Marie Josée DESVIGNES
auteure, rédactrice
Abonné·e de Mediapart

3 Billets

0 Édition

Billet de blog 29 sept. 2017

BELLE MERVEILLE - James Noël- Editions Zulma – août 2017

Premier roman flamboyant du poète James Noël, Belle Merveille est un hymne à l'amour, pour une femme, pour un pays, son île Haïti

Marie Josée DESVIGNES
auteure, rédactrice
Abonné·e de Mediapart

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.

 Belle merveille est une déclaration d’amour. Une déclaration d’amour à l’île crépusculaire et flamboyante, prise sous les feux et les rugissements de la terre, mais aussi déclaration d’amour à la femme aimée, celle qui, venue aider le pays dans la tourmente, rencontre le poète et le sauve deux fois, une fois en le tirant des décombres, une autre fois en l’attirant à elle. C’est aussi une double reconnaissance, celle de la beauté de l’île et celle de la merveille de l’amour.

« Ce jour-là, je le sais ce n’est pas un jour simple, c’est un jour de nuit, la face cachée du système solaire. Des milliers d’étoiles ont défilé dans le ciel au soir du douze janvier ».

La terre ouvre ses entrailles et avale tout, répand la mort tandis que non loin une femme ploie sous la douleur qui la prend à la taille et délivre la vie. La vie plus forte que le reste, la « belle merveille » ! Quand continuent de naître les petits enfants au ventre lourd de la terre en furie.

Et tandis que la terre dégueule de droite et de gauche « autour de moi j’écoutais se fracasser l’univers ». Sous l’aile d’Amore, venue d’Italie porter l’aide humanitaire en Haïti, Bernard va à la rencontre du chaos de son pays. Bernard, comme un bernard l’hermite, un individu lambda, croisé sous un parapluie un jour de mauvais temps, poète solitaire.

300 000 morts emportés par le glouton « goudougoudou », hécatombe « subite explosion démographique dans le monde des trépassés », drame que le monde regarde et qui devient international… la catastrophe la plus importante depuis le tremblement de terre de Lisbonne… Chaque partie du monde s’en réclamait  : « ce drame demande une réponse de l’univers tout entier, c’est un drame unique, un drame humain, trop humain et basta ».

La poésie de la langue haïtienne est faite d’images, de couleurs et de sang. Le rouge y domine dans l’énergie et la colère, le rouge c’est aussi la couleur de l’amour.

On retrouve dans ces lignes fulgurantes, au milieu du fracas, des cris, des déchirements de la terre et des hommes, le tremblement de la langue haïtienne, son foisonnement métaphorique et coloré qui traduit si bien la beauté du monde et la luxuriance des paysages à nulle autre pareille.

La merveille c’est ce cri poussé par Christophe Colomb découvrant l’île et ses montagnes bleues, « ces rivières de saphirs qui se jettent comme des chutes de reins contre le rire des vagues qui dépouillent les rochers ».

Et quand seule demeure une vérité, celle de l’amour, l’amour pour la vie, l’amour pour cette femme venue pour sauver, « La lumière du jour révèle une toute autre femme inconnue à mes yeux…. » Quelle heure est-elle ? Elle est l’heure d’Amore…bien sûr.

« Tu es bienvenue toi l’Haïtienne par droit du sol qui as tremblé pour ta famille, qui as tremblé pour les rues de Naples, qui as tremblé pour Pompéi, qui as tremblé pour les ruines de Rome, qui as tremblé pour la fontaine de Trévi où je t’ai jetée une fois comme un vœu et dont tu es sortie sonnée à la manière d’une pièce de monnaie. »

Les pulsations de l’amour contre celle de la terre, toutes rendent cardiaques.

« Moi l’événement m’a surpris au centre-ville ». Les maisons sont tombées une à une, là sous les yeux de Bernard sauvé par Amore et son regard qui l’a gardé en vie.

Témoignages de Sacha qui a vu mourir son père sous ses yeux, Paloma, toute sa famille, et d’autres encore. Il n’y a aucun survivant dans pareille catastrophe, ceux qui n’ont pas succombé, sont dans un entre deux mondes, à la lisière de la vie.

« Ce n’est pas la première fois que la fin du monde a pris notre pays comme terre d’escale.  Nous somme le véritable peuple élu sur l’échelle de Richter » dit l’Evangéliste.

Il faut reconstruire Haïti à coups de milliards pour couvrir le poids des morts, Haïti dévastée le temps d’un battement d’ailes. Quand les artistes deviennent malgré eux ces urgentistes de l’aurore, ces secouristes de la vérité, la cohorte des ONG se nourrit de chair humaine ( « elles reçoivent des dons, des financements au nom des sinistrés, des affamés.. et prennent tout, extorquent tout » et continue de se répandre de manière désordonnée et inefficace… « dans quelques années tous ces enculeurs de mouches qui tournent dans les ONG crèveront d’intoxication avec l’argent sale des morts ensevelis dans les fosses communes, mais les orphelins parasitaires résisteront ». Et la mort poursuit son œuvre avec le choléra seulement trois mois après le séisme d’ampleur magnitude 7,5 «  de nombreuses vies englouties par l’épidémie qui s’étend et se prélasse comme un boa d’apocalypse ».

« En amour on n’y voit mieux que dans le noir »

Tout tourne autour de la force du traumatisme et de la force de l’amour, quand tout est sens dessus dessous, le papillon et son battement d’aile  : « pap pap pap papillon… Aucune ville ne saurait voler plus haut que ses vertiges » incipit du roman, premiers mots, premier babil, au commencement de tout (initiales de Port au Prince aussi : PAP) et qui traversent le récit comme une météore, frôlant de son silence et de son mystère les épaules et les joues des amoureux comme celles des morts… Jusqu’au poète Coriolan Ardouin ( 1812-1835)… : « tous les écoliers ne maîtrisent pas leur Coriolan mais ils savent par cœur l’histoire du papillon noir qui est venu se poser sur son berceau le jour même de sa naissance »… ; « papillon noir lâché dans le ciel mental des écoliers », papillon maléfique qui n’en finit pas de guider le pays dans son évolution.

La belle merveille, c’est celle qu’on attend toujours, pour nommer la catastrophe, c’est l’espoir, cet espoir que l’on oppose à l’adversité car il faut croire qu’« un jour un vent nouveau soufflera ». Belle merveille c’est aussi dire cet improbable au coeur de la vie.

« Un soleil, coupure de mangue baptiste, donne jus à la lumière de cette fin d’après-midi. Il fait un temps à avaler tout ce qu’il nous reste de salive devant la beauté du monde. Un temps à mesurer l’horizon à l’aune du corps d’Amore, femme-balcon. Beauté haute avec vue sur mer. »

© Zulma

Bienvenue dans le Club de Mediapart

Tout·e abonné·e à Mediapart dispose d’un blog et peut exercer sa liberté d’expression dans le respect de notre charte de participation.

Les textes ne sont ni validés, ni modérés en amont de leur publication.

Voir notre charte

À la Une de Mediapart

Journal — France
Redon : un mutilé, les fautes du ministère de l’intérieur et la justice qui enterre
Le 19 juin 2021, en Bretagne, lors d’une opération menée pour interdire une rave party, Alban, 22 ans, a eu la main arrachée par une grenade tirée par les gendarmes. Le 11 mars 2022, le parquet de Rennes a classé sans suite. Pourtant, l’enquête démontre non seulement la disproportion de la force mais les responsabilités de la préfecture et du ministère de l’intérieur. Mediapart a pu consulter des SMS et des appels aux pompiers, accablants, enterrés par le procureur de la République.
par Pascale Pascariello
Journal
La majorité se montre embarrassée
Après les révélations de Mediapart concernant le ministre Damien Abad, visé par deux accusations de viol qui ont fait l’objet d’un signalement à LREM le 16 mai, la majorité présidentielle peine à justifier sa nomination au gouvernement malgré cette alerte. La première ministre a assuré qu’elle n’était « pas au courant ».
par Marine Turchi
Journal
La haute-commissaire de l’ONU pour les droits humains en Chine pour une visite à hauts risques
Michelle Bachelet entame lundi 23 mai une mission officielle de six jours en Chine. Elle se rendra au Xinjiang, où Pékin est accusé de mener une politique de répression impitoyable envers les populations musulmanes. Les organisations de défense des droits humains s’inquiètent d’un déplacement trop encadré et de l’éventuelle instrumentalisation. 
par François Bougon
Journal — Europe
À Kharkiv, des habitants se sont réfugiés dans le métro et vivent sous terre
Dans le métro ou sous les bombardements, depuis trois mois, la deuxième ville d’Ukraine vit au rythme de la guerre et pense déjà à la reconstruction.
par Clara Marchaud

La sélection du Club

Billet de blog
Pap Ndiaye : la nouvelle histoire des migrations
En décembre dernier, en direct de Pessac, Pap Ndiaye a évoqué de façon magistrale la nouvelle histoire des migrations, estimant que la France n’est pas un bloc, mais faite de « variations ». On se grandit en les prenant en compte, disait-il, contrairement au projet des « marchands de haine ».
par YVES FAUCOUP
Billet de blog
L'extrême droite déchaînée contre Pap Ndiaye
Le violence des propos Pap Ndiaye, homme noir, annonce une campagne de criminalisation dangereuse, alors que les groupes et militants armés d'extrême droite multiplient les menaces et les crimes.
par albert herszkowicz
Billet de blog
Racisme systémique
Parler de « racisme systémique » c’est reconnaître que le racisme n’est pas uniquement le fait d’actes individuels, pris isolément. Non seulement le racisme n’est pas un fait exceptionnel mais quotidien, ordinaire : systématique, donc. Une définition proposée par Nadia Yala Kisukidi.
par Abécédaire des savoirs critiques
Billet de blog
Attaques racistes : l'impossible défense de Pap Ndiaye
L'extrême droite et la droite extrême ont eu le réflexe pavlovien attendu après la nomination de M. Pap Ndiaye au gouvernement. La réponse de la Première ministre est loin d'être satisfaisante. Voici pourquoi.
par Jean-Claude Bourdin