Lettre à Sansal
Objet : le Scandale Sansal, reflet d’une instrumentalisation politique au nom de la liberté d’opinion
Monsieur Sansal,
Votre œuvre, à en juger par les extraits que j'ai consultés, véhicule une représentation de l'Algérie que je trouve profondément aliénante. Le Serment des barbares semble offrir un panorama où l'abjection est érigée en norme, où l'humanité algérienne est réduite à des fonctions biologiques dégradées et où les figures d'autorité sont bestialisées. Une description littéraire où l'Algérie est assimilée à un espace de laideur et d'inutilité humaine. Votre prose est si virulente qu'elle provoque une crise d'urticaire intellectuelle.
La manière dont vous dépeignez les femmes, les enfants et les hommes de mon pays est non seulement critique, mais empreinte d'un mépris qui confine à l'insulte, à l'image de ces femmes dont l'utérus est qualifié d'”usine à horreurs", de ces enfants désignés comme "pouilleux" et "surplus", ou de ces policiers animalisés en "meute de chacals en uniforme, en rut constant". Les qualificatifs employés à l'égard de diverses composantes de la société algérienne, jusqu'à ses minorités et ses lieux les plus humbles, témoignent d'un regard d'une dureté extrême. Vous êtes la figure d'une Algérie cauchemardesque qui profère des insultes à tout va : Berbères "simples et pauvres", "rejetons de barbares non identifiés", "bâtards", etc.). L'ensemble de votre œuvre donne l'impression d'un dégoût viscéral pour tout ce qui constitue l'Algérie, de ses villages "misérables"jusqu'à ses animaux.
Cette lecture, bien que parcellaire, suffit à conforter mon éloignement de votre travail. Il me semble que votre écriture ne se limite pas à une critique sociale ou politique, mais procède d'un rejet viscéral de l'identité algérienne, exprimé avec une violence verbale blessante. L'idée de vous savoir incarcéré et confronté à vos propres mots ne provoque en moi aucune réaction particulière.
Votre arrestation à Alger et la réaction disproportionnée qu'elle a suscitée en France et au sein des institutions européennes mettent en lumière, de manière criante, les complexités et les tensions persistantes entre la France et l'Algérie. Loin d'être un simple cas de liberté d'expression menacée, votre affaire révèle une instrumentalisation politique et médiatique qui interroge profondément les motivations et les priorités de la France. L'empressement avec lequel une partie de la scène politique et médiatique française s'est emparée de votre cas, contraste violemment avec le silence assourdissant qui entoure la situation de Maâti Monjib, écrivain et historien franco-marocain tout aussi engagé pour la liberté d'expression mais moins enclin à critiquer l’islam et les Musulmans. Ce dernier, interdit de quitter le Maroc et actuellement en grève de la faim pour défendre sa liberté d'expression, est relégué à l'arrière-plan d'une actualité française obnubilée par un seul homme : vous. Cette sélectivité interpelle.
Comment ne pas voir dans votre mise en avant une convergence d'intérêts avec une certaine frange de la droite et de l'extrême droite française, qui trouvent dans vos critiques virulentes de l'islamisme un écho favorable à leurs propres discours ? Votre adoubement par le Conseil Représentatif des Institutions Juives de France (CRIF), relai de la politique israélienne en France, et les cercles nostalgiques de l'Algérie française soulignent cette ambiguïté.
La rapidité avec laquelle le Parlement européen a adopté une résolution pressurisant l'Algérie, et les voix d’eurodéputés allant jusqu'à menacer le renouvellement de l'accord d'association face à votre condamnation, sont d'autant plus choquantes qu'elles contrastent avec l'inaction complice de l’Union européenne face aux violations flagrantes des droits humains et aux exactions commises dans d'autres contextes internationaux. L'exemple des prisonniers palestiniens, y compris des enfants comme Ahmed Manasra, enfermés et torturés dans les geôles israéliennes illustre de manière accablante le double standard de la communauté internationale face aux violations flagrantes des droits humains.
En vous infligeant cette peine, peut-être mesurez-vous enfin l'injustice subie par des figures comme Georges Ibrahim Abdallah, emprisonné depuis plus de quatre décennies dans les geôles françaises, à Lannemezan. Il est pour le moins paradoxal de voir la France, prompte à inonder les médias de son indignation et à supplier les Autorités algériennes d'user d'humanisme au nom de votre âge, faire preuve d'une cécité et d'un mutisme éloquent concernant son propre prisonnier politique le plus âgé. Cette même France qui réclame votre libération avec tant de véhémence devrait accorder une fraction de cette empathie à un homme dont la libération est pourtant possible depuis 1999, mais que des intérêts partisans semblent maintenir derrière les barreaux.
Votre affaire apparaît ainsi comme un prétexte pour exercer une pression sur l'Algérie, ravivant des tensions historiques et instrumentalisant la question des droits de l'homme à des fins politiques. Ce deux poids, deux mesures révèle une France dont les priorités semblent dictées par des affinités idéologiques et des considérations géopolitiques sélectives.
Il est impératif que la France adopte une approche plus équilibrée et cohérente dans sa défense des droits de l'homme à travers le monde. Le silence assourdissant face à la situation de Maâti Monjib, au profit d'une médiatisation outrancière de votre cas, nuit à la crédibilité de son engagement et alimente les tensions avec l'Algérie. Il est temps de dépasser les instrumentalisations et de défendre universellement les valeurs que nous prétendons incarner.
Autrices : Nasséra ZAÏDI, Diana ISMAÏL
1 Termes issus de l’ouvrage Le Serment des barbares
2 https://www.politiquematin.fr/boualem-sansal-france-demande-liberation
3 https://orientxxi.info/magazine/maati-monjib-la-corruption-est-partout-au-maroc,8141
4 https://www.youtube.com/watch?v=Z5IGQN5xxEc
5 https://cerclealgerianiste.fr/arrestation-boualem-sansal/?utm_source=chatgpt.com
6 https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/RC-10-2025-0087_FR.html
7 https://fr.belpresse.com/politique/jordan-bardella-appelle-lue-a-suspendre-laccord-avec-lalgerie-apres-larrestation-de-boualem-sansal/?utm_source=chatgpt.com
8 https://www.rfi.fr/fr/moyen-orient/20250412-isra%C3%ABl-la-lib%C3%A9ration-du-jeune-ahmed-manasra-met-sous-les-projecteurs-la-d%C3%A9tention-d-enfants-palestiniens
9 https://france3-regions.francetvinfo.fr/occitanie/hautes-pyrenees/tarbes/l-avenir-de-georges-ibrahim-abdallah-a-nouveau-suspendu-a-une-decision-de-justice-3111046.html?utm_source=chatgpt.com
10 https://www.francetvinfo.fr/culture/livres/arrestation-de-boualem-sansal-l-algerie-se-deshonore-en-ne-liberant-pas-l-ecrivain-estime-emmanuel-macron_6997811.html?utm_source=chatgpt.com
11 https://www.lorientlejour.com/article/1453610/emmanuel-macron-appelle-les-autorites-algeriennes-a-redonner-sa-liberte-a-boualem-sansal.html
12 https://www.ldh-france.org/Liberte-pour-Georges-Ibrahim-4659/
13 https://www.penclub.fr/communiques/lettres-du-comite-de-soutien-france-de-soutien-a-lhistorien-maati-monjib/?utm_source=chatgpt.com