" Ô Jour lève-toi, les atomes sont en train de danser.
Grâce à Lui, l'univers est en train de danser.
Les âmes dansent, triomphant avec extase.
Je murmurerai dans ton oreille où cette danse les mène.
Tous les atomes dans l'air et le désert le savent bien, ils semblent fous.
Chaque simple atome, heureux ou misérable, tombe amoureux du soleil, dont rien ne peut être dit. «
Bab'Aziz , le roi qui contemplait son âme « , film de Nacer Khemir, retrace la vie de MEVLANA Celaleddin RUMI, philosophe mystique musulman du 13° siècle, né en 1207 en Afghanistan, mort en 1273 en Turquie.
Mevlana prônait une tolérance sans limites, un raisonnement positif, la bonté, la charité, et la prise de conscience par l’amour. Pour lui et ses disciples, toutes les religions étaient plus ou moins la même recherche de vérité. Son enseignement de tolérance et d’amour universel est un message vers toutes les sectes et toutes les religions. Il fut un des fondateurs du soufisme.
Ishtar :
« Bab’Aziz, nous allons sûrement nous perdre dans le désert «
Bab’Aziz :
« Ishtar, ceux qui sont en paix avec eux-mêmes ne peuvent perdre leur chemin «
A la fin du film, Bab’Aziz défait son turban et s’assied sur sa propre tombe pour attendre la mort, un jeune homme lui demande pourquoi il est si calme. « La mort est la fin de toute chose « dit le jeune homme en pleurant. Baigné de tranquillité, Bab’Aziz, patiemment, répond : « Comment cela peut être la fin de quelque chose quand il n’y a pas de début ? «
Dans la générosité et l’aide aux autres, sois une rivière
Dans la compassion et la grâce, sois le soleil
En taisant les défauts de l’autre, sois comme la nuit
Contre la colère et la fureur, fais le mort
Dans la modestie et l’humilité, sois comme la terre
Dans la tolérance, sois la mer
Existe comme tu es ou sois ce que tu regardes
(Mevlana)
La musique a été composée par Armand Amar. Les chanteurs sont Haroun Teboul , puis Salar Aghili .