Désolée, ce ne sera pas un billet sur la religion. Quoique si quelqu’un peut m’expliquer l’origine de cette expression « Il pleut des curés », nous nous en approcherons peut-être.
Soyons sérieux en ce lundi matin. Nouvelle semaine, nouvelle journée, même météo. Il pleut des cordes mais ma voisine préfère y voir des vaches qui pissent. J’ai beau scruter le ciel, même par-delà les nuages, je n’aperçois nul mammifère, pas même une pluie de grenouilles. Je file alors dans mes archives pour y dégoter quelques expressions familières et ébaucher un petit tour du monde de la pluie :
Il pleut des cordes,
Il pleut à verse,
Il pleut comme vache qui pisse,
Il pleut à flots,
Il pleut à torrents,
Il tombe des hallebardes,
Ca mouille à plein seaux,
Il tombe comme à Gravelotte (Lorraine),
.
Mais aussi :
En Allemagne : il pleut des arrosoirs
En Angleterre : il pleut des chiens et des chats, il pleut des grenouilles (comme dans le superbe film Magnolia de Paul Thomas Anderson)
En Belgique : il pleut des vaches ...
Au Canada : il tombe des clous, il pleut à boire debout (on imagine la scène)
En Espagne : Il pleut des cruches, des jarres (mettre un casque)
Sans oublier ma grand-mère : il pleut ce qu’il pleut !
Et Francis Blanche à Pierre Dac : Il pleut le faire !
.
D'autres Petits Plaisirs du jour ? Rendez visite à une folle équipe de Mediamis dans l'édition participative, cliquez ICI