HEGOAK (TXORIA TXORI) - Mikel LABOA

Joan BAEZ à Bilbao en 1988...HEGOAK (TXORIA TXORI) - une chanson basque / chant politique ou chant d'amour (ici)
JOAN BAEZ ~ Txoria Txori ~ © Scout4Me1
JOAN BAEZ ~ Txoria Txori ~ © Scout4Me1
JOAN BAEZ ~ Txoria Txori ~ © Scout4Me1

Joan BAEZ à Bilbao en 1988...

HEGOAK (TXORIA TXORI) - une chanson basque / chant politique ou chant d'amour (ici)

HEGOAK (TXORIA TXORI)

de Mikel LABOA et Joxean ARTZE (1965)

Hegoak ebaki banizkio
neria izango zen
ez zuen aldegingo.
Bainan honela
ez zen gehiago txoria izango.
Eta nik txoria nuen maite,
Eta nik, eta nik, txoria nuen maite.
TRADUCTION :
Si je lui avais coupé les ailes
Il aurait été à moi
Il ne serait pas parti
Mais alors
Il n'aurait plus été un oiseau
Et moi,
C'est l'oiseau que j'aimais ...

-----------------------

Pablo MILANES à Bilbao en 1989

Txoria txori por Pablo Milanés © LIAMPRODUCCIONES

 

"L'original" en 2000

Mikel Laboa, Alasdair Fraser et le groupe Skyedance - Pamplona-Iruña 2000

 

...

 

celle-là, je viens juste de la découvrir (c'est mon p'tit cadeau à moi-même)

Hegoak (par Maialen, Mixu et Xabaltx) © AgorilaMusique

Le Club est l'espace de libre expression des abonnés de Mediapart. Ses contenus n'engagent pas la rédaction.

L'auteur a choisi de fermer cet article aux commentaires.