Traduction en espagnol d'un article paru dans Marianne de Frédéric PLOQUIN
No hay pequeños ahorros. Patrick Balkany lo sabe. Pedirá que establezca la factura de la luz de su suntuosa villa en la isla de Saint Martin, Deputes alcalde de Levallois-Perret habría transmitido el empleado para venir diálogo FED con él sabía bastante gente mutar en Francia, lejos del Caribe ...
Se sabe, Patrick Balkany no tiene miedo de nada, sobre todo cuando se trata de cruzar la línea blanca. Es aún más la confianza de que sus votantes Levallois-Perret (Hauts-de-Seine), una ciudad de la que es UMP teniente de alcalde parecen perdonan todas las desviaciones, a él ya su fiel esposa, Isabelle, como si comían cierta admiración por sus acrobacias financieras.
No hay duda de que va a encontrar muy atrevido, pero también muy fuerte, nuevo episodio. De hecho, no se contenta con tener en la isla de San Martín una suntuosa villa, deliciosamente llamado "Pomelo", el alcalde tiene el arte para reducir sus costos por todos los medios.
Sabíamos que Patrick Balkany tomó regularmente en su equipaje oficiales oficialmente responsables de garantizar su seguridad, para ir de compras o cuidar el jardín. Pero el alcalde no se detiene allí. De lo que Marianne podía descubrir, sino que también pondría en entredicho sus facturas de electricidad. Es cierto que se salan. Pero no es este el precio a pagar cuando no escatimar en el aire acondicionado, que mantiene unas dignas actuaciones Olímpicos de piscina, con un bar y un exótico jardín de más de 1 hectárea?
Balkany atreve todo ...
¿Por qué molestarse cuando se tiene brazos largos y amigos a la cabeza del FED? ¿Por qué perder para desafiar la cantidad reclamada cuando uno es amigo de uno que dirigió el cuadro de casi cinco años, el famoso Henri Proglio, agradeció hace unos días por el Elíseo?
Invitado a liquidar su deuda con el operador público, Patrick Balkany, que se atreve todo, habría transmitido a cobrar vino negociar con él sabía que la gente suficiente para influir en el resultado de su gran carrera. Por ejemplo, podría muy bien, una llamada telefónica, no mutar en Francia, lejos del Caribe.
Esto esquivar soñar más de un ciudadano, no sólo a las Indias Occidentales. Pero el director del FED de la zona no habría dejado impresionado por el tono de la elección. Incluso amenazó con cortar la corriente, que es comprensible dado que la producción de electricidad en las islas, a partir de la combustión de combustible es uno de los más caros en Francia.
Por último, se pidió a un mediador para obtener el pago. Pero ningún episodio de confirmación oficial ni FED ni a la alcaldía de Levallois, donde sin duda evocan la imaginación antillana ...