Lesaviezvous

Abonné·e de Mediapart

39 Billets

0 Édition

Billet de blog 24 novembre 2014

Lesaviezvous

Abonné·e de Mediapart

Croque-mort, pourquoi ce terme ?

Lesaviezvous

Abonné·e de Mediapart

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.

Pourquoi appelle-t-on croque-mort, les employés des pompes funèbres ? Il existe plusieurs hypothèses qui expliquent l'utilisation de cette expression.

La première, plutôt légendaire, raconte qu'à l'époque, la personne en charge de la fermeture du cercueil devait mordre l'orteil pour s'assurer que le défunt était bel et bien mort.

La seconde, plus plausible, indique que ces mêmes personnes "croquent", comprenez "mangent", les défunts en les faisant disparaître d'abord dans un cercueil puis sous terre. Selon wikipedia, cette interprétation est à rapprocher du mot sarcophage, cuve destinée à recevoir un cadavre, dont l'étymologie grecque Σαρκοφάγος (sarcos désignant la chair et phagein l'action de manger ou dévorer) se traduit littéralement par « mangeur de chairs ».

Toute une histoire !

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.