Voici un article du Daily's Best traitant de la montée de la ségrégation "raciale" en Israël.
Israel's Most Liberal City Introduces Racially Segregated Kindergartens
When the children of south Tel Aviv head back to school on Tuesday [27 August], kindergarteners will attend facilities that are segregated by race. The children of asylum seekers from sub-Saharan Africa will go to their kindergartens and all the other kids will go to their own. As of this year , the municipality of Israel’s most liberal city decided that separate-but-equal for three-to-six year olds was the way to go –in 2013.
According to a report published by Ynet (Hebrew edition), the city built the new preschools for black children after Jewish-Israeli residents of the inner city area threatened to keep their children at home rather than allow them to learn how to count, fingerpaint and play on the swings alongside their peers from Eritrea and Sudan.
Let’s hope that civilized society will respond to this new apartheid in the same way that it responded to apartheid of old : boycott, divestment, sanctions.
Traduction :
Quand les enfants du sud de Tel-Aviv feront leur rentrée scolaire le mardi [27 Août], les enfants de la maternelle iront dans des établissements séparés selon leurs "races". Les enfants de demandeurs d’asile originaires d’Afrique sub-saharienne iront à leurs écoles maternelles et tous les autres enfants vont aller à leurs propres écoles séparées. Depuis cette année, la municipalité de la ville la plus libérale d’Israël a décidé que la politique du ‘’ separate-but-equal ‘’ (séparés mais égaux) pour les enfants de 3 à 6 ans était la voie à suivre en 2013.
Selon un rapport publié par Ynet (édition en hébreu), la ville a construit les nouvelles écoles maternelles pour les enfants noirs après que des habitants juifs israéliens dans le centre-ville aient menacé de garder leurs enfants à la maison plutôt que de leur permettre d’apprendre à compter, colorier et jouer aux côtés de leurs camarades de l’Érythrée et du Soudan.
Espérons que la société civilisée répondra à ce nouvel apartheid de la même manière qu’elle a répondu à l’ancien apartheid : boycott, désinvestissement, sanctions.
Aussi chez La Touch :
- Les Africains pas les bienvenus dans les hôpitaux israéliens (Haaretz)
- Israëlafrique : armements contre réfugiés
Billet de blog 28 août 2013
Israël: ségrégation "raciale" dès l'école maternelle
Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.