Dans la sphère des églises chrétiennes, l'expression "frères de Jésus" fait débat.
Pour la majorité des protestants, pas d'état d'âme. Les frères de Jésus sont les enfants de Marie et de Joseph.
Les catholiques et les orthodoxes croient que Marie, parce que mère de Dieu incarné, a été toujours Vierge.
Donc, pour les orthodoxes, les frères de Jésus sont ses demi-frères. Ils ne sont pas les enfants de Marie mais les enfants que Joseph aurait eu dans un premier mariage.
Pour les catholiques, les frères de Jésus sont en réalité ses cousins car dans la langue hébraïque, c'est le même mot qui désigne indifféremment les frères ou les cousins. Les évangiles ayant été écrits en grec à partir de traditions hébraïques orales, c'est le mot grec "frères" qui a été utilisé, à la place du mot grec "cousins". Telle est l'explication des catholiques.
Voir, en cliquant sur le lien ci-après, une interprétation originale à verser au dossier.
http://sites.google.com/site/marieetsonmari/