MATHIEU HARO
Poète
Abonné·e de Mediapart

15 Billets

0 Édition

Billet de blog 27 nov. 2020

"Humanité confinée", par HaRomano

Attention, ceci n’est pas une chanson confinée ! / ¡ Cuidado, esto no es una canción confinada ! / Attenti! questa non è una canzone confinata! / Attention , This isn’t a locked down song ! / ! حذاري انّ هذه ليست أغنية محجوزة

MATHIEU HARO
Poète
Abonné·e de Mediapart

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.

Humanité confinée © HaRomano


SOUS-TITRES DISPONIBLES / SUBTITLES AVAILABLE : Français, Español, Italiano, English, العربية
Pour suivre et soutenir HaRomano : Facebook / Youtube / Bandcamp


Au commencement, il y a bien eu le confinement sanitaire, ce « lockdown » vécu simultanément par une majorité de l’humanité.

L’heure était à l’arrêt ou presque, et malgré l’envie d’écrire qui tournait en rond, un texte a fini par émerger. Un texte pour dire, un texte pour essayer de faire vivre une parole poétique, pour essayer aussi de dénicher du sens qui ne soit pas confiné, lui…

S’en est rapidement suivi une composition pour soutenir, pour amplifier. Une composition pour faire porte-voix, pour rassembler aussi d’autres artistes en mal d’expression.

Il manquait encore une image pour ouvrir, dire à sa façon, et aussi, des mots d’autres langues pour traduire et faire en sorte que l’ensemble ainsi créé ne s’arrête pas aux frontières désespérément fermées… C’est désormais chose faite.

Voici « Humanité confinée », premier né de notre duo : « HaRomano ».

Avec la participation confinée de :

Mathieu Haro : texte, voix
Edouard Romano : composition, arrangements, édition, trompette wah-wah

Laetitia Frison : voix intro
Nicolas Tuaillon : saxophone soprano
Cyrian Prud’homme :  trompette, bugle
Damien Prud’homme : saxophone baryton, ténor
Olivier Jansen : trombone
Claire Brown Chookie : guitare basse
Jean-Marc Robin : batterie
Stéphane Escoms : claviers
Eric Starczan : guitare
Jean Pascal Boffo : création ambiance sonore, mixage (studio Amper, Clouange)
Cyril Favory : illustration
Abdelmadjid Belmezouar : traduction arabe
Norma Coquillat : traduction anglaise
Miren Haro : traduction espagnole
Stéphanie Cousinat : traduction italienne

In the beginning there was lockdown, a public health measure that was put in place and experienced simultaneously by the majority of humanity. 

At a time when everything was at a halt or almost, and the desire to write was going round in circles, a text finally emerged. A text to say, a text to try to bring to life poetic expression, and also search for a meaning which isn’t locked down.

A composition quickly followed to support and amplify. A composition giving voice to and gathering other artists seeking to express themselves.

An image was needed to present it in its own way, and words from other languages to translate and to ensure that this creation doesn’t stop at the  still hopelessly closed borders … It’s finally happened .
We present  « locked down humanity »  the first creation of our duo: « HaRomano »

With the locked down participation :

Mathieu Haro : text, vocals
Edouard Romano : composition, arrangements, edition, trumpet wah-wah

Laetitia Frison : intro’s vocals
Nicolas Tuaillon : soprano saxophone
Cyrian Prud’homme :  trumpet, flugelhorn
Damien Prud’homme : baritone saxophone , tenor
Olivier Jansen : trombone
Claire Brown Chookie : bass guitar
Jean-Marc Robin : drums
Stéphane Escoms : keyboard
Eric Starczan : guitar
Jean Pascal Boffo : sound environment creation, mixing  (studio Amper, Clouange)
Cyril Favory : illustration
Montasser Idrissi : graphics advice
Abdelmadjid Belmezouar : Arabic translation
Norma Coquillat : English translation
Miren Haro : Spanish translation
Stéphanie Cousinat : Italian translation

Bienvenue dans le Club de Mediapart

Tout·e abonné·e à Mediapart dispose d’un blog et peut exercer sa liberté d’expression dans le respect de notre charte de participation.

Les textes ne sont ni validés, ni modérés en amont de leur publication.

Voir notre charte

À la Une de Mediapart

Journal
En Ukraine, les organisations internationales en mal de confiance
Depuis le début du conflit, la société civile ukrainienne s’est massivement mobilisée pour faire face à l’offensive russe. Alors que les organisations internationales sont critiquées, comme on l’a vu encore récemment avec Amnesty International, la plupart de l’aide humanitaire sur le terrain est fournie par des volontaires à bout de ressources.
par Clara Marchaud
Journal — Livres
Le dernier secret des manuscrits retrouvés de Louis-Ferdinand Céline
Il y a un an, le critique de théâtre Jean-Pierre Thibaudat confirmait dans un billet de blog de Mediapart avoir été le destinataire de textes disparus de l’écrivain antisémite Louis-Ferdinand Céline. Aujourd’hui, toujours dans le Club de Mediapart, il revient sur cette histoire et le secret qui l’entourait encore. « Le temps est venu de dévoiler les choses pour permettre un apaisement général », estime-t-il, révélant que les documents lui avaient été remis par la famille du résistant Yvon Morandat, qui les avait conservés.
par Sabrina Kassa
Journal
Fraude fiscale : la procédure opaque qui permet aux grandes entreprises de négocier
McDonald’s, Kering, Google, Amazon, L’Oréal… Le règlement d’ensemble est une procédure opaque, sans base légale, qui permet aux grandes entreprises de négocier avec le fisc leurs redressements. Un rapport exigé par le Parlement et que publie Mediapart permet de constater que l’an dernier, le rabais accordé en 2021 a dépassé le milliard d’euros.
par Pierre Januel
Journal — Discriminations
Le cimetière oublié des enfants de Saint-Maurice
Entre 1962 et 1964, trente et un enfants de harkis ont été enterrés à même le sol sur un terrain militaire situé non loin du camp de Saint-Maurice, dans le Gard. Avant d’y être volontairement oubliés… Pour l’heure, les fouilles menées officiellement sont restées vaines.
par Prisca Borrel

La sélection du Club

Billet de blog
Décret GPS, hypocrisie et renoncements d'une mesurette pour le climat
Au cœur d'un été marqué par une sécheresse, des chaleurs et des incendies historiques, le gouvernement publie un décret feignant de contraindre les entreprises du numérique dans la lutte contre le réchauffement climatique. Mais ce n'est là qu'une vaste hypocrisie cachant mal les renoncements à prendre des mesures contraignantes.
par Helloat Sylvain
Billet d’édition
Les guerriers de l'ombre
« Je crois que la planète va pas tenir longtemps, en fait. Que le dérèglement climatique ne me permettra pas de finir ma vie comme elle aurait dû. J’espère juste que je pourrai avoir un p’tit bout de vie normale, comme les autres avant ». Alors lorsque j'entends prononcer ces paroles de ma fille, une énorme, incroyable, faramineuse rage me terrasse. « Au moins, j’aurais vécu des trucs bien. J’ai réussi à vaincre ma maladie, c’est énorme déjà ».
par Andreleo1871
Billet de blog
L’eau dans une France bientôt subaride
La France subaride ? Nos ancêtres auraient évoqué l’Algérie. Aujourd’hui, le Sud de la France vit avec une aridité et des températures qui sont celles du Sahara. Heureusement, quelques jours par an. Mais demain ? Le gouvernement en fait-il assez ? (Gilles Fumey)
par Géographies en mouvement
Billet de blog
Le bon sens écologique brisé par le mur du çon - Lettre ouverte à Élisabeth Borne
On a jamais touché le fond de l'aberration incommensurable de la société dans laquelle nous vivons. Au contraire, nous allons de surprises en surprises. Est-ce possible ? Mais oui, mais oui, c'est possible. Espérons que notre indignation, sans cesse repoussée au-delà de ses limites, puisse toucher la « radicalité écologique » de madame Borne.
par Moïra