Agrandissement : Illustration 1
Je voudrais dire un énorme merci à tous ceux qui sont venus aujourd'hui pour afficher leur soutien à Azat, ainsi que pour exprimer leur désaccord avec les flagrants mensonges et les falsifications auxquelles ont recours les structures gouvernementales de la Fédération de Russie. Il s'agit de la quatrième affaire pénale depuis 2019 pour laquelle les forces de l’ordre veulent le condamner. Cette falsification est évidente pour de nombreuses personnes, même en dehors de la Russie, et c’est un moyen de garder derrière les barreaux une seule personne que, pour une raison obscure, ils ne veulent pas voir en liberté. Je pense que personne ici n'ignore comment le gouvernement actuel en Russie est parvenu à avoir la mainmise sur le pouvoir et ce qu’il fait pour la conserver. Cette mainmise est possible par la suppression de la liberté d'expression, la destruction et la marginalisation des médias qui contredisent la propagande totale du Kremlin.
Pour empêcher de protester la minorité sur laquelle ces mesures n'ont pas fonctionné, le pouvoir procède à des intimidations et des répressions brutales. Parmi tous les dissidents, certaines catégories de personnes représentent un danger particulier pour le régime. Il s'agit des militants politiques les plus radicaux, notamment les anarchistes. En tant qu'anarchiste, Azat ne s'est jamais contenté de paroles et a participé activement au développement et aux activités du mouvement anarchiste en Russie. Malgré son talent et ses succès notables en mathématiques, sa conviction qu'une société plus juste était possible et son opposition à la noirceur de la dictature étaient pour lui de la plus grande importance. Il ne fait aucun doute que, même aujourd'hui, il serait prêt à se sacrifier pour nous rapprocher d’un monde meilleur. Cela l'aide à percevoir les tentatives du régime pour le réduire au silence comme un processus naturel, et à y faire face avec résolution.
Pour les proches d'Azat, l’annonce de nouvelles poursuites a été un rude coup.Tous attendaient avec impatience sa libération. Il y a quelques jours, la grand-mère d'Azat a pleuré lorsque je lui ai annoncé qu'elle ne reverrait probablement pas son petit-fils dans les années à venir, qu’elle ne le reverrait peut-être jamais. Azat et moi avons bien entendu nourri de nombreux espoirs et rêves quant au moment où nous serions côte à côte, sans barrières entre nous. Nous avons rêvé d'avoir des animaux de compagnie, il rêvait de m’apprendre à faire de la randonnée et moi, de lui montrer mes films préférés qu'il n'a pas encore vus. Nous avons tellement d'idées sur la façon dont nous aurions pu passer toutes ces années de séparation et d'emprisonnement d'une manière bien plus intéressante ! Mais des centaines de personnes paient de leurs rêves la stabilité du régime tchékiste en Fédération de Russie. Et des milliers d'autres paient de leur vie sans se poser de questions.
Azat était depuis longtemps persuadé qu'il ne serait pas libéré à temps. Ce n'est que dans les dernières lettres précédant la mauvaise nouvelle qu'il a rêvé un peu d'une possible libération. «Faut pas rêver. Je ne crois pas au 04.09.23, mais j’ai toujours foi en cela», a-t-il écrit plus tard en réponse à ma lettre contenant des nouvelles du front. Pendant toutes ces années, il a surtout espéré des événements qui pourraient conduire à des changements politiques radicaux et à la libération de tous les prisonniers politiques du régime actuel. Il n'y a peut-être pas d'autre moyen pour lui d'être libre dans les années à venir. Je crois, tout comme lui, que nous verrons le jour où viendra ce changement.
Elena Gorban
Agrandissement : Illustration 2
***
Хочу сказать огромное спасибо всем вам, кто вышел сегодня продемонстрировать свою поддержку Азату, а также выразить своё несогласие с всем очевидными, вопиющими фактами лжи и фабрикаций, к которым прибегают государственные структуры РФ. Это уже четвертое уголовное дело с 2019 года, по которому силовики желают осудить его. На этот очевидный многим и за пределами России подлог они идут, чтобы удерживать за решеткой одного человека, которого они почему-то так не хотят видеть на свободе. Думаю, ни для кого здесь не секрет, какими способами нынешняя власть в России добилась единовластия, и как сохраняет свою поддержку. Всё это возможно благодаря подавлению свободы слова и уничтожению, маргинализации сми, противоречащих тотальной пропаганде Кремля.
Вторым важным делом было запугать и с помощью жестоких репрессий сделать невозможными протестные выступления того меньшинства, на которое меры первого порядка не сработали. Ну и наконец, особую потенциальную опасность для режима среди всех инакомыслящих представляют определенные категории людей. К ним относятся политические активисты наиболее радикальных взглядов, в том числе анархисты. Как анархист, Азат никогда не был готов довольствоваться словами, и принимал активное участие в развитии и в деятельности анархического движения в России. Не смотря на свой талант и заметные успехи в области математики, убежденность в возможности создания более справедливого общества и противостояние сгущающемуся мраку диктатуры были для него самым важным. Без сомнений, и сейчас он был бы готов пожертвовать собой ради приближения лучшего мира. Это помогает ему воспринимать попытки режима подавить его как нечто должное, и принимать их стойко.
Тяжелее всего новости о новом деле восприняли близкие Азата. Все они очень рассчитывали на его освобождение. Несколько дней назад бабушка Азата плакала, когда мне пришлось рассказать ей о том, что скорее всего она его не увидит в ближайшие годы — и успеет ли увидеть вообще? У нас с Азатом, конечно же, тоже было множество надежд и мечтаний о том моменте, когда мы окажемся рядом без препятствий. Мы фантазировали, как заведем домашних животных, он научит меня ходить в походы, а я покажу ему любимые фильмы, которые он не видел. У нас очень много идей, как мы могли бы проводить все эти годы разлуки и заключения гораздо более интересным способом! Но ради стабильного существования чекистского режима в РФ сотни людей платят своими мечтами. А тысячи — бездумно расстаются с жизнями.
То, что освободиться вовремя ему не придётся, Азат был уверен уже давно. Лишь в самых последних письмах перед появлением плохих новостей он немного помечтал о возможном освобождении. «Размечтался, понимаешь ли. Веры в 04.09.23 нет, а вот в это вера есть всегда» - написал он позднее в ответ на моё письмо с новостями с фронта. Все эти годы он надеется больше всего на события, которые могли бы привести к кардинальным политическим переменам, и к освобождению всех узников нынешнего режима. Возможно, иного пути оказаться на свободе в ближайшие годы у него нет. Верю вместе с ним, что мы дождемся этих перемен.
Елена Горбань