Tunisie – Condition nécessaire pour être candidat au Ministère de la Femme,…

Poème écrit à l’occasion de la triple fête de la femme tunisienne qui aura lieu ce Samedi 13 août 2016 : Fête nationale de la femme + 60ème anniversaire du Code du statut personnel + 60 ans d’existence de l'Union nationale de la femme tunisienne (l’UNFT) fondée en janvier 1956.

Poème écrit à l’occasion de la triple fête de la femme tunisienne qui aura lieu ce Samedi 13 août 2016 - Fête nationale de la femme + 60ème  anniversaire du Code du statut personnel + 60 ans d’existence de l'Union nationale de la femme tunisienne  (l’UNFT) fondée en janvier 1956 - et en réponse aux nouvelles qui circulent dans  les médias concernant la nomination possible d’une islamiste à la tête du Ministère de la femme, de la famille et de l’enfance : comme si l'on nommait Marine Le Pen à la tête du Ministère de l’immigration !

Toute candidate, tout candidat au portefeuille du Ministère de la femme
Doit, impérativement, s’engager à inclure dans son programme
L’égalité de toutes et de tous dans tous les domaines
Que l’on s’appelle Ali, Moshé, Fatou, Jean ou Imène
Et, en premier, l’égalité devant l’héritage
Géré aujourd’hui par une règle d’un autre âge
C’est la moindre condition que l’on puisse exiger pour une telle candidature
En plus, évidemment, d’être connu pour son équité et sa droiture
Car, après tout, la raison d’être de sa future fonction
C’est d’éradiquer toutes les injustices et discriminations
Dont souffre la femme depuis la genus hominum création
Ainsi, les nahdhaouis sont auto-éliminés à priori
puisque pour eux, la part de la femme doit être la demie
De celle de l’homme, comme la Sharia le prescrit
Usage que tous défendent bec et ongles, avec énergie
Femmes, hommes, adhérents de base,... dirigeants, tous réunis
Et, pour leur Gourou, la femme n'est qu'un objet sexuel
Rien que ça, quoiqu’elle fasse, cela est dans son naturel
C’est ce qu'il a écrit dans un livre dédié à elle 1)
Ils ont essayé de nous imposer leur principe inégalitaire
Faisant, de droit, dans la Constitution, la femme complémentaire
De l’homme. Mais, à la Constituante, ils n’étaient pas majoritaires
Et la mobilisation des démocrates a mis leur projet à terre
Revenons à ce moyenâgeux système héréditaire
Système qui, au XXIème siècle, est une aberration
D’ailleurs, catégoriquement contraire à notre Constitution
Il est aussi contraire aux conventions internationales
Auxquelles notre pays a donné son entier aval
Sa règle était révolutionnaire au temps du Prophète
Qui a fait passer la femme du statut d’un objet sans aucun droit
À celui d’un être social actif qui hérite selon loi
Mais, cette règle se trouve, aujourd’hui, absolument obsolète
Les nahdhaouis feignent d’oublier que le sixième pilier
Qu’est l’Ijtihad 2)  peut conduire avec sérénité
À l’égalité absolue entre héritiers
Et bannir cette injustice en toute légalité
Tout en étant, avec le Coran, en conformité
Comme Bourguiba l’a accompli voilà soixante ans
Pour les lois égalitaires dont nous jouissons maintenant
Telles que celles interdisant la répudiation
La polygamie et le mariage dit Orfi
Ce dernier étant la halal prostitution
Pratiquée, aujourd’hui, par l’Iran et l’EI

Mais, l’Ijtihad, ce vivificateur de l’Islam
Est l’otage d’oulémas, de cheikhs et d’imams
Qui ne souhaitent pas que notre religion se modernise
Afin qu’ils puissent continuer à légiférer à leur guise
Rendons à l’Ijtihad sa liberté
Celle qu’il avait en Al-Andalus, à Grenade
À l’époque de Maïmonide et Averroès
Dégageons-le des griffes de ces rétrogrades
Condition sine qua non pour instaurer l’égalité

Et, s’il se trouve qu’un candidat islamiste prenne ledit engagement
Y compris la première dame parmi eux 3) , favorable à la polygamie,
Ne le croyez-pas, car, le passé a montré que, politiquement
Ce sont des gens adeptes du double langage, du mensonge et de l’hypocrisie
Qu’il s’agisse de ceux qui se disent islamiste modérément
Ou bien de ceux d'Al Qaïda, de Daech,…ou des enfants de Khomeiny
Ce sont des marchands de religion dont le problème, au fond de l’âme,
Est et restera : Elle, la femme, toujours la femme, rien que la femme

Vers ajoutés le 21 août 2016 :

Encore une fois, la mobilisation des modernistes a payé
Puisque la ministre désignée n’est ni islamiste, ni « foulardée »4)
Je suis sûr que le combat pour l’égalité va avancer avec elle
Ah ! Démocratie ! Nous avons eu chaud, nous l’avons échappé belle !

Les deux plus brûlants problèmes que la ministre LAABIDI a à résoudre
Sont classés parmi les interdits d’Ennahdha et pourraient provoquer ses foudres
Il s’agit d’abord du problème ci-dessus exposé concernant les successions
Et du mariage de la musulmane avec celui qui n’est pas de sa religion 5)
Pour y arriver elle a besoin d’un fort appui de la Société civile
Et un soutien des démocrates étrangers lui sera certainement utile
Si elle pouvait éradiquer ces deux dispositions discriminatoires
Elle rejoindrait Tahar Haddad et Bourguiba dans le palmarès de l’Histoire

En conclusion, je propose de changer l'appellation «Ministère de la femme...»
Appellation qui ne traduit pas les objectifs de ce département
Outre qu’elle soit susceptible de conduire à des amalgames
De la part de qui vous savez, s’ils obtiennent la majorité au parlement
Ceux-là mêmes qui fantasment de pouvoir être un jour polygame
En attendant les soixante-dix houris aux grands yeux noirs du firmament
Changer cette appellation en «Ministère des droits et libertés de la femme»
 

Salah HORCHANI

1) «La différence entre les deux sexes repose, essentiellement, sur les fonctionnalités sexuelles, et les spécificités de la femme tournent autour de ses fonctions sexuelles. Chaque spécificité de la femme a un lien avec sa fonction sexuelle ou est le résultat de cette fonction, essentielle chez la femme (...) et qui est le fondement de la nature féminine, alors que toute autre caractéristique reste secondaire, fluctuante, tout aussi fondamentale soit-elle».

Texte traduit de l’arabe par moi-même, à partir du livre de Rached Ghannouchi intitulé Al maraa beina al Qoraan wa waqea al muslimin  (= La femme entre le Coran et la réalité des musulmans), Maghreb Center for Researches and Translation, London, 2001, livre qui peut être téléchargé à partir du lien suivant :

http://www.mediafire.com/view/1vf093iy7jhpmfy

La citation elle-même se trouve à la page 50 dans la numérotation des pages du fichier PDF et à la page 54 dans celle du livre.

2) L’Ijtihad est l’effort de compréhension et d’interprétation du Coran pour l’adapter à chaque époque. 

3)https://www.youtube.com/watch?v=DZ63rfcgtss

Il s’agit de Madame Rached Ghannouchi qui – en exposant dans cette vidéo, dans la langue de Molière, son opinion «vis-à-vis du statut de la femme tunisienne aujourd’hui» - a déclaré :

«La femme n’a pas lutté pour avoir sa liberté. Mais, cette liberté lui a été accordée par ce Statut [le Code du Statut Personnel].  Alors, elle n’a pas su bien œuvrer et elle abuse de cette liberté (…) je ne suis pas contre [la polygamie] parce que, à mon avis, la monogamie a abouti à une mauvaise situation pour les hommes, parce qu’elle a abouti à l’adultère, la débauche».

4)http://www.jawharafm.net/fr/article/biographie-de-neziha-labidi-ministre-de-la-femme-des-droits-de-la-femme-et-de-l-enfance/90/41866

5)https://blogs.mediapart.fr/salah-horchani/blog/230816/pour-que-la-femme-tunisienne-soit-libre-de-contracter-mariage-avec-qui-elle-veut

Le Club est l'espace de libre expression des abonnés de Mediapart. Ses contenus n'engagent pas la rédaction.