ACCESSOIRES DE GUERRE, un documentaire du Bruitagène (32'32)

Promesses de Muette, quand l’État français oublie ceux qu’il met en danger

Le son : www.lebruitagene.info/portfolio/accessoires-de-guerre

Fin 2012, départ des troupes françaises d’Afghanistan où elles sont mobilisées depuis 2001. Durant ce temps, elles ont recours à de nombreux interprètes dari et pachtoune. Parce que ceux-ci accompagnent les militaires sur le terrain, dans les villages, les interprètes sont souvent désignés par les talibans comme des traitres travaillant pour l’envahisseur. Soucieux de ne pas les laisser en danger, les militaires parlent alors de relocalisations en France. Mais jusqu’à présent, l’État français peine à honorer ses promesses, en dépit de la mobilisation des interprètes afghans et d’un collectif d’avocats français.

Documentaire de Marie Jouhet, Pierre Laisne, David Brown et Anaïs Denaux

Un très grand merci à Amanullah, à Haroon, à Jeff et à Maîtres Caroline Decroix, Françoise Gardes et Fenna Baouz (certains noms ont été modifiés).

Le Club est l'espace de libre expression des abonnés de Mediapart. Ses contenus n'engagent pas la rédaction.