Il y a les dingues du dico, sans grand intérêt. Mais il y a aussi le Dicodingue, mémorable ouvrage de Raoul Lambert. La grisaille du temps présent - ou pire sa marinade bleu blanc travail patrie – m’a donné envie de retrouver la saveur de l’impertinence, le goût des audaces langagières, le bonheur des inventions et le simple, le revigorant plaisir de rire.
De Raoul Lambert j’ignore à peu près tout, sauf qu’il fut guitariste de jazz ( comme de bien entendu ) avant de devenir journaliste, chroniqueur et iconoclaste à la manière d’un Alexandre Vialatte, qu’il admirait probablement autant que je le vénère.
Cher, très cher Raoul, tu me permettras donc de prendre la liberté de te tutoyer et celle, tout aussi respectueuse, de citer quelques extraits de ton Dicodingue.
Ad hoc : locution d’origine latine signifiant : ce poisson est fumé.
Bahut : buffet où l’on range les assiettes à potaches.
Bise : baiser froid.
Borgne : hôtel où l’on ne dort que d’un œil.
Carpe diem : chez les Romains, jour de l’ouverture de la pêche à la carpe.
Éon ! Éon ! : cris que poussent les paons en apercevant un chevalier.
Quasimodo : personnage de Victor Hugo qui bossait à Notre-Dame.
Ré : note de musique entourée d’eau.
Titi : gamin de Paris. Néfertiti : gamine d’Egypte.
Tronc : partie du corps humain ( sans la tête ni les membres) dans laquelle les fidèles déposent leurs offrandes.
Williams : variété de poire originaire du Tennessee et dont se nourrissent surtout les chattes sur un toit brûlant.
Voilà qui réveille les papilles, non ? C’est carrément papillant !
Au point de se risquer à ajouter quelques entrées à ce succulent dico…
Allez, je me lance :
Aérophagique : Dans le jargon du personnel hospitalier, désigne un patient qui, globalement, ne manque pas d’air. Plutôt péjoratif.
Chèque : Animal domestique bon à tout faire, doté d’un grand appétit et qui, bizarrement, se reproduit par carnet à souches. Meurt souvent faute de provision.
Cithariste : musicien instrumentiste dont les retards sont légendaires. Est généralement accueilli par : pourquoi viens-tu si tard ?
Imagination : mots de tête.
Java : île où l’on aime faire la nouba.
Macho : redoute plus que tout la machette.
Monogame : s’amuse tout seul en Angleterre.
Passiflore ! : cri de la fleur de la Passion destiné au jardinier empoté. Souvent suivi de : Tumflaismal !
Intrépide : toujours seul. Nul n’a jamais entendu parler de deux, trois, voire quatre trépides.
Lambdacisme : pelsonne n’y complend lien.
Lambic : une vraie gueuse, elle-là !
Martel en tête (ne pas se mettre) : Expression dont l’origine fait débat (et quelques hauts). Certains (souvent Poitevins) affirment y voir une très ancienne forme d’arabophobie (attestée dès l’an de grâce 732). D’autres racontent qu’au Moyen-Âge (et toujours à Poitiers), ménestrels et tambourinaires s’étaient ligués contre un certain Martel qui, de la Star Ac’ à La Nouvelle Star, raflait toutes les premières places.
On continue ? Plus on est de dingues, plus ça dongue, dit-on parfois. Alors, à vous de jouer…
