Monétonnement sans fin est un élément qui me tient en état de vibration.
DANTE
Tant é amara che poco é più morte
ma per trattar del ben ch'i vi trovai ,
diro' de altre cose ch'i v'ho scorte
Io non so ben ridir com 'i' v'intrai ,
tant ' era pien di sonno a quel punto
che la verace via abbandonai.
Traduction de Jacqueline Risset
Elle est si amèreque mort l 'est à peine plus;
maispour parler du bien que j ' y trouvai,
je dirai desautres choses que j 'y ai vues.
Je ne sais pasbien redire comment j ' y entrai ,
tant j 'étaisplein de sommeil en ce point
où j 'abandonnaila voie vraie .