Langue française
Je vais en traiter dans un instant, mais je commence par une digression (!) politique. J'ai assisté à l'audition de M. Bayrou par la commission parlementaire des affaires culturelles et de la culture.
Je ne connaissais ni la présidente , Mme Fatiha Keloua Hachi, PS, ni le rapporteur ,M. Paul Vannier, LFI. J'ai été profondémenr choqué par la haine manifeste de la première pour M. Bayrou (son visage ne le dissimulait pas!) , de la mauvaise foi et de la partialité du second pour le locataire de Matignon.
J'en viens à la langue française. M. Bayrou, agrégé de lettres classiques, ancien ministre de l'education, est censé bien connaître notre langue. Or, il déclare soudain « traité par-dessus la jambe... ». Et ces mots sont écrits tels quels sur mon écran télé à droite!
Il y a erreur ! Ce qui existe en français, c'est « traiter quelqu'un par-dessous la jambe », considérer comme un adversaire négligeable. « Par-dessus » n'aurait aucun sens !