Brève anthologie de la la littérature rwandaise du XXIème siècle

1ère Exposition des livres écrits sur le Rwanda, à Paris, le 20 Août 2016. Invitation au public d'enrichir ce texte et améliorer ce classement.

INTRODUCTION

Ecrire sur le Rwanda explose à partir de l'an 2000 dans des maisons d'éditions occidentales. Le génocide de 1994 est venu constituer une grande matière de la littérature politico-judiciaire, mais aussi une source d'inspiration pour les études philosophiques et sociologiques.  Tout récemment, nous avons introduit un nouveau thème qui commencer à émerger sur des rayons parisiens jusqu'à Kigali, celui de la perspective et de la transformation de la société rwandaise.

Pour faire progresser une société, il faut d'abord faire une synthèse des tendances actuelles dont la production littéraire peut être un aspect. Quand on ne peut pas réunir les auteurs dans un colloque proprement dit, on peut travailler avec leurs ouvrages. Ainsi, les quelques livres disponibles dans notre exposition peuvent constituer une brève anthologie dont les principaux thèmes sont : la présentation littéraire du Rwanda, la sociologie du génocide ou l'analyse participative du XXème siècle rwandais, l'analyse scientifique des circonstances du génocide, les récits sur le génocide et autres massacres, les essais d'engagement politique, les ouvrages d'opposition politique radicale contre le régime en place du FPR, ou le précédent du MRND.

I.             Présentation littéraire du Rwanda

Les approches géographiques, historiques, biographiques sont quelques peu rares dans la littérature du 21ème siècle rwandais. Ici se regroupent des auteurs animés par le patriotisme, l'amour de la littérature, la poésie, la photographie, le lyrisme.

1)      DONNET Michel, Rwanda, je ne t'oublierai pas, 2012

2)      HABIMANA Pie, Tax law and public finance in Rwanda, L'Harmattan 2015, 15€

3)      MEZAS ET BUGINGO, Devinettes rwandaises, Sepia 2005, 12€

4)      MEZAS (sd.), Rwanda nziza, Sepia 2008, 52€

5)      MEZAS T et BUGINGO, Proverbes rwandais, Sepia 2006, 12€

6)      MISAGO KANIMBA, Les arts du feu au Rwanda, Sepia 2003

7)      MPAYIMANA Philippe, La rue de la vie, mon pays, mon père et mon peuple, L'Harmattan, 2006, 11€.

8)      MUNEZERO GASIMBA François Xavier, Ibiruhuko (Vacances), L'Harmattan 2014, 11,50€

9)      MUSILIKARE Jérémie, La vie des pygmées Batwa du Rwanda, L'Harmattan 2015, 30€

10)   MUSONERA François, Surviving the genocide, Sources du Nil 2012, 10€

11)   MUZUNGU Bernardin, Histoire du Rwanda précolonial, L'Harmattan 2003, 33€

12)   SEMANA Tharcisse, Aux origines de la morale rwandaise, us et coutumes : du legs aux funérailles, L'Harmattan, 2015, 13,50€

13)   UWINEZA G. SABANO, Conflit familial, CLE 2003

II.            Des sociologues du génocide de 1994 ou l'analyse participative du XXème siècle rwandais.

Des auteurs ont cherché à déterminer la responsabilité ou le rôle de certains intervenants dans le génocide des Tutsi au Rwanda.  Ils tentent de pencher la balance pour motiver la réécriture de l'histoire. Parfois en puisant dans les événements qui ont précédé le génocide, ils n'ont pas l'intention d'envisager l'avenir, mais d'interpréter le passé. On peut penser que ce sont des ouvrages d'histoire.

1)      BIDOUNG Noël, L'opération de paix des Nations Unies au Rwanda, L'Harmattan 2014, 13,50€

2)      PLAUCHUT Agathe, L'ONU face au génocide rwandais, le silence des machettes, L'Harmattan 2012, 23,50€

3)      GAKUSI et MOUZER, De la révolution rwandaise à la contre-révolution, contraintes structurelles et gouvernance 1950-2003, L'Harmattan 2003, 13,50€

4)      AUTHEUNISSENS Paul, De la décolonisation belge au génocide rwandais, un parcours humanitaire, Sources du Nil 2009, 20€

5)      GATWA Tharcisse, Rwanda, Eglises : victimes ou coupables. Les Eglises et l'idéologie ethnique au Rwanda, CLE 2001

6)      DAVID Eric, Le génocide au Rwanda, les enquêtes officielles menées en Belgique, en France, à l'ONU et à l'OUA, L'Harmattan 2015, 11,50€

7)      GUICHAOUA André, Seth Sendashonga 1951-1998, un Rwandais pris entre deux feux, L'Harmattan 2013, 18€

8)      COSSE Jean-Pierre, Allain Jupé et le Rwanda, L'Harmattan 2014, 32€

9)      MUREME Bonaventure, Manuel de sociologie politique rwandaise approfondie T2,

10)   MUREME Bonaventure, Manuel d'histoire politique et sociale du Rwanda, L'Harmattan 2012, T1&2, 41 et 45€

11)   NSENGIMANA Innocent, Rwanda, la marche vers l'indépendance 1952-1962, Sources du Nil 2012, 15€

 

III.          Ouvrages scientifiques inspirés par le génocide.

                Les auteurs s'inspirent du génocide de 1994 pour expliquer les événements antérieurs, mais sans approche historique. Ils sont soucieux d'appliquer des méthodes de recherche scientifique pour expliquer le génocide. L'enquête, la sociologie, la philosophie, la géopolitique, l'ethnologie, sont mises à contribution.  Les auteurs de cette catégories sont passionnées par l'état de droit, mais ils hésitent entre engagement et description. Les ouvrages sont à mesure de servir de façon universelle aux acteurs politiques dans leurs décisions stratégiques sur la société rwandaise.

1)      BIZIMANA Ladislas, Conflict in the African Great Lakes Region, A critical analysis and international involvement, Universisdad de Deusto 2000

2)      GUICHAOUA André, Rwanda, de la guerre au génocide, les pratiques criminelles au Rwanda 1990-1994, La Découverte 2010, 29€

3)      MARYSSE S, REYTJENS F et VANDEGINSTE S., L'Afrique des Grands Lacs, annuaire 2009-2010, L'Harmattan 2010, 39€

4)      MBAWA DEKUZU YA BEHAN Patrick, Le paradoxe du pardon chez Paul Ricoeur, de la gratuité à la gratitude, L'Harmattan 2016, 14€

5)      NDANYUZWE Noël, La guerre mondiale africaine. La conspiration anglo-américaine pour un génocide au Rwanda, enquête dans les archives secrètes de l'armée nationale ougandaise, Sources du Nil 2014, 20€

6)      SEBUNUMA Déogratias, Rwanda: crise identitaire et violence collective, L'Harmattan 2011, (extrait : "il n'y a pas d'interaction entre individu et collectivité sans dimension historique"), 31€

7)      SEMANA Tharcisse, La mobilité ethnique au Rwanda, L'Harmattan 2013, 11,50€

8)      TESFAYE Facil, Statistiques et génocide au Rwanda, la genèse d'un système de catégorisation génocidaire, l'Harmattan 2014, 15,50€

 

IV.          Récits et roman

Il n'y a pas beaucoup d'auteurs qui ont réussi à raconter les douleurs et les angoisses des Rwandais sous forme de récit ou de roman. Les textes réunissant des mémoires paraissent sous forme de documents inédits et ne figurent pas dans cette classification. La liste peut pourtant être longue. Le calvaire du génocide des Tutsi ainsi que des massacres des réfugiés et des déplacés ont été beaucoup commentés dans la presse.

1)      HATZFELD Jean, Une saison de machettes, Seuil 2003, 7€

2)      HATZFELD Jean, Dans le nu de la vie, récits des marais rwandais, Seuil 2000, 6,50€

3)      MPAYIMANA Philippe, Réfugiés rwandais entre marteau et enclume, L'Harmattan 2004, 15€

 

V.           L'engagement social et politique.

Depuis 2010, plusieurs auteurs s'inscrivent dans une perspective de solution à la crise rwandaise et de transformation sociale. Les approches des droits de l'homme, de résolution des conflit, de développement sont privilégiées. Toutefois, les auteurs rwandais ne sont pas nombreux à adopter cette orientation. Ceux qui s'y aventurent sont soucieux de produire des œuvres académiques qui n'auront probablement pas de suite, tandis que d'autres s'introduisent modestement dans un combat idéologique pour l'avenir. La position de l'écrivain sur la notion du génocide est prépondérante.

1)      GAHUNGU Méthode, Burundi et Rwanda: Réconcilier les ethnies, lumières du 2ème synode pour l'Afrique, L'Harmattan 2013, 31€

2)      KATSINGU Remy K., Du miracle rwandais au paradoxe congolais (RDC), de la pauvreté à l'émergence économique, L'Harmattan 2015, 33€

3)      MAHORO Zelote, Amabanga ya politiki y'uRwanda, Sources du Nil 2012, 10€

4)      MENDY Marcel, Crise rwandaise, enjeux et perspectives,  L'Harmattan 2012, 12€

5)      MPAYIMANA Philippe, Rwanda, regard d'avenir, only forward looking, L'Harmattan 2015, 30€

6)      MUKESHIMANA-NGULINZIRA Florida, Boniface Ngulinzira, un autre Rwanda possible, combat posthume. L'Harmattan 2001, 10€

7)      NSHOGOZA François-Xavier, Rwanda 1994-2014, l'Eglise et la société dans la tourmente face au génocide, L'Harmattan 2014, 33,35€

8)      POREAU Brice, Rwanda et reconnaissance du génocide. 2de éd, l'Harmattan 2016, 21,50€

9)      POREAU Brice, Une ère nouvelle, comprendre le travail de reconnaissance, L'Harmattan 2012, 12€

10)   POREAU Briice, Prévention du génocide, l'enseignement du Rwanda, L'Harmattan  2016, 12€

 

VI.          Les ouvrages d'opposition politique

Les écrits sur les événements tragiques, massacres et génocide dans la région des grands lacs prennent parfois un ton accusateur. Le malheur des uns est la responsabilité des autres. Certains auteurs ne font pas la part des choses et se limitent à indexer une partie et donner à l'ouvrage un aspect de témoignage auprès des tribunaux que celui de manuscrits d'histoire et d'intérêt général. Sous ce chapitre, deux types d'ouvrages vont s'illustrer : ceux destinés à louer l'innocence du régime MRND et condamner le FPR, que ça soit dans le cadre du génocide ou du développement du pays, et ceux louant l'innocence et la compétence du FPR dans la libération du Rwanda tout en condamnant les génocidaires de l'ancien régime.

Il s'agit nécessairement des ouvrages très intéressants pour un lecteur avisé, mais l'abondance de cette littérature conduit parfois au dégout, lorsqu'il s'agit d'un lecteur ordinaire qui ne comprend pourquoi certains rayons sont sélectifs. Ces genres d'ouvrages ne peuvent pas se retrouver dans un même bibliothèque. On se moque des lecteurs. En effet, ces écrits sont des documents de plaidoiries dont les auteurs sont parfois poursuivis par les tribunaux pour leur responsabilité dans le génocide. Ceux qui ne sont pas poursuivi ont choisi un style frontalement violent contre le régime du FPR, parfois même prônant le négationnisme ou le double génocide.

1)      MUSABYIMANA Gaspard, L'APR et les réfugiés rwandais au Zaïre 1996-1997, un génocide nié, L'Harmattan 2004, 19€

2)      NAHIMANA Ferdinand, Rwanda, les virages ratés, Sources du Nil 2007, 25€

3)      NGIRABATWARE Augustin, Rwanda, le faîte du mensonge et de l'injustice, Sources du Nil 2006, 20€

4)      NKULIYINGOMA J-Baptiste, Rwanda : le pouvoir à tout prix, d'une dictature à une autre, L'Harmattan 2013, 28,50€

5)      SHIMAMUNGU Eugène, Juvénal Habyarimana, l'homme assassiné le 6 avril 1994, Sources du Nil 2004, 25€

 

CONCLUSION

La littérature politique rwandaise du 21ème siècle n'est pas élaborée pour les lecteurs, mais pour les militants. Cependant, alors que les Rwandais sont reconnus pour leur illettrisme, suite à leur attachement culturel à l'oralité, on constate que les publications de tendance politique radicale s'arrachent comme de petits pains, mais aucune n'aboutissant dans le camp de l'opposition. Les Rwandais ne lisent pas ceux qui ne les intéressent pas. Et si on se demande si l'avenir les intéresse, on constate qu'ils sont encore hantés par le passé qu'ils cherchent encore à comprendre, à expliquer. Ce qui prive aux lecteurs de découvrir de nouveaux horizons de la littérature sur le Rwanda. D'où notre initiative d'intituler cette première exposition : « Indi ntambwe », c'est-à-dire, une autre façon de voir les choses.  En acceptant sur une même table les livres de différentes tendances, c'est le rapprochement des Rwandais que nous amorçons.

Par ailleurs, le thème relatif à l'engagement social et politique manifeste une lacune vis-à-vis de l'identité des auteurs. Très peu de Rwandais affrontent ce sujet. Lacune révélatrice de la persistance de la crise au Rwanda, car si le seul regard d'avenir vient de l'étranger, son impact sera limité. Ainqi l'on constate que les auteurs étrangers sont tentés par un parallélisme dangereux entre le Burundi et le Rwanda sur la question de l'ethnie et entre le Rwanda et le Congo sur les méthodes de développement.

Enfin, il peut se poser  la question de la liberté de lire tous les ouvrages et celle d'exprimer toute pensée. En effet, l'expression écrite étant mal intégrée dans la coutume rwandaise, le livre est très mal perçu. En d'autres termes, les auteurs sont ignorés. Nous avions espérés intéresser les auteurs par cette exposition, mais si l'affluence n'est pas au rendez-vous, il conviendra de renouveler cette exposition chaque année, quitte à bousculer les habitudes. Ainsi, le Rwanda pourrait bénéficier des intelligences multiples de ses filles et ses fils et promouvoir ipso facto leur épanouissement littéraire et démocratique.

Par Philippe Mpayimana

Pour information : tel +33 652570261 www.rwandapro.fr  

Le Club est l'espace de libre expression des abonnés de Mediapart. Ses contenus n'engagent pas la rédaction.