article du Global Times - Chine (traduction avec DeepL)
https://www.globaltimes.cn/page/202408/1317832.shtml
Émeutes au Royaume-Uni : Quand l'Occident acceptera-t-il la fin de sa domination ?
Par Global Times Publié : 12 août
Au cours de l'été 2024, la Grande-Bretagne a de nouveau été confrontée à la menace d'émeutes. Depuis la veillée organisée à Southport le 30 juillet, les extrémistes de droite ont organisé plusieurs manifestations violentes de grande ampleur à travers le Royaume-Uni. Selon les informations publiées par la police britannique, ces événements violents sont soutenus par le groupe d'extrême droite aujourd'hui dissous, l'English Defence League (Ligue de défense anglaise).
David Olusoga, historien britannique, a écrit dans The Observer qu'il n'y a pas d'excuses. Les émeutes britanniques sont le fruit d'un racisme violent alimenté par le populisme. Ce phénomène n'est pas propre au Royaume-Uni. Ces dernières années, des scènes similaires se sont déroulées aux États-Unis et en Europe, visant non seulement les immigrants, mais aussi le tissu même d'une société multiculturelle. Il reflète des problèmes sociaux et économiques plus profonds liés à la façon dont les Occidentaux perçoivent leur statut et leur identité dans le monde. Qu'est-ce qui motive ces émeutiers ? Que recherchent-ils vraiment, et leurs désirs pourront-ils jamais être satisfaits ?
À première vue, les griefs des émeutiers semblent complexes, mais ils se résument essentiellement à la crainte de perdre des opportunités économiques, ainsi que leur statut social et leur identité culturelle.
Alors que la mondialisation et les progrès technologiques remodèlent les économies, les industries traditionnelles déclinent et les inégalités se creusent. Nombreux sont ceux qui aspirent à une époque révolue de stabilité et d'abondance. Ils estiment que leur statut social et leur identité culturelle sont menacés, en particulier face à la diversité croissante et aux changements démographiques. Les populistes exploitent ces angoisses ; les médias sociaux ne cessent d'alimenter les pulsions de violence, les canalisant dans l'hostilité envers les minorités et les immigrés.
Cependant, l'"âge d'or" où l'Occident menait la mondialisation et profitait le plus, que ces émeutiers cherchent à récupérer, n'est qu'une illusion romancée. La mondialisation a entraîné des changements irréversibles dans les structures économiques et sociales des pays occidentaux.
Tenter de revenir en arrière, c'est comme essayer de dé-embrouiller un œuf - c'est tout simplement impossible. Le passé, avec toutes les gloires perçues, est définitivement révolu.
La vision du monde de la suprématie blanche limite encore davantage leur perspective sur les changements mondiaux. Cette vision étroite les empêche d'embrasser la diversité et la complexité qu'apporte la mondialisation. Au lieu de procéder à une introspection et de s'attaquer aux problèmes structurels, ils désignent des boucs émissaires pour expliquer leur situation difficile. Cet état d'esprit colore leur vision de la mondialisation et influence les politiques étrangères de leurs nations. Il détermine également la manière dont ils percevront la montée en puissance d'un pays oriental important, la Chine.
La capacité de l'Occident à voir le développement de la Chine sous un jour plus juste et plus rationnel dépend de sa capacité à s'extraire du piège populiste. L'impossibilité de revenir à ce passé idéalisé nécessite un recalibrage de l'approche occidentale des relations internationales. La mondialisation a remodelé le paysage économique et politique mondial et l'Occident n'est plus la seule force dominante. Comme le dit le proverbe, "la seule constante est le changement". Accepter une ère où l'Occident ne mène plus la danse est une réalité à laquelle ces nations doivent faire face en ce début de siècle.
Comme l'a dit le philosophe britannique Alan Watts, "la seule façon de donner un sens au changement est de s'y plonger, d'avancer avec lui et d'entrer dans la danse". Ce n'est qu'en acceptant le changement que l'on peut y trouver de nouvelles opportunités et le bonheur. Cela signifie qu'il faut adopter une approche plus ouverte et plus inclusive des relations extérieures, en reconnaissant et en respectant les intérêts et les perspectives des autres nations. Ce n'est qu'à cette condition que l'Occident pourra trouver sa place dans l'ère de la mondialisation et parvenir à une prospérité et une stabilité véritables.
Dans ce processus, les peuples des nations occidentales doivent également adapter leur état d'esprit, abandonner leur fixation sur le passé et embrasser la diversité et le changement.
L'insaisissable "âge d'or" n'est pas seulement une nostalgie du passé, mais un défi pour l'avenir. Au milieu des marées de la mondialisation, les nations occidentales doivent accepter que la multipolarité est l'avenir de l'ordre mondial.