Un jour mon ami de France me demande si je suis capable d’écrire une Nouvelle dans un français parler sans m’arrêter une minute je me suis levé ce matin c’était mon petit fils qui est venu vers moi il m’a secoué la tête et m’a dit Pajeddi Pajeddi (Grand-père Grand-père) réveille-toi le soleil est bien là et il n’ya plus le noir et sachant qu’on ne discute pas les verdicts de mon petit fils qui s’appelle Mamoun retenez bien son nom car il va nous accompagner le long de ce récit et lui qui ne sait pas se contenir et discute tout absolument tout comme moi d’ailleurs n’est-il pas mon petit fils et sachez que c’est lui qui s’est mis d’accord avec mon ami de France pour enlever les virgules les points-virgules les points de suspension les points d’exclamation les point d’interrogation les point oui tous les points et quand je lui dis qu’il ne fallait pas faire ça il me demanda pourquoi je répondis pour que les mots se reposent avant de continuer leurs chemins c’est pour ça que les gens attrapés par la maladie de l’écriture disent que la ponctuation ça sert à faire des pauses Mamoun réagit que lui quand il parle il fait bien des pauses mais juste pour respirer c’est ce que lui a dit Sana sa maman et l’a bien confirmé Amine son papa
Le petit Mamoun de quatre ans se met à table du petit déjeuner et quand nous avons terminé de manger on a fait tous les deux Hop aux jeux Mamoun propose qu’on joue (au bon et au méchant) mais avant que la scène commence on a d’abord lancé en l’air une pièce équilibrée pour faire pile ou face Mamoun a parié sur le côté Roi et moi sur le côté couronne j’attrape la pièce tournoyante de la main droite et la pose à plat dans la main gauche Mamoun crie pas de triche Pajeddi non je ne triche jamais Mamoun et tous nous deux au même instant observons le côté gagnant et ce fut le côté Roi qui apparaît après mon lancer Mamoun crie encore Hééé Hééé Hééé c’est moi qui ai gagné Mamoun m’explique qu’il a choisi le côté Roi parce que son papa lui a dit un jour que nous avons un Roi beau gentil sympathique et aimable Mamoun crie alors que c’est lui qui va jouer (le bon) comme le Roi et moi le (méchant) comme le diable je n’ai pas tellement aimé mon rôle mais sachant que la vie est ainsi faite ou tu es l’un ou tu es l’autre je n’avais qu’à accepter mon rôle malgré moi Mamoun remarque mon état d’âme et voulant me consoler il me dit Pajeddi ne sois pas malheureux comme je te vois la prochaine fois tu gagneras peut-être sinon c’est comme ça il faut faire avec et puis Mamoun fait un tour autour du cheminé un cheminé bâtit bizarrement au milieu du salon de manière à ce qu’on peut profiter du feu là où on est assis au salon et en même temps il est conçu initialement pour qu’il serve de bar mais on est en saison d’été et ce fut le matin comme on l’a dit alors on est pas à l’heure de prendre l’apéritif et on n’est pas en hiver Mamoun peut bien faire des tours et des tours pour fêter sa première victoire d’avoir gagner le pari de jouer à pile et face en criant Maman Papa Pajeddi a perdu notre pari et c’est moiiiiii qui ai gagnéééééééé Sana dit d’où elle lisait son livre dans un coin où sont installés les fauteuils en face du cheminé-bar on ne crie pas comme ça Mamoun laisse Pajeddi tranquille Amine qui était lui préoccupé dans son travail de banquier et qui ramène tout le temps des dossiers avec lui à la maison comme si ça ne lui suffit pas de travailler dans son lieu de travail lève les yeux de ses papier et dit la même chose mais Mamoun a juste répondu à ses parents qu’il ne faisait rien de mal et que lui il a de la force c’est pourquoi il court si rapidement autour du cheminé sans tomber et crier aussi fort sans se faire mal à la gorge puis Mamoun dit à Pajeddi on commence le jeu et c’est parti pour le jeu Mamoun demande à Pajeddi de montrer comment il peut être méchant et la première chose qu’il a faite c’est de jeter par la fenêtre et dans le petit jardin de la maison toutes sortes de déchets avant de sortir chasser méchamment un chat un chat de la rue comme on dit ici un chat pas tout à fait perdu puisqu’il est un habitué du jardin moi je l’appelle un chat sans abri fixe ou disons un chat promeneur ou peut-être dirions – nous un chat solitaire mais libre Mamoun lui a donné un joli nom « Mimou » alors Mamoun sortit de la maison et courut sauver Mimou des coups du bâton de Pajeddi le méchant et s’attèle sur les déchets il les ramasse déchet après déchet s’accommodant de les mettre dans un petit sac qu’il porte soigneusement à la boîte où on met la poubelle Mamoun dit à sa maman que Pajeddi est si méchant qu’il fasse du mal on dirait avec amour et court dire à son Papa la même chose Amine fait une grimace pour montrer à son fils que Pajeddi n’a pas bien fait en faisant mal aux plantes et à la petite bête Mimou enfin Mamoun dit à Pajeddi qu’il ne savait pas qu’il était aussi méchant que ça et qu’après tout il croyait qu’ils allaient juste jouer (le bon et le méchant) et pas se comporter mal Mamoun explique à Pajeddi que finalement ce n’était pas un jeu c’était de la vraie vie et puis Mamoun se souvint qu’un jour alors qu’il avait prit place dans le jardin sur une marche des escaliers qui montent jusqu’au grand salon là où Mamoun a couru ce matin autour du cheminé-bar causant avec son hôte et Pajeddi fumait tout en bavardant avec son hôte qui n’était autre que son ami Pierre et à un moment il jeta brusquement son mégot au milieu des clématites grimpantes Pierre vit le geste et sursauta presque de dégout parce que choqué il a voulu montrer son beurk mais il s’est efforcé de contenir sa colère Mamoun rapporta encore une fois à Amine et Sana ce qu’il a vu en leur demandant si Pajeddi aimait toujours jouer le méchant ou il fait juste des bêtises et revint dire à Pajeddi qu’il allait sûrement être puni par son papa à lui le papa de Pajeddi
-II-
L’après-midi à quatre heures, nous sommes allés à la plage Mamoun et moi. Moi c’est Pajeddi, rappelez-vous ! Je suis le grand-père du petit Mamoun. Je ne suis pas petit ! Je suis grand ! Regarde mon sac ! Me dit le grand Mamoun. Et c’est vrai, je l’ai aidé à porter un grand sac. Il y a mis tout ce qu’il faut pour bien s’amuser à la plage. Par contre, tu n’as qu’un petit sac Pajeddi ! Montre-moi qu’est ce que tu as mis dedans. Alors, je lui montre. J’y ai mis un livre, vous le connaissez peut-être, c’est (Virage à quatre-vingts). L’auteur c’est cet écrivain Américain qui ne sait raconter que les idioties des adultes. Moi, le Pajeddi de Mamoun je vous raconte les sagesses de ce dernier. C’est très différent, vous le savez. C’est pour cette raison que j’y ai mis aussi un tout petit bloc-notes et un crayon pour inscrire, à chaque fois que cela tombe, les sagesses de Mamoun. Les gens, alors que nous traversions le boulevard qui nous sépare du quartier Yasmina qui s’étend jusqu’à la petite plage qui porte le même nom, nous regardaient et ne pouvaient pas contenir leurs rires. Ils trouvaient mon minuscule sac, et le gros sac de Mamoun