L'Intelligence...

C'est ici, ô sage, le lieu de dire la valeur de l'intelligence...

L'intelligence est le plus grand de tous les dons de Dieu, et la célébrer est la meilleure des actions.

Elle est le guide, elle est la joie du cœur, elle est ton secours dans ce monde et dans l'autre.

elle est la source de tes joies et de tes chagrins, de tes profits et de tes pertes; si elle s'obscurcit, l'homme à l'âme claire ne peut connaître le contentement.

Ainsi parle un maître vertueux et intelligent, des paroles duquel se nourrit le sage : "Quiconque n'obéit pas à la raison se déchirera lui-même par ses actions; le sage l'appelle l'insensé et les siens le tiennent pour étranger."

C'est par l'intelligence que tu te distingues dans ce monde et dans l'autre, et quand elle est brisée, on est dans l'esclavage. Elle est l’œil de l'âme : aveugle, tu ne peux marcher dans ce monde.

Sache qu'elle fut la première chose créée.

Elle est le protecteur de l'âme et des trois gardes qui sont l’œil, l'oreille et la langue; ces trois sources du bien et du mal.

Mais qui pourrait célébrer suffisamment la raison et l’âme, et si je le pouvais, qui saurait l'entendre ?

Puisqu'il n'y a personne,ô sage, à quoi bon parler ?

 

FERDOWSI - Shâhnâmeh - Prélude

(Trad : Jules Mohl révisée)

Le Club est l'espace de libre expression des abonnés de Mediapart. Ses contenus n'engagent pas la rédaction.