Sur cette terre une boite de perles
Darwich, Steinbeck et Beckett se sont réunis au clair de Lune à Gaza
Au petit matin ils m'ont confié ce texte ainsi que la lourde responsabilité de vous le transmettre
afin qu'ensemble nous témoignons.
L'endroit entre terre et mer est le carrefour des mondes, des paradis et des rêves éveillés.
Sur cette terre, à ce qu’ils croient les hommes, les femmes, les enfants sont attachés.
Sur cette terre, les docteurs et les aides humanitaires sont chassés.
Sur cette terre l’on prie et récite inlassablement ces vers faisant echo à la mélodie de la perle :
Quittez notre terre, nos rivages, notre mer, notre blé, notre sel, notre blessure.
Sur cette terre, comme pour Kino, posséder une perle est un signe de l’amitié de Dieu.
Des perles, Dieu t’en a offert toute une boite Rasha.
Il les a laissées en héritage aux enfants victimes de l’innommable.
Parce qu’il faut continuer, je ne peux pas continuer, il faut continuer, je vais donc continuer,
il faut dire des mots, tant qu’il y en a, il faut les dire,
jusqu’à ce qu’ils me trouvent, jusqu’à ce qu’ils me disent, étrange peine, étrange faute nous dit l’Irlandais.
Parmi ces perles brille la grosse perle, parfaite comme une lune. Elle accroche la lumière,
la purifie et la renvoie dans une incandescence argentée.
La Lune Rasha, la Lune.
Comme un seul corps, l’Humanité à genoux, lève les mains au ciel et prie pour que nos enfants guérissent de cette piqûre
de scorpion.
Alors que la terre devient trop étroite et qu’elle se resserre sur nos coeurs, l’enfant du pays rappelle dans un doux murmure que sur
cette terre, il y a ce qui mérite vie : l’hésitation d’avril, l’odeur du pain à l’aube, les opinions d’une femme sur les hommes,
les écrits d’Eschyle, le commencement de l’amour, l’herbe sur une pierre, des mères debout sur un filet de flûte
et la peur qu’inspire le souvenir aux conquérants.
Alors que la terre devient trop étroite et qu’elle se resserre sur nos coeurs, sur cette terre une boite de perles.
Salima Bouyarden,
Docteure de l'Université de Strasbourg, Spécialisée sur les questions de l'Identité, de l'Islam et de la Mondialisation