Faillite / Le monologue de l’agriculteur de Christian Lollike traduit du danois par Catherine Lise Dubost
Extraits
“- Bonjour, je m’appelle Jens Peter Hansen. Je viens d’enterrer une petite merdeuse blonde de Copenhague sous cinq mètres cube de lisier. Elle s’est pointée, et en rien de temps, ils avaient laissé s’échapper toutes les bêtes. D’après elle, la maltraitance des animaux et la famine en Afrique, c’est ma faute. Mais elle sait ce que c’est, elle, de se lever à cinq heures du matin, de devoir quatre-vingt-sept millions à la banque, et de s’entendre dire là-dessus qu’on maltraite les animaux et qu’on abîme la terre ? - L’écologie, mon Dieu! Un sujet de conversation tout juste bon à animer les dîners des gens dits « instruits », enfin je peux imaginer.
“Bonjour, je m’appelle Jens Peter Hansen, je m’y connais un peu en règlement de dette et en l’art de perdre sa femme.
Bonjour, je m’appelle Jens Peter Hansen, je sais ce que c’est, de sentir la solitude traverser les pièces froides, qu’elle s’assied dans le canapé, et qu’elle fait tout ce qu’elle peut pour casser votre âme en mille morceaux.
Bonjour, je m’appelle Jens Peter Hansen, je suis à quatre-vingt-sept millions du bonheur.
Bonjour Dieu, je m’appelle Jens Peter Hansen, j’aime toujours la rosée du matin dans l’herbe et la puanteur du lisier.J’aime la buse variable, le vanneau huppé et le pluvier.
Bonjour Dieu, je m’appelle Jens Peter Hansen, autrefois j’étais agriculteur. Aujourd’hui je bouffe de la merde.“
Faillite est un monologue poignant de 5 à 10mn qui questionne l’aveuglement hypocrite de lois européennes inapplicables pour les agriculteurs nordiques et qui créent des situations de désespoir où se mêle la culpabilité.