Traduit de l'arabe par Mohamed Amami, samedi 22 janvier 2011, 00:29
Siliana 16/01/2011
Déclaration constitutive d'un Conseil Local pour protéger la révolution et gérer les affaires
et
d'un: Conseil Régional pour protéger la révolution et gérer les affaires,
Ö masses de notre peuple militant en Tunisie libre et digne
Hommage sincère à nos martyrs, félicitations à notre peuple pour sa victoire sur le tyran Ben Ali, symbole de la corruption, du despotisme et de la réaction.
En saluant les luttes de notre peuple qui a constitué l'icône des rebelles et des libres dans la patrie arabe et le monde, et est devenu un modèle aux peuples dans leur lutte contre la tyrannie et la corruption, nous appelons à continuer la lutte et la mobilisation pour s'opposer aux manœuvres qui visent la récupération de notre intifadha et l'instrumentalisation du sang de nos martyres.
Nous rejetons l'installation de Mebazaa et la décision de confier à Ghannouchi la mission de la formation d'un gouvernement provisoire se basant sur une Constitution illégale et un parlement non représentatif.
Nous considérons toute unité avec les assassins et les corrompus, un coup scandaleux contre la révolution et une tentative misérable que notre peuple va abattre. Nous appelons également les forces vives à prendre la place qui est la leur, au sein des masses et à assumer leurs responsabilités historiques, politiques, et morales.
Et, suite au vide administratif dans la wilaya de Siliana, en raison de la fuite de la plupart des fonctionnaires régionaux et locaux corrompus, affiliés au parti RCD, face aux demandes populaires à rendre des comptes judiciaires,
Nous déclarons une élection publique:
1 _d' un conseil local pour la protection de la révolution et la gestion des affaires (de la ville)*
2 _ d'un conseil régional pour la protection de la révolution et la gestion des affaires (de la wilaya)*
Pour la gestion des affaires de la ville et la wilaya dans le cadre local et régional et la coordination sur le plan national jusqu'à la rédaction d'une nouvelle constitution garantissant les droits de toutes les sensibilités nationales et l'élection d'un nouveau Parlement représentatif et populaire.
La détermination des tâches et des plans sera confiée aux membres des conseils élus en consultation avec la base.
Vive les luttes de notre peuple sur le chemin de la liberté et de la dignité
* ajouté par le traducteur suivant le contexte.