Trois semaines après l’offensive menée par le Hamas et les organisations armées de la résistance palestinienne, l’État d’Israël continue de bombarder la bande de Gaza et prépare une invasion terrestre meurtrière. Depuis samedi 7 octobre, plus de 6546 palestinienNEs sont déjà mortEs, mais l’attaque qui se prépare pourrait changer à jamais la situation à Gaza, pour le pire.
Pour justifier son projet mortifère, le gouvernement israélien s’appuie sur les nombreux meurtres de civils perpétrés par le Hamas le 7 octobre dernier. Nous condamnons ces actes, comme l’ensemble des attaques visant des civils israélienNEs, mais ils ne peuvent en aucun cas justifier un massacre du peuple palestinien, et encore moins faire oublier que c’est la situation coloniale en Palestine, qui dure depuis plus de 75 ans, qui est à la racine de toute cette violence.
Alors que l’État d’Israël multiplie les rhétoriques génocidaires et lance aux Gazaouis l’ordre de fuir vers le sud tout en bombardant les routes, mais aussi les véhicules médicalisés, il bénéficie pourtant d’un large soutien des États occidentaux. Les chefs d’État des États-Unis, de la France ou de l’Allemagne insistent ainsi sur « le droit d'Israël à se défendre », donnant feu vert à ce que certainEs qualifient déjà de nettoyage ethnique.
Dans le même temps, en France comme en Allemagne, tout soutien au peuple palestinien est criminalisé. Ces derniers jours, le ministre de l’Intérieur, Gérald Darmanin assimile ainsi toute position pro-Palestine à un soutien au terrorisme et au Hamas, promettant d’engager des procédures pénales voire des dissolutions contre les organisations qui s’exprimeraient sur le sujet, et interdit toute mobilisation en solidarité avec le peuple palestinien. Une offensive pour laquelle le ministre n’hésite pas à amalgamer de façon scandaleuse critique de l’État d’Israël et antisémitisme.
Organisations et militantEs féministes et LGBTQI+, nous réaffirmons aujourd’hui notre soutien au peuple palestinien et reprenons à notre compte l’appel formulé en mai 2021 par le Palestinian Feminist Collective : « la Palestine est une question féministe. Nous affirmons la vie et implorons les féministes du monde entier de s'exprimer, de s'organiser et de se joindre à la lutte pour la libération de la Palestine ».
Nous affirmons également pleinement notre soutien à Mariam Abu Daqqa, militante féministe pour la libération palestinienne, récemment arrêtée puis assignée à résidence dans l'attente de son expulsion vers Gaza, à la demande de Darmanin, alors qu'elle était en tournée en France pour raconter sa lutte pour la cause des femmes palestiniennes.
La lutte contre le patriarcat implique de lutter contre l’ensemble des oppressions, et il est de notre devoir politique d’inscrire notre féminisme dans l’héritage des luttes des femmes qui se sont battues contre l’impérialisme, contre le colonialisme, contre la ségrégation raciale, contre l’apartheid. Aujourd’hui, cela signifie soutenir inconditionnellement le peuple palestinien, son droit à l’autodétermination, et revendiquer le droit à la solidarité avec la Palestine.
Premiers signataires
Organisations
Actions féministes Tours
Arc En Ci.elles, collectif féministe intersectionnel de Sciences Po Strasbourg
AfroFem Marseille
AG féministe Gironde
AG féministe Marseille 8 mars
AG féministe Paris Banlieues
AG féministe 38 Grenoble
ANKH
Assemblée féministe Montreuil
Assemblée féministe transnationale
Awal, espace féministe, antiraciste et sorore
Bonjour Madame, bar culturel militant féministe queer
CARTE : Collectif d’Actions et de Recherches contre la transphobie et l’extrême-droite
cie bellejournée, la compagnie de théâtre, Grenoble
Collages antisexistes Castres
Collages féminicides Paris
Collages féministes Rouen
Collages féministes Bordeaux
Collages féministes Marseille
Collages féministes Montreuil
Collages féministes Nantes
Collages féministes Rennes
Collages féministes Stains
Collectif des Fiertés en Lutte, organisateur de la Marche des fiertés de Lyon
Collectif de la Grève féministe Vaud, Suisse
Collectif de la Grève féministe Genève, Suisse
Collectif Intersexe Activiste
Collectif lillois des luttes féministes
Comité local Nous Toutes 02, l'Aisne
Comité local Nous Toutes 06, Nice
Collectif local Nous Toutes 17, la Rochelle
Comité local Nous Toutes 25, Pontarlier
Comité local Nous Toutes 27, Eure
Comité local Nous Toutes 29, Quimper
Comité local Nous Toutes 31, Toulouse
Collectif local Nous Toutes 33, Gironde
Collectif local Nous Toutes 34, Hérault
Collectif local Nous Toustes 38, Grenoble
Collectif local Nous Toutes 39, Jura
Collectif local Nous Toutes 44, Nantes
Collectif local Nous Toutes 54, Meurthe et Moselle
Collectif local Nous Toutes 55
Collectif local Nous Toutes 69, Rhône
Comité local Nous Toutes 974, la Réunion
Collectif local Nous Toutes Juvisy
Comité local Nous Toutes, Le Havre
Collectif local Nous Toutes Saint Malo
Comité local Nous Toutes Paris 5-6-7
Comité local Nous Toutes Paris 15-16
Comité local Nous Toutes Paris 9-10-18
Comité local Nous Toutes Paris 19-20
Comité local Nous Toutes Unistra, Strasbourg
Comme nous brûlons, festival féministe
Collectif Trans En Finistère Sud (CTEFS)
Collereuses de Saint-Étienne
Coordination contre les violences de genre Montpellier
Divergenre, association trans, NB et inter à Amiens
Du Pain et Des Roses
Eclat Collectif, marche annuelle pour les droits des personnes trans en Belgique
Éditions Blast
Éditions Lézard des Mots
Feminists And Queers Against Patriarchy, Bordeaux
Féministes contre le cyberharcèlement
FièrEs
Fléau social, collectif de théatre, Saint-Etienne
Fransgenre
Friction Magazine
Front Transfem
Front Révolutionnaire Anti-Patriarcal, Rennes
Féministes Révolutionnaires
Féministes Révolutionnaires Nantes
GARCES, collectif féministe étudiant de Sciences Po Paris
Groupe d'action féministe de Rouen
Groupe féministe Fougères
Inverti-es
Label Gouine, association lesbienne
La Bulle IDF, accueil d’enfants autogéré
La Grenade, Metz
La Poudrière, Le Havre
La Poulpe, collectif LGBTQI+ de soirées et spectacles, Ile-de-France
La Sève, Ile-de-France
Le coin des LGBT, média queer
Les Dévalideuses, collectif handi-féministe
Les Increvables, l'association féministe en Selle
Les Internettes
Les Ourses à plumes
Lesbiennes contre le patriarcat, Lyon
LIÉ•E•S, Lyon
Mains Paillettes, association sourd.e.s queer et signant.e.s
Manifesto XXI, média féministe
Marche des Fiertés du Havre
Mauvais Genre(s), collectif queer de l'Ecole du Louvre
Mauves, association de lutte contre les oppressions, Bordeaux
Nouvelles Rênes, association féministe de Sciences Po Rennes
NTA Rajel ?, collectif féministe décolonial
Organisation de Solidarité Trans
Petroleuzes, association féministe, Strasbourg
Planning Familial 31
Planning Familial 41
Planning Familial 44
Pride des banlieues
Requeer, association décoloniale et queer, La Réunion
Representrans
Revolutionary women's movement network "Pang gwa Jang-Mi"(Bread and Roses) in South Korea
Quidam·es, Nancy
Sexprimons Nous, l'association féministe militante de Sciences Po Bordeaux
Shabbes 24/7, Collectif diasporiste juif queer en Belgique
STRASS, syndicat du travail sexuel
sylvestres, association transféministe queer, Aude
Team Sama, Mont de Marsan
Voix Déterres, collectif éco-féministe, Ile-de-France
Vénus s'épilait-elle la chatte, podcast
Stachmoule, collectif de micro-édition féministe, Belgique
Lézard des mots, maison d'édition queer
radiokarantina, Beyrouth, Liban
Wassla
XY media
YBY Éditions, maison d’édition associative militante queer
Signatures individuelles
Adèle Haenel, actrice, militante féministe
Aurélia Michel, historienne
Aurore Koechlin, sociologue, militante féministe et anticapitaliste
Daria Saburova, Chercheuse, militante du Réseau européen de solidarité avec l’Ukraine
Didier Lestrade, co-fondateur d’Act Up-Paris et de Têtu, journaliste, écrivain
Gisèle Vienne, chorégraphe
Gwen Fauchois, activiste lesbienne, ancienne vice-présidente d’Act Up-Paris
Irene García Galán, militante féministe, autrice
Kaoutar Harchi, sociologue et écrivaine
Laura Varlet, cheminote et syndicaliste Sud Rail, militante à Révolution Permanente
Léane Alestra, journaliste, créatrice du podcast féministe Mécréantes
Lexie Agresti, militante féministe, autrice
Louz, militante féministe et décoloniale
Mornia Labssi, inspectrice du travail, militante antiraciste
Osmose
Rozenn Le Carboulec, journaliste
Sasha Yaropolskaya, journaliste, militante au collectif Du Pain et Des Roses
Sarah Schulman, écrivaine, militante historique d'Act Up New York et de Lesbian Avengers
Tamara Knezevic, syndicaliste et militante féministe, Suisse
Tal Madesta, journaliste et auteur
Aaliyah Xpress, drag queen, médecin
Amandine Bertholet, autrice engagée de bande dessinée
Amandine Richaud-Crambes, scientifique, écologiste et féministe
Amélie, étudiante en master études de genre
Albane Linÿer, scenariste
Althéa Gomes De Oliveira, militante féministe
Ana Vega, artiste
Anna Marchal, aide-soignante, militante trans et féministe
Anna Margueritat, photographe, militante féministe
Arlindo Constantino, ex-responsable média d'Act Up-Paris
Artie, musicienne dans le groupe Psychotic Monks
Aude Abou Nasr, illustratrice
Aya Ben Zineb, étudiante en médecine
Barbara Pierron, réalisatrice
Bianca Bido Arduino, cofondatrice de Pétroleuzes
Blaise Benghiat, créatrice de contenus web
Carol Sibony, réalisatrice, cofondatrice de XY Média
Circé Cherry Lac, artiste transfeministe
Clemence Bigel, historienne, sportive, militante
edna, DJ et productrice
Elsa Sabado, journaliste
Eva-Luna Tholance, doula, militant•e queer et féministe
Fabiola Pinel, artiste, militante franco péruvienne
Félicité Chevillotte, technicienne de plateau
Gaëlle Matata, photographe
Hélène Gugenheim, artiste
Hugo Amour, peintre et écrivain
Iman Troumani, analyste fiscale
Janis Sahraoui, artiste
Jasmine Mokrim, primo-chercheuse et militante transféministe
Jena Pham Selle, artiste militante, Nos Voix Trans et NRE.fm
Judith Goyaud Schiltz, cuisinière, militante au collectif queer rural
Julia Arnaudeau, TDS queer militant.e
Kerozen, artiste homosexuel
Mathilde Borsoni, artiste
Mélody Quero, psychologue clinicienne
Mounir Khandakani, maquilleur
Laura Menge, avocate
Laure Dasinieres, journaliste
Leila Ahmed, activiste et lesbienne
Leïla Flayeux Boulkenafet, illustratrice
Linda Trime, photographe & militant•e
Lise Desceul, professeure et militante
Loïc Chave, juriste et activiste queer
Lou Boucault, militant'e queer sans emploi
Louie Vellas, militant trans
Louise Morel, autrice
Lou Roy-Lecollinet, actrice
Lucie Fournié, militante féministe
Luz Volckmann, écrivaine
Maël Waechter, militant queer féministe, écrivain
Maddie Katze, militante queer
Marie-Laure Charchar, travailleuse à l'hôpital de Bordeaux, syndicaliste CGT Blanchisserie et militante à Révolution Permanente
Mathilde Borsoni, artiste
Maude Vadot, maîtresse de conférences à l’université Savoie Mont Blanc
Max Ame, artiste et militant-e queer
Mordred Guadagno, artiste, militant•e féministe
Morgan.e Bl, artiste
Mihena Alsharif, autrice et anthropologue
Mirion Malle, autrice
Michaëla Danjé, autrice, membre du collectif Cases Rebelles
Nadia Alsati, chargée de production de compagnies de danse
Nadine Chevallier, assistante maternelle
Naelle Dariya, comédienne
Narkissas, artiste dessinatrice
Nasri N. Sayegh, artiste
Ness Benattia, militant-e queer
Nina Beck, étudiante en médecine vétérinaire
Nina Kandoussi-Lenestour, militante trans et de la lutte contre le VIH/SIDA
Rafika Rahmani, militante syndicale
Racha Belmehdi, autrice féministe
Rim Battal, poétesse et journaliste
Romain Delplancq, romancier
Rory Klein, artiste militant du Collectif Trans'Gressif de Metz
Sande Thommen, artiste
Sasha J. Blondeau, compositeur
Savannah Ouhnana, militant à Du Pain et Des Roses
Sentimental Rave, artiste
Servane Diaferia-Acevedo Reyes, activiste militante féministe & fondatrice de La Grenade, collectif féministe
Shaan Lepaul-Picolet, doctorante en épistémologie à l’Université de Bordeaux
Gassy Valentin, étudiant.e en lettres modernes
Thierry Schaffauser, travailleur du sexe
Valérie Massadian, cinéaste
Valérie Osouf, réalisatrice
Youmna Ahamed Ali, étudiante en informatique
Wille Bny., militant’e TDS et queer
Le texte est ouvert pour la signature après la publication à toutes les militantes et organisations féministes et LGBTQIA+:
https://docs.google.com/document/d/1PjouoBuZ4yROHRtMZZ4IgxCJIw5TWWt5mYQr121Ffho/edit?usp=sharing
Traduction en arabe :
نص مترجم إلى العربية :
ناشطات وأعضاء مجمتع الميم، ندين المجزرة المستمرة في غزة!
ناشطات ومنظمات نسوية ومن مجتمع الميم من باريس، مونتروي، سان دوني، بوردو، غرونوبل، مرسيليا، روان، مونبلييه، نانت، ليون وتورز، ندين المذبحة المتواصلة في غزة والتعدي على الحق في دعم الشعب الفلسطيني. ونؤكد من جديد أن تحرير فلسطين هو أيضًا قضية نسوية.
بعد مرور ثلاثة أسابيع على الهجوم الذي قادته حماس ومنظمات المقاومة الفلسطينية المسلحة، تواصل دولة إسرائيل قصف قطاع غزة وتستعد لغزو بري مميت. منذ يوم السبت 7 تشرين الأول/أكتوبر، قُتل أكثر من 6500 فلسطينيًا، لكن الهجوم الذي يجري الإعداد له قد يغير الوضع في غزة إلى الأبد، وإلى الأسوأ.
ولتبرير مشروعها القاتل، تعتمد الحكومة الإسرائيلية على عمليات القتل العديدة للمدنيين التي ارتكبتها حماس في السابع من أكتوبر/تشرين الأول. إننا ندين هذه الأعمال، مثلها مثل جميع الهجمات التي تستهدف المدنيين الإسرائيليين، لكنها لا يمكن بأي حال من الأحوال أن تبرر المذبحة التي ترتكب حاليّاً بحق الشعب الفلسطيني، ناهيك عن أنها تجعلنا ننسى أن استعمار فلسطين، الذي يستمرّ منذ 75 عاماً هو السبب الجذري لكل هذا العنف.
وبينما تزيد دولة إسرائيل من وتيرة خطابها حول إبادة جماعية وتأمر سكان غزة بالفرار إلى الجنوب بينما تقصف الطرق، وحتى السيارات الطبية، فإنها تستفيد مع ذلك من دعم واسع النطاق من الدول الغربية. ومن ثم فإن رؤساء الولايات المتحدة وفرنسا وألمانيا يصرون على "حق إسرائيل في الدفاع عن نفسها"، مما يعطي الضوء الأخضر لما يصفه البعض بالتطهير العرقي.
وفي الوقت نفسه، في فرنسا كما في ألمانيا، يتم تجريم أي دعم للشعب الفلسطيني. في الأيام الأخيرة، ساوى وزير الداخلية، جيرالد دارمانين، بين أي موقف مؤيد لفلسطين وبين دعم الإرهاب وحماس، ووعد ببدء إجراءات جزائية أو حتى حل ضد المنظمات التي تتحدث علناً عن هذا الموضوع. ويحظر أي حشد للتضامن مع الشعب الفلسطيني. هجوم لا يتردد فيه الوزير في الخلط الفاضح بين انتقاد دولة إسرائيل ومعاداة السامية.
المنظمات والناشطات النسويوات ومجتمع الميم، نؤكد اليوم من جديد دعمنا للشعب الفلسطيني ونستجيب للدعوة التي أطلقها التجمع النسوي الفلسطيني في مايو 2021: "فلسطين قضية نسوية. نحن نؤكد الرغبة بالحياة ونناشد الناشطين والناشطات في مجال حقوق المرأة في كل مكان أن يتحدثوا علنًا وينظموا وينضموا إلى النضال من أجل تحرير فلسطين."
كما نؤكد بشكل كامل دعمنا لمريم أبو دقة، الناشطة النسوية لتحرير فلسطين، التي تم اعتقالها مؤخراً ثم وضعها تحت الإقامة الجبرية في انتظار طردها إلى غزة، بناء على طلب دارمانين، أثناء قيامها بجولة في فرنسا لتروي نضالها في سبيل قضية المرأة الفلسطينية.
إن الكفاح ضد السلطة الأبوية ينطوي على الكفاح ضد كل أنواع الاضطهاد، ومن واجبنا السياسي أن نخرط نسويتنا في تراث نضالات النساء اللاتي ناضلن ضد الإمبريالية، وضد الاستعمار، وضد الفصل العنصري، وضد الأبارتهايد. وهذا يعني اليوم الدعم غير المشروط للشعب الفلسطيني وحقه في تقرير المصير والمطالبة بالحق في التضامن مع فلسطين.
Traduction en anglais :
Translation to English :
We are activists from over 90 feminist and LGBTQI+ organizations in Paris, Montreuil, Saint-Denis, Bordeaux, Grenoble, Marseille, Rouen, Montpellier, Nantes and Tours. We denounce the ongoing massacre in Gaza and the offensive against the right to support the Palestinian people! The liberation of Palestine is also a feminist cause !
Two weeks after the offensive led by Hamas and the armed palestinian resistance organizations, Israel continues to bomb the Gaza Strip and is preparing a deadly ground invasion. Since the 7th of october, more than 7,000 Palestinians have already died, but the upcoming attack could change the situation in Gaza forever, for the worse.
To justify its deadly project, the Israeli government relies on the numerous murders of civilians perpetrated by Hamas on October 7. We condemn these acts, as we do all attacks on Israeli civilians, but they can in no way justify the massacre of the Palestinian people, and even less erase the colonial situation in Palestine, which has been going on for more than 75 years, as the root cause of all this violence.
While Israel multiplies its genocidal rhetoric and orders Gazans to flee southwards, bombing not only roads but also medical vehicles, it enjoys broad support from Western states. The heads of state of the United States, France and Germany insist on Israel's "right to self-defense", giving their support to what some are already describing as genocide.
Meanwhile, in France as in Germany, any support for the Palestinian people is criminalized. Over the past few days, the French Interior Minister, Gérald Darmanin, has equated any pro-Palestinian stance with support for terrorism and Hamas, promising to launch penal prosecutions and even dissolutions against any organizations expressing their views on the subject, and has banned any mobilization in solidarity with the Palestinian people. An offensive for which the Minister has no hesitation to scandalously equate criticism of the State of Israel with anti-semitism.
As feminist and LGBTQI+ organizations and activists, today we reaffirm our support for the Palestinian people and echo the call made in May 2021 by the Palestinian Feminist Collective: "Palestine is a feminist issue. We affirm life and implore feminists everywhere to speak up, organize, and join the struggle for Palestinian liberation".
We also affirm our full support for Mariam Abu Daqqa, a feminist activist for Palestinian liberation, who was recently arrested and then placed under house arrest pending her expulsion to Gaza ( which was eventually suspended), at Darmanin's request, while she was touring France to speak about her struggle for the cause of the Palestinian women.
The fight against patriarchy requires us to fight against all forms of oppression, and it is our political duty to root our feminism in the legacy of women's struggles against imperialism, colonialism, racial segregation and apartheid.
Today, this means supporting unconditionally the Palestinian people, their right to self-determination, and claiming the right to solidarity with Palestine.