Amie lectrice, ami lecteur,
Le Courrier des Balkans, webjournal partenaire de longue date de Mediapart, s’apprête à faire sa grande révolution ! Seize années ont passé déjà depuis sa naissance sur une petite route du Monténégro. Aujourd'hui, pour garantir sa liberté de ton et son autonomie financière, le Courrier des Balkans entame une profonde mutation, mais cela a un coût et nous avons besoin de 20 000 euros.
Première étape de notre « grande révolution » numérique : une campagne de financement participatif sur Ulule !
Pour tout savoir sur cette campagne de financement et pour nous soutenir, une seule adresse :
Au programme : un nouveau site internet compatible tablettes et smartphones entièrement repensé pour améliorer notre offre informative, avec une large place accordée aux nouveaux médias ; un espace participatif totalement dédié à ses lecteurs ; de grands reportages exclusifs et des enquêtes approfondies sur des sujets trop peu couverts par les autres médias ; ainsi qu’une nouvelle boutique en ligne qui vous proposera une offre culturelle inaccessible ailleurs.
Agrandissement : Illustration 1
Seulement voilà, tout cela a un coût ! Contrairement aux grands titres de la presse écrite, Le Courrier des Balkans ne bénéficie pas de larges subventions étatiques. Notre seul moyen d’existence, c’est notre indépendance. Cela passe par les abonnements, les ventes en ligne et dans les manifestations culturelles, la réalisation d’études professionnelles, mais aussi par votre soutien indéfectible qui nous a plus d’une fois aidé à nous sortir de moments difficiles.
Le nouveau Courrier des Balkans ne sera pas un simple site d’information amélioré, mais un véritable lieu de rencontre pour tous ceux qui aiment l’eau-de-vie qui décoiffe, les cuivres qui bondissent, les poivrons farcis et les joutes politiques byzantines. Avec notre « Grand Bazar », un espace participatif totalement libre d’accès dédié à nos lecteurs et amis, vous ferez vous aussi partie de la communauté du Courrier des Balkans : critiques de livres, disques et films, calendrier culturel exhaustif, blogs personnalisés, recettes de cuisine, bons plans dans les Balkans ainsi que toutes les rubriques qu’il vous semblera opportun d’ajouter.
Un seul mot d’ordre : la parole est à vous ! Parce que le Courrier des Balkans, c’est VOTRE Courrier des Balkans.
Pour réaliser ce grand bond en avant, nous faisons appel à votre précieux soutien. Chaque dinar, chaque lek, chaque lire nous aiderait grandement. Même les vieux tolars et les drachmes qui traînent dans le fond de vos placards peuvent servir - et soyons fous, nous acceptons même les euros ! Pour mener à bien ce projet, nous avons aujourd’hui besoin de 20 000 euros. Plus fort sera votre soutien, plus grande sera notre indépendance et meilleur sera votre Courrier des Balkans.
Pour nous soutenir, retrouvez-nous sur le site d’Ulule !
Un grand grand merci de la part de toute l’équipe du Courrier !
La rédaction
Jean-Arnault Dérens, rédacteur en chef
Philippe Bertinchamps, Alexandre Billette, Laurent Geslin, Simon Rico, rédacteurs en chef adjoints
Les journalistes
Julia Beurq (Roumanie), Julia Druelle (Serbie), Ivo Hristov (Bulgarie), Belgzim Kamberi (monde albanais), Nerimane Kamberi (monde albanais), Pavlos Kapantais (Grèce), Éléonore Loué-Feichter-Jusufović (Bosnie-Herzégovine), Matei Martin (Roumanie), Laetitia Moreni (Croatie), Jaklina Naumovski (Macédoine), Jovana Papović (Serbie, culture), Mustafa Canka (Monténégro), Rodolfo Toè (Bosnie-Herzégovine), Loïc Trégourès (sports)
Les traducteurs
Persa Aligrudić (serbo-croate), Jasna Anđelić (serbo-croate), Ermal Bubullima (grec et albanais), Ursula Burger-Oesh (serbo-croate), Jacqueline Dérens (anglais), Béranger Dominici (bulgare et italien), Vincent Doumayrou (italien), Ognjenka Fejić (slovène), Mandi Gueguen (albanais et italien), Jasha Menzel (albanais), Siniša Obradović (serbo-croate), Laurelou Piguet (grec), Slavica Rizovska (macédonien), Stéphane Surprenant (anglais), Nicolas Trifon (roumain), Claire Vallet (serbo-croate)
Le Bureau de l’association éditrice du Courrier des Balkans
Amaël Cattaruzza (président), Jacqueline Dérens (trésorière), Nicolas Trifon (secrétaire)