Trouvé sur le site du journal néerlandais « De Telegraaf » : telegraaf.nl
Traduction du titre :
« Moubarak est parti – et maintenant encore Berlusconi. »
Traduction du texte :
« Rome, 12.02.2011
Dans 29 villes italiennes « Le Peuple Violet » est descendu ce samedi dans la rue. "Le Peuple Violet" est un mouvement de protestation organisé via internet, qui exige la démission du premier-ministre Silvio Berlusconi.
Les manifestants scandaient des slogans comme « Italie n’est pas un bordel»
Le parquet à Milan a terminé la semaine passée une enquête contre Berlusconi avec comme accusations : abus de pouvoir et favoriser/faciliter la prostitution. Le dossier du scandale sexuel « Rubygate » est maintenant sur le bureau du juge d’instruction.
Les manifestants exigent avec des slogans, qu’après le départ de Moubarak, maintenant aussi leur propre premier ministre doit démissionner. Sur les banderoles, les citoyens expriment qu’ils trouvent leur premier ministre « indigne » .
« Le Peuple Violet » faisait beaucoup de bruit avec des casseroles et des cuillères, ainsi relataient les médias italiens.
« Le Peuple Violet » organisait auparavant via Facebook, des « No Berlusconi Days »
Fin de citation
Voici le lien :
http://www.telegraaf.nl/buitenland/9005035/___Mubarak_weg_-_nu_Berlusconi___.html
Voici le texte en néerlandais :
za 12 feb 2011, 21:16
'Mubarak is weg - nu Berlusconi nog'ROME - In 29 Italiaanse steden is zaterdag het Paarse Volk de straat op gegaan, een via internet georganiseerde protestbeweging die het aftreden van premier Silvio Berlusconi eist. De betogers toonden leuzen als: „Italië is geen bordeel!“
Het Openbaar Ministerie in Milaan had eerder deze week een onderzoek tegen Berlusconi afgerond wegens machtsmisbruik en het bevorderen van prostitutie. Het dossier van seksschandaal Rubygate ligt nu bij de onderzoeksrechter.
De betogers eisten met spreekkoren dat na de Egyptische president Mubarak nu ook hun eigen minister-president opstapt. Op spandoeken gaven burgers aan de premier 'onwaardig' te vinden. Het Paarse Volk maakte met pannen en lepels lawaai, zo meldden Italiaanse media.
Het Paarse Volk organiseerde eerder via netwerksite Facebook No Berlusconi Days (Geen-Berlusconi-dagen).