"Ax Ta Matia Sou" Manos Loizos / Akos Daskalopoulos
----------------------------------------------------------
Songe d'une nuit d'Eté : pour que tu dormes enfin bien tranquille ... du haut de tes 14 mois, le regard qui vient de la mer et le sourire des étoiles ...
"Et si tes yeux ne pleurent pas, ils me disent la douleur ...
(...)
"Ils me regardent ils me parlent et s'étonnent
... tes yeux
pour l'amour perdu ils me questionnent
... tes yeux"
Et pour tous les jours :
Xaris Aleksiou & Nikos Portokaloglou "Karavia Alites" (de Manos Loizos)
(chanson du film de Orestis Laskos "Beethoven ke bouzouki" / 1965)
"Notre bateau en flamme sifflait quelque chose ...
Ils nous ont dit de venir, nous avons fermé les yeux.
Devant nous, ils sont passés sans s'arrêter.
Leurs voiles blanches n'étaient pas pour nous.
Des bateaux sont passés, ils se sont perdus dans les profondeurs.
Parce qu'ils se sont moqués, personne ne l'apprendra.
...
De ce port personne ne part.
À ma main la cigarette ressemble à un phare fantôme.
Et si vous voulez l'éteindre, la pluie tombera ...
(...) La fête maintenant."