JeanAmrouche, dans une lettre à un ami, le 3 mai 1961, moins d'un anavant sa disparition.
- « Je suis le pont, l’arche, qui fait communiquer deux mondes, mais sur lesquels on marche, et que l’on piétine, que l’on foule. Je le resterai jusqu’à la fin des fins. C’est mon destin. Le subissant, je suis plus fort que lui, mettant ma satisfaction, ma consolation dans l’effort que je fais pour ressembler chaque jourdavantage au roseau de Pascal. Il me suffit de la connivence d’amis fraternels tels que toi pour me sentir justifié. J’ai engagé toutes mes forces au service du peuple algérien : non pour des raisons proprement politiques, mais pour une raison d’honneur et pour des raisons d’ordre spirituel [...] »
Inwww.histoires-litteraires.org : extraits
,JeanEl Mouhoub Amrouche écrivait le 6 août 1955 :
Enun mot, je ne crois plus à l’Algérie française. Les hommes demon espèce sont des monstres, des erreurs de l’histoire. Il y auraun peuple algérien parlant arabe, alimentant sa pensée, ses songes,aux sources de l’Islam, ou il n’y aura rien.
Lejournal et l’activité épistolaire d’Amrouche permettent desuivre le parcours douloureux d’un homme partagé entre sa foichrétienne, sa condition d’intellectuel colonisé et ses originesberbères.Dès le départ, la question des déracinés créée par lacolonisation hantait Amrouche
sesignale en publiant dans Le Monde du 11 janvier 1958 un articleintitulé « La France comme mythe et comme réalité : de quelquesvérités amère», qui est une condamnation claire de la colonisation.