Marie Lavin
Historienne.
Abonné·e de Mediapart

42 Billets

4 Éditions

Billet de blog 18 mars 2009

Marie Lavin
Historienne.
Abonné·e de Mediapart

« Si y’en a qu’ça les démange.... »

« Si y’en a qu’ça les démange.... »Voilà en quels termes le Président de la République s’est exprimé hier à Ornans devant des ouvriers d’Alstom.

Marie Lavin
Historienne.
Abonné·e de Mediapart

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.

« Si y’en a qu’ça les démange.... »

Voilà en quels termes le Président de la République s’est exprimé hier à Ornans devant des ouvriers d’Alstom. Un élève de CM2 qui s'exprimerait ainsi se verrait vertement rappelé à l'ordre par le maître.....

Cette vulgarité dans l’expression n’est pas anecdotique, tant le président est familier des tournures censées « faire peuple ». On n’ose imaginer que les cuirs présidentiels soient involontaires et l’on peut donc à bon droit s’interroger sur les raisons qui le conduisent à utiliser ainsi un langage délibérément négligé.

S’imagine-t-il que les travailleurs lui sauront gré d’une supposée proximité langagière ? Cela relèverait alors de la même croyance qui consiste à penser que, parce qu‘il appelle systématiquement dans ses discours les autres chefs d’Etat par leur prénom, il devient de ce fait leur ami le plus proche. Cette négligence voulue, ce laisser-aller verbal, destinés à démontrer une proximité, ne peuvent en réalité qu’apparaître insultants pour leurs destinataires. Cela présuppose en effet que ceux-ci sont incapables d’aligner deux mots en Français correct et que, pour leur parler, il faut bien se mettre à leur niveau.

Ce massacre de la norme langagière pourrait aussi indiquer la volonté présidentielle d’apparaitre comme l’homme capable de toutes les ruptures. Rompant avec la tradition qui veut que le chef de l’Etat s’exprime avec des mots choisis et une syntaxe correcte, il voudrait apparaitre comme celui qui ne craint pas de provoquer, même dans le domaine de la langue. Ce serait une occasion supplémentaire de se gausser de la culture classique, une nouvelle façon de ridiculiser les admirateurs de la princesse de Clèves, une manière de mettre de son côté tous ceux qui n’ont pas une maîtrise assurée des codes linguistiques.

Dans les deux cas ce que révèle le dérapage constant du verbe présidentiel c’est le mépris de l’autre, qu’il soit ouvrier ou intellectuel, ce sont la démagogie et le populisme érigés en méthode de gouvernement.

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.

Bienvenue dans Le Club de Mediapart

Tout·e abonné·e à Mediapart dispose d’un blog et peut exercer sa liberté d’expression dans le respect de notre charte de participation.

Les textes ne sont ni validés, ni modérés en amont de leur publication.

Voir notre charte