Nathalie Goldgrab (avatar)

Nathalie Goldgrab

Abonné·e de Mediapart

19 Billets

0 Édition

Billet de blog 1 août 2010

Nathalie Goldgrab (avatar)

Nathalie Goldgrab

Abonné·e de Mediapart

Examen critique de la pétrification, Thorne Smith (Editions de L'oeil d'or, trad. Anne-Sylvie Homassel, illust. Sarah d'Haeyer)

Nathalie Goldgrab (avatar)

Nathalie Goldgrab

Abonné·e de Mediapart

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.

Thorne Smith est un écrivain américain décédé en 1934. Parfois adaptées au cinéma, comme « Ma femme est une sorcière» et souvent source d’inspiration (souvenez-vous de "Ma sorcière bien-aimée"), ses œuvres se caractérisent par une dose de surnaturel à laquelle se mêlent beaucoup d’irrévérence, d’absurde et de burlesque.

Ainsi en est-il de cet « Examen critique de la pétrification », traduit aux éditions de L’œil d’or par Anne-Sylvie Homassel à qui nous devons également la traduction de "Zuleika Dobson". Sous le titre original « The night life of the gods », il fut publié la première fois en 1931 dans un pays qui vit alors un tournant historique.

Lire la suite....

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.