salah horchani (avatar)

salah horchani

Professeur des universités (Mathématiques, Universités de Bourgogne-Europe et de Tunis)

Abonné·e de Mediapart

725 Billets

0 Édition

Billet de blog 8 octobre 2024

salah horchani (avatar)

salah horchani

Professeur des universités (Mathématiques, Universités de Bourgogne-Europe et de Tunis)

Abonné·e de Mediapart

Présidentielle tunisienne 2024 : Abou-El-Kacem Chebbi s’adresse à son peuple

salah horchani (avatar)

salah horchani

Professeur des universités (Mathématiques, Universités de Bourgogne-Europe et de Tunis)

Abonné·e de Mediapart

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.

Illustration 1

Ô mon peuple ! Si seulement j’étais bûcheron
Pour arracher les souches de la terre
Si seulement j’étais torrent
Pour dévaster les cimetières
Ton âme idiote déteste la lumière
Elle préfère perdre son temps
Dans les ténèbres éternellement *

………………………………….........

* Traduction du poème  Le prophète inconnu  par ma fille Ines, extraite de son livre, bilingue arabe-français, intitulé Abou-El-Kacem Chebbi, " Si seulement, ma poésie..." , paru aux éditons LCM et dont on peut trouver un extrait dans :
https://tradmonde.hypotheses.org/38

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.