P.J. O'Rourke, journaliste satirique américain, plutôt de droite, citation :
""The Democrats are the party that says government will make you smarter, taller, richer, and remove the crabgrass on your lawn. The Republicans are the party that says government doesn't work and then they get elected and prove it.""
P. J. O'Rourke
Traduction :
« « Les Démocrates sont le parti qui dit (quand ils sont élus) que le gouvernement va vous rendre plus beau, plus grand, plus riche et (ils promettent même) d'enlever la mauvaise herbe de votre gazon.
Les Républicains sont le parti qui dit "Le gouvernement fonctionne mal", et, quand ils sont élus, ils le prouvent. » »
Toute ressemblance avec la situation en France est fortuite.
Voici le lien :
http://www.brainyquote.com/quotes/quotes/p/pjorour107305.html