicitaire Abbas Mouats, Journaliste Yacine BERAL, Enseignant Djamel Taibi, Profession Liberale Djedid Amel, Assistante Administrative Zemouli Chafia, Retraitée Benni Djamila, Retraitée Benhadid Amine, Fonction Libérale, Canada Saadi Leila, Retraitée Joucdar Karim, Enseignant Benkahla Larbi, Biologiste Nassima CHORFI, Experte Juriste d' Affaires Houamel Nora, Infirmiere Mentouri Assia, Chirurgien Dentiste Rayan Mentouri, Etudiant Soraya Oussahla Ruiz, Receptioniste Bourahla Aïcha, Expert Judiciaire Kamel Benzaghou, Employe Arab Fouad, Consultant Mustapha Koriba, NHS Governor, UK Fateh Agrane, Poete, Libraire Bouri Achouak, Secrétaire d'école Fertikh Mehdy, Ingenieur Said Kaced, Enseignant Hamou Rachid, Journaliste Hamou Ghanima, Retraitée Ozer-Zeghib Nadia, Aide-Soignante en Invalidité Laurent Roger, Retraité Derradji Mohamed, Retraité Dr Jessica Northey, Academic, UK Dr Ikram Berkani , Community Researcher, UK Aliane Amel, Fonctionnaire Hussain Takherbout, Director Benadda Ahmed, Ingenieur Lakhdar Badis Kolli, PhD Student, UK Merbai Messaoud, Retraité Halit Mohamed, Retraité Bourget Jacques-Marie, Journaliste, Ecrivain Benfetta Mohamed, Universitaire, Retraité Izerouel Mehdi, Enseignant Fairouz Bendenia, Commerciale Belbrahem Arezki, Fonction Libérale Djebbar Sofiane, Technico-Commercial ElBar Radjia, Chargee d'etudes Statistiques Ait Al Hara Myriam, Artiste Mohamed Chablaoui, Businessman Djeddi Ines, Pharmacienne Mohamed Abdoun, Journaliste Écrivain Lydia Chebbine, Journaliste, USA Elias Nadjat, Cadre de l'Etat Mihoub Boualem, Poete Sofiane Gassouma, Journaliste Temzi Mehdi, Traducteur Redacteur Nadji Guemar, Etudiant , UK Noureddine Chettouh, Ecrivain Ghania Hammadou, Journaliste Salima Belmili Bentahar, Medecin Khellas Hamou, Cadre Retraité Raffik Chiati, Salarie Kaidi Omar, Geographe Retraité Amel Hadjaj, Journaliste Militante Feministe Bekhechi Rassim, Architecte et Ecrivain Abdelaziz Grine, Consultant droit du travail Ameyar Hafida, Journaliste, Auteur Belhadjouda Nacer, Journaliste Moussi Nassim, Ingenieur Kara Terki Mohammed, Retraité Ben Mahammed Khadra, Educatrice Salaheddine Rezki, Directeur de projet Bendjidji Zinedine, Salarié Baker ElKamel, Retraité de la Fonction Publique Omar Belhouchet, Journaliste Liz Perego, Universitaire Ziani Sally , Pharmacien Adel Adani, Consultant Malek Lalmi, Journaliste Boukertouta Zakaria, Cadre Superieur en Assurances Belkaid Samir, Photographe Amel Bettira, Analyst d'affaires, Canada Touati Laala Najla, Employée Boukhari Nacer-Eddine, Journaliste, Auteur Judith Bouilloc, Autrice Jeunesse Mokrane Harhad, Journaliste Meriem Menouar, Teacher Atbi Rym Djanet, Auditeur de Finances, EAU Atbi Leila, Coach Relations Humaines, EAU Mohamad Kurdi, Pilot, EAU Ducos Helal laalia, Retraitée, Militante Associative Camimade Emmanuelle, Retraitée de l'Education Le Hen Malika, Gérante de Societé Kellil Narimane, Retraitée Zoubida Berrahou, Universitaire et Écrivaine Aziz Mouats, Auteur mémoriel Sabrina Ouenzar, Généticienne