Et le soleil haut sur l'horizon caché dans un banc de nuages
a mis du safran sur le bord des nuages
dove sta memora
"Brisera", dit la signora Agresti, "son systéme politique
mais non l'économique"
Mais sur la haute falaise Alcmène,
Dryas, Hamadryas ac Heliades
fleurissaient branches et manches au vent
Dircé et Ixotta e che fu chamata Primavera
dans l'air intemporel
qu'ils se dressent tout à coup là dans ma chambre
entre moi et l'olivier
or nel clivo ed al triedo?
et répondaient : le soleil dans son grand periplum
fait ici entrer sa flotte de l'air
sotto le nostre scogli
sous les falaises rocheuses
de niveau avec leurs têtes de mâts
Sigismundo à Gênes par l'Aurélienne
par la vecchia sotto S. Pantaleone
Cunizza qua la triedro,
e la scalza, et elle qui dit : J'ai toujours le moule,
et la pluie durant à Ussel
*cette mauvaise vengg* souffla sur Tolosa
et sur le Mont Ségur il y a place pour le vent pour la pluie
plus un seul autel à Mithra
depuis il triedro jusqu'au Castellaro
les oliviers gris sur le gris des murs
et leurs feuilles tournent dans le Scirocco
la scalza : Io son' la luna
et ils m'ont brisé ma maison
la chasseresse de plâtre brisé n'est plus de quart
tempora, tempora et quant aux mores
prés du mur babylonien (memorat Cheever)
hors de son bas-relief, pour cette ligne
nous le rappelons
et qui est mort, et qui ne l'est pas
et le monde reprendra-t-il jamais sa course?
très confidentiellement je vous le demande : Y croyez-vous?
avec Dieudonné mort et enterré
pas même un mur, ou Mouquin, ou Voisin ou les pâtisseries
sur la Nevski
Le Greif, oui, je suppose, et Schöners et peut-être
la Taverna et Roberts'
mais La Rupe n'est plus la Rupe, finito
Pré Catalan, Armenonville, Bullier
éteints comme Willy et il n'y a pas je suppose
de réédition
le bric -à-brac de Théophile le bric-à-brac de Cocteau
la dérive les enterre comme une neige
à chacun sa brocante
on aurait dû construire les maisons dans les années 80
(ou 60) malgré tout
mais le sunlight bricolé d'Eileen adoucit Londres et le
progrés de novembre, c...rie que votre/progrés
la pigrizia connaître la terre et la rosée
mais les garder trois s'maines Chung (ici un signe chinois)
nous en doutons
et dans le gouvernement ne pas se coucher dessus
le mot est fait
parfait (ici un autre signe chinois)
pas de meilleur cadeau à faire à un pays
que le sens de Kung fu Tseu
qui était appelé Chung Ni
ni dans l'historiographie ni en faisant des anthologies
(connerie que votre /progrès)
chacun au nom de son dieu
De sorte qu'à la synagogue de Gibralatar
le sens de l'humour semblait prévaloir
pendant les préliminaires de ce que vous voudrez
mais au moins ils respectaient les rouleaux de la loi
d'eux, par eux, la rédemption
à &8.50, à &8.67 achète le champ avec du bon argent
pas d'injustice dans le yard et la mesure (des prix)
et il n'est pas nécessaire aux Xtiens de prétendre
qu'ils ont écrit le Lévitique
le chapitre XIX en particulier
avec la justice Sion
sans arracher frauduleusement les crocs à Don Fulano
ou à Caio e Tizio ;
Pourquoi ne pas les reconstruire?
Les criminels n'ont pas de préoccupations intellectuelles?
"Dis donc, Snag, c'est quoi les livres d'la bible?"
"dis voir, etc.
"Latin? j'ai appris le latin."
dit le nègre meurtrier à son compagnon de cage
(pouvais pas savoir lequel des deux parlait)
"allez viens, demi-portion", dit/celui qui était le plus petit
des noirs au plus grand.
"On fait qu'jouer" ante mortem no scortum
(c'est le progrès, le mien le vô'''tre/disons le progrès/)
dans l'air sans fin des falaises de la mer
"l'orgueil de notre D.T.C. était Burnes le traîneur de pistolets
Mais avoir ici les routes de France,
de Cahors, de Chalus,
l'auberge tout en bas au bord de l'eau,
les peupliers ; avoir ici les routes de France
Aubeterre, la pierre de la carrière derrière Poitiers-
-comme je la vois sur l'élégant profil du sergent Beaucher-
et la tour sur une base presque triangulaire
comme vue de Sainte-Marthe à Tarascon
"Faut-il que ce soit au ciel?"
mais toutes les belles femmes en fourrure
et aussi celles plus au nord (pas les nordiques)
la tradition de Memling à Elskamp, y compris
les modèles de bateaux à Dantzig...
s'ils ne les ont pas détruits
avec le dernier sommeil de Galla, et...
est jugé par ceux à qui cela arrive
et pour quoi, et s'il s'agit d'une oeuvre d'art
à tous ceux qui ont vu et qui n'ont pas vu
Washington, Adams, Tyler, Polk
(avec Crawford qui améne quelques familles
coloniales) les rebelles
*Tout dit que pas ne dure la fortune*
En fait une petite bourrasque de pluie...
comme une souris, hors de la montagne de nuages
rappelant l'arrivée de Joyce ¨*et fils*
dans la retraite de Catulle
avec la vénération de Jim pour le tonnerre et le
Gardasse dans toute sa splendeur
Mais la mémoire de Miss Norton pour la conversation
(ou le "train-train") des idiots
était presque celle de l'éminent écrivain irlandais,
si elle l'égalait par moments (?synthétiq'ment)
elle ne la dépassait certainement jamais
*Tout dit que pas ne dure la fortune*
et le Canal Grande au moins a survécu jusqu'à nos jours
même si on a refait chez Florian
et conservé les boutiques de la Piazza par la
respiration artificielle
et pour La Figlia di Jorio ils ont fait une
édition spéciale
(intitulée "L'Oedipe des Lagunes")
des caricatures de D'Annunzio
l'ara sul rostro
20 ans du rêve
et les nuages qui viennent sur Pise
sont aussi bons que d'autres en Italie
dit le jeune Mozart : si vous prenez une *prise*
ou suivant Ponce ("Ponthe")
à la fontaine de Floride
de Leon alla fuente florida
ou Anchise qui s'empara de ses flancs immatériels
l'attirant vers lui
Cythera potens, (ici un signe grec)
pas de nuage , mais le corps de cristal
la tangente dans le creux de la main
comme la brise qui joue dans la hêtraie
comme le vent qui souffle sur le cyprés
(ici trois signes grecs)/et libidinis expers
la sphère charriant cristal, fluide,
à cet égard pas de rancoeur qui demeure
Mort, démence/suicide dégénérescence
c'est à dire, devenant juste plus stupide à mesure qu'ils vieillissent
(ici deux signes grecs),
rien ne compte que la qualité
de l'affection -
à la fin - qui a fait son sillon dans l'esprit
dova sta memoria
et si le vol est le principe premier de tout gouvernement
(tout comptoir d'escompte selon J. Adams )
il y aura larcin à plus petite échelle
quelques camions, un paquet de sucre égaré
et le résultat du cinéma
la sentinelle ne croyait pas que le Fürher avait tout démarré
Le sergent XL croyait qu'un excés de population
appelait le massacre à intervalles réguliers
(quant à savoir par qui...) Connu sous le nom de "l'Eventreur".
Etends-toi dans l'herbe douce au bord de la falaise
à 30 mètres au-dessus de la mer
et à portée de la main, à une coudée près,
le cristallin, comme l'envers de l'eau
transparent sur un lit de cailloux
ac ferae familiares
et le champ gemmé a destra de faons, de panthères,
de maïs en fleur, de chardons et d'herbes coupantes
fleuries à une moitié de métre de hauteur,
étends-toi au bord de la falaise
...ce n'est pas encore l'atasal
ni ne se trouvent ici des âmes, nec personae
ni même quelque hypostase, cette terre est celle de Dioné
et sous sa planète
à Hélia la grande prairie avec les peupliers
à (ici un signe grec)
les montagnes et le jardin clos de poiriers en fleur
qui sont ici en paix
. . . . . .
"des deux yeux (la perte de) et trouver quelqu'un
qui parlât son propre dialecte. Nous
parlions de tous les garçons et filles de la vallée
mais quand il revint de permission
il s'attrista de pouvoir sentir
toutes les côtes de sa vache..."
ce vent qui vient de Carrare
est doux comme un terzo cielo
dit le Preffetto
tandis que le chat marchait sur la barre de la véranda à Gardone
le lac s'écoulant de ce côté
était d'un calme jamais vu à Sirmio
avec le Fujiyama au-dessus : "La donna..."
dit le Préfet, dans le silence
et le ressort de leur marionette est cassé
et Bracken est fini et la B.B.C. peut mentir
mais au moins quelque fatras nouveau en sortira
au moins pour un moment, comme c'est sa nature, c'est à dire continuer à mentir.
Comme une fourmi solitaire hors de sa fourmilière détruite
issu du naufrage de l'Europe, ego scriptor.
La pluie est tombée, le vent qui descend
de la montagne
Lucca, Forti dei Marni, Berchtold après l'autre...
fragments réassemblés.
...et dans le cristal, s'éleva aussi vite que Thétis
dans le rose-bleu qui précéde le coucher du soleil
et le carmin et l'ambre,
spiriti questi? personae?
le tangible en aucune manière atasal
mais le cristal en main peut être soupesé
distant et passant dans la sphère : Thétis,
Maya, (ici encore un signe grec),
pas de heurt
pas de dauphin qui nage plus vite
ni l'azur volant du poisson ailé sous Zoagli
quand il surgit dans l'air, fléche vivante,
et les nuages au-dessus des prairies de Pise
sont sans aucun doute aussi beaux que tous ceux
qu'on peut voir de la péninsule
(grec) ne les ont pas détruits
comme le Temple de Sigismundo
Divae Ixottae (et son effigie qui était à Pise?)
L'échelle brandie comme pour une descente de croix
O martinet à la gorge blanche, nom de Dieu,
comme personne d'autre ne se fera mon messager,
dis à La Cara : amo.
Les montants de son lit sont de saphir
car cette pierre fait dormir.
et malgré les hoi barabaroi
des pervenches et une sorte de liseron nain
qui fait des noeuds dans l'herbe, et une sorte de bouton d'or
et sequelae
*Le Paradis n'est pas artificiel*
Les états d'âme nous sont inexplicables.
(..... ..... .....)
L. P. gli onesti
*J'ai eu pitié des autres
probablement pas assez*, et seulement quand cela me convenait parfaitement
*Le paradis n'est pas artificiel,
l'enfer non plus*.
Survint Eurus consolateur
et au coucher du soleil la pastorella dei suini
rentrant les cochons, benecomata dea
sous le nuage deux fois ailé
comme plus et moins qu'un jour
près des poteaux de pierre aussi doux que savon où San Vio
rejoint il Canale Grande
entre Salviati et la maison qui était celle de Don Carlos
flanquerai-je tout ça à l'eau.
le bozze " A Lume Spento"/
et près de la colonne Todero
dois/-je changer de rive
ou attendre 24 heures,
libre alors, en cela la différence
dans le grand ghetto, qui se dresse à gauche
avec le nouveau pont de l'Era où était cette horreur
Vendramin, Contrarini , Fonda , Fondecho
et Tullio Romano sculpta les sirénes
comme dit le vieux gardien : de sorte que depuis
personne n'a réussi à les sculpter
pour la boîte à bijoux, Santa Maria Dei Miracoli,
Dei Greci, San Giorgo, l'emplacement des crânes
dans le Carpaccio
et dans les fonts baptismaux à droite quand on entre
se trouvent tous les dômes d'or de San Marco
Arachné, che mi porta fortuna, va-t-en filer sur cette corde de tente
Onkle Georges dans Brassitalo's abbazia
voi che passate per questa via :
D'Annunzio vit-il ici?
dit l'américaine, K.H.
"Je ne sais pas " dit la vieille Veneziana
"cette lampe est pour la Vierge".
"Non combaattere" dit Giovanna,
voulant dire : travaille pas si fort,
Arachné che mi porta fortuna ;
Athéna, qui te fait du tort?
(... ......)
Ce papillon est passé dans le rond de ma fumée
Onkle Georges observant le cou du Ct/Volpe au Lido
et déduisant sa force. Onkle G. était comme une statue
"Rutherford Hayes sur un monument"
tandis que la princesse s'approchait de lui
"T'es d'la Nouvelle-Angleterre?" hurlait le 10é District,
et cela me revint tandis qu'il parlait :
voici le Sandro de Daphné -
Comment? après 30 années,
Trovaso, Gregorio, Vio
"T'laisse pas coincer" grogna le Dottore barbu
quand le Scottch Kirrrk était à Venise
pour mettre quelqu'un en garde contre l'intrigue
babylonienne
et il y a eu depuis
de bien grandes fantaisies pastorales
Eh bien, ma fenêtre
donnait sur le Squero où Ogni Santi
rejoint San Trovaso
toute chose a une fin et un commencement
et les cassoni dorés ni alors ni aujourd'hui
le nid caché, le rêve de Tami, le grand Ovide
entre d'épaisses planches, le bas-relief d'Ixotta
et le soin apporté à l'invention
Olim de Malatestis
la grande salle au-dessus des arches de Fano
olim de Malatestis
"64 pays dans un volcan bouillant"
dit le sergent
qui était autrefois dans le rhum (le rhum se dit "vino rosso")
"J'suis dans l'whisky" qu'il dit ; des huîtres de montagne?
lisciate con lagrime
politis lachrymis (.......)
les briques que la pensée fait naître ex nihil
douce dans le creux de la pierre la concha
(***********', '*******)
ce papillon est passé dans le trou de ma tente
'*******, saeva. Sur le jaune clair le rose pour
l'arrière-plan à Leonello, Petrus Pisani pinxit
qu'il en reste un camée
à Arezzo un fragment d'autel (Cortuna, Angelico)
po'eri di'aoli
po'eri di'aoli envoyés au massacre
Knecht gegen Knecht
au son des tambours, à manger des restes
pour les vacances d'un usurier changer le
prix de la monnaie
META*EMEN*N...
NH(epsilon)ON 'AMYMOMA
malheur à ceux-là qui conquiérent par les armes
et dont la puissance est le seul droit. "
Ezra Pound, "Les Cantos" (celui-ci traduit par Denis Roche)