Mehdi Taileb
Abonné·e de Mediapart

4 Billets

0 Édition

Billet de blog 14 juil. 2012

Swiss Council of the Press' "partial" admission of Elmer's complaint reflects the complete demize of the Swiss Fourth Estate

Mehdi Taileb
Abonné·e de Mediapart

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.

© A leak in paradise
© A leak in paradise

First published on Liberte-info.net, on July 14, 2012, 1:30 a.m.

Context: Rudolf Elmer is a prominent whistleblower who exposed systemic complacency and active complicity of his former employer bank Julius Baer (a Swiss bank) with tax evasion and fraud in the Cayman Islands (which is only one of many tax havens). Unfortunately for him, in Switzerland banks are more important than fighting multi-trillion-dollar tax evasion and crime-related money laundering business, so Elmer has since been fighting a David versus Goliath battle against the powerful financial lobby, but also Swiss institutions like justice and the police, which appeared to be nothing but tools of the giant private interests. For more on the case see: http://liberte-info.net/campaigns/elmer/elmer_trial_17nov_details.html

The Swiss Council of the Press has published yesterday its decision regarding Rudolf Elmer's complaint after a "journalist", Alex Baur, from the Weltwoche newspaper, and chief editor Roger Koeppel, have defamed him by portraying him as a thief and a blackmailer while the case was (and still is) in the hands of justice, and while also failing to mention this fact. The article in question can be found (in the original Swiss German) here, and the excerpt mentioning Elmer is translated below:
Note: the article's main subject is the sacking of Philipp Hildebrand, former head of the Swiss National Bank, after a whislteblower, "Reno T.", exposed his alleged insider trading practices.
Disclaimer: this translation only intends to provide the general meaning of the article excerpt for non-German speakers; it doesn't pretend to be perfect

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[...]

Rudolf Elmer, thief and blackmailer
Similar are the facts of Rudolf Elmer. The former employee of Bank Julius Baer had stolen in the Cayman Islands supposedly explosive customer data with which he tried to blackmail his (former) employer. Elmer's act fuels from the feeling of being mistreated by the bank after he didn't get a promotion. After a failed extortion attempt of the bank, Elmer sent the bank's data to various editors, and finally gave them to Wikileaks. So far, however, no journalist has utilized the data, suggesting that they are not of public importance.

However, in leftist circles that always cared little for banking secrecy, Elemer has the status of a whistleblower. This reflects a problem that occurs in the case of Hildebrand: It is always a question of political opinion, whether you condemn or celebrate the tipster. Which brings us back to the question raised in the beginning: Is Reto T. a hero or a traitor?

[...]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Strangely enough (or actually not), the council decided that Elmer's complaint was... partially admissible: as much as it sees "a violation of section 3 of the 'Declaration of the Rights and Obligations of Journalists'" after the journalists omitted to mention that the case was still processed in court, it states on the other hand that the journalists' allegations of "thief" and "blackmailer" are "almost admissible" because they were used in a "colloquial meaning" (sic!), and not a "legal" one.
This (along with most court decisions regarding Elmer, as you may have noticed if you've read the history of the case below) of course defies common sense and practice: in order to defame someone you don't need to do it with a legal meaning in mind or in form. And publicly portraying someone as a thief and a blackmailer, like the two pseudo-journalists did, is without question libel.
We read the Swiss Council of the Press' decision as a half admission that something is terribly wrong with the article, while in the same time covering for it. It reflects the poor state of the press in Switzerland, which explains the widespread political, corporate, and judicial abuses going on in that country (for the moment the victims, for instance of tax evasion, are outside the country; but a cancer is blind, and it ends-up turning against its own host). This is what happens when the accountability-seeking Fourth Estate is non-existent, and the press becomes nothing but an echo chamber for the political and corporate rhetoric. By trying to cast doubt on the nature of the words used by Baur and Koeppel, the council uses the same old technique as them when they suggest in their article that exposing financial crimes is good or bad depending on your political opinion. The F.U.D. (Fear, Uncertainty, Doubt) strategy seems to be a national sport in Switzerland.
It takes the intervention of another country like the US superpower to somehow get some sort of (small scale, and for US-interests only in this case) accountability of Swiss banks.
This is why whistleblowers like Elmer remain more important than ever.

Mehdi Taïleb

Président, Liberté-info

Liberte-info.net

Bienvenue dans le Club de Mediapart

Tout·e abonné·e à Mediapart dispose d’un blog et peut exercer sa liberté d’expression dans le respect de notre charte de participation.

Les textes ne sont ni validés, ni modérés en amont de leur publication.

Voir notre charte

À la Une de Mediapart

Journal
Fraude fiscale : la procédure opaque qui permet aux grandes entreprises de négocier
McDonald’s, Kering, Google, Amazon, L’Oréal… Le règlement d’ensemble est une procédure opaque, sans base légale, qui permet aux grandes entreprises de négocier avec le fisc leurs redressements. Un rapport exigé par le Parlement et que publie Mediapart permet de constater que l’an dernier, le rabais accordé en 2021 a dépassé le milliard d’euros.
par Pierre Januel
Journal
Cac 40 : les profiteurs de crises
Jamais les groupes du CAC 40 n’ont gagné autant d’argent. Au premier semestre, leurs résultats s’élèvent à 81,3 milliards d’euros, en hausse de 34 % sur un an. Les grands groupes, et pas seulement ceux du luxe, ont appris le bénéfice de la rareté et des positions dominantes pour imposer des hausses de prix spectaculaires. Le capitalisme de rente a de beaux jours devant lui.
par Martine Orange
Journal — Livres
Le dernier secret des manuscrits retrouvés de Louis-Ferdinand Céline
Il y a un an, le critique de théâtre Jean-Pierre Thibaudat confirmait dans un billet de blog de Mediapart avoir été le destinataire de textes disparus de l’écrivain antisémite Louis-Ferdinand Céline. Aujourd’hui, toujours dans le Club de Mediapart, il revient sur cette histoire et le secret qui l’entourait encore. « Le temps est venu de dévoiler les choses pour permettre un apaisement général », estime-t-il, révélant que les documents lui avaient été remis par la famille du résistant Yvon Morandat, qui les avait conservés.
par Sabrina Kassa
Journal
Le député Sacha Houlié relance le débat sur le droit de vote des étrangers
Le député Renaissance (ex-LREM) a déposé, début août, une proposition de loi visant à accorder le droit de vote aux étrangers aux élections municipales. Un très « long serpent de mer », puisque le débat, ouvert en France il y a quarante ans, n’a jamais abouti.
par Nejma Brahim

La sélection du Club

Billet d’édition
Les guerriers de l'ombre
« Je crois que la planète va pas tenir longtemps, en fait. Que le dérèglement climatique ne me permettra pas de finir ma vie comme elle aurait dû. J’espère juste que je pourrai avoir un p’tit bout de vie normale, comme les autres avant ». Alors lorsque j'entends prononcer ces paroles de ma fille, une énorme, incroyable, faramineuse rage me terrasse. « Au moins, j’aurais vécu des trucs bien. J’ai réussi à vaincre ma maladie, c’est énorme déjà ».
par Andreleo1871
Billet de blog
Le bon sens écologique brisé par le mur du çon - Lettre ouverte à Élisabeth Borne
On a jamais touché le fond de l'aberration incommensurable de la société dans laquelle nous vivons. Au contraire, nous allons de surprises en surprises. Est-ce possible ? Mais oui, mais oui, c'est possible. Espérons que notre indignation, sans cesse repoussée au-delà de ses limites, puisse toucher la « radicalité écologique » de madame Borne.
par Moïra
Billet de blog
L’eau dans une France bientôt subaride
La France subaride ? Nos ancêtres auraient évoqué l’Algérie. Aujourd’hui, le Sud de la France vit avec une aridité et des températures qui sont celles du Sahara. Heureusement, quelques jours par an. Mais demain ? Le gouvernement en fait-il assez ? (Gilles Fumey)
par Géographies en mouvement
Billet d’édition
Canicula, étoile chien
Si la canicule n’a aucun rapport avec les canidés, ce mot vient du latin Canicula, petite chienne. Canicula, autre nom que les astronomes donnaient à Sirius, étoile la plus brillante de la constellation du Grand Chien. Pour les Grecs, le temps le plus chaud de l’année commençait au lever de Sirius, l’étoile chien qui, au solstice d’été, poursuit la course du soleil .
par vent d'autan