Traduction en portugais d'un article paru dans Marianne de Frédéric PLOQUIN
Não há pequenas poupanças. Patrick Balkany sabe disso. Solicitado a definir a conta de energia elétrica de sua suntuosa casa na ilha de Saint Martin, Deputes prefeito de Levallois-Perret teria transportado o funcionário para vir diálogo EDF com ele, ele sabia que as pessoas o suficiente a se transformar na França, longe do Caribe ...
Sabe-se, Patrick Balkany não tem medo de nada, especialmente quando se trata de cruzar a linha branca. É tudo o mais confiante de que seus eleitores Levallois-Perret (Hauts-de-Seine), cidade da qual é vice-prefeito UMP parecem perdoar todos os desvios, a ele e sua fiel esposa, Isabelle, como se eles comeram alguma admiração por suas acrobacias financeiras.
Sem dúvida, eles vão encontrar muito ousada, mas também muito forte, novo episódio. Na verdade, não se contentam em ter na ilha de St. Martin uma suntuosa casa, deliciosamente chamado "Grapefruit", o prefeito tem a arte de reduzir seus custos por todos os meios.
Sabíamos que Patrick Balkany-se regularmente em sua bagagem oficiais oficialmente responsáveis para garantir sua segurança, para fazer compras ou cuidar do jardim. Mas o prefeito não pára por aí. Pelo que Marianne poderia descobrir, ele também iria desafiar suas contas de energia elétrica. É verdade que eles são salgados. Mas não é este o preço a pagar quando você não economizam no ar condicionado, que mantém um pool dignas performances Olímpicos, com um bar e um jardim exótico de mais de 1 ha?
Balkany ousa tudo ...
Por que se preocupar quando você tem braços longos e amigos para o chefe do FED? Por que perder a desafiar o montante reclamado quando se é amigo de alguém que levou a caixa por quase cinco anos, o famoso Henri Proglio, ele agradeceu a alguns dias atrás pelo Elysée?
Convidado para liquidar sua dívida para com o operador público, Patrick Balkany, quem ousa tudo, teria transportado para cobrar veio negociar com ele, ele sabia que as pessoas o suficiente para influenciar o resultado de sua grande carreira. Por exemplo, ele poderia muito bem, um telefonema, não sofrem mutações na França, longe do Caribe.
Isso esquivar sonhar mais de um cidadão, não apenas as Índias Ocidentais. Mas o diretor do FED da área não teria deixado impressionado pelo tom da eleição. Ele até ameaçou cortar a corrente, o que é compreensível, uma vez que a produção de electricidade nas ilhas, feito a partir da queima de combustíveis é um dos mais caros na França.
Por fim, um mediador foi solicitada para obter o pagamento. Mas nenhum episódio confirmação oficial nem a EDF, nem a prefeito de Levallois, onde certamente evocar a imaginação das Antilhas ...