Votre Excellence,
En tant que Présidente de l’association Solidarité FreeAzat, j’ai l’honneur de m’adresser à vous pour solliciter une audience auprès de vos services, au sujet de la situation du mathématicien russe Azat Miftakhov, prisonnier politique.
Monsieur Miftakhov a déjà purgé une peine de 4 ans de prison, pour un motif absurde et sur des preuves intégralement fabriquées. A peine libéré en septembre 2023, il a de nouveau été arrêté et placé en détention provisoire pour une soi-disant « justification du terrorisme ». Une fois encore, le motif est grotesque, et les témoignages sont commandés.
Alors que le procès d’Azat Miftakhov s’est ouvert le jeudi 29 février 2024, son sort injuste et révoltant inquiète et émeut toujours plus de citoyens de par le monde.
L’association Solidarité FreeAzat vous avait déjà fait parvenir un appel demandant la libération d’Azat Miftakhov. Cet appel est signé par un grand nombre d’hommes politiques comme Jean-Luc Mélenchon et Fabien Roussel en France, ou encore Julio Turra au Brésil.
Le 2 septembre 2023, l’association a organisé une journée mondiale pour la libération d’Azat Miftakhov. Cinq rassemblements ont eu lieu devant les ambassades russes de Vilnius, Berlin, Varsovie, Erevan et Paris. En France, tous les plus grands partis politiques de gauche (LFI, PC…) et toutes les plus grandes associations des droits de l’homme ont appelé à venir devant votre ambassade, boulevard Lannes, pour vous interpeller. Malheureusement vous n’avez pas daigné répondre à la demande d’audience unitaire formulée par toutes ces organisations. Devant le refus obstiné des autorités russes d’écouter les arguments qui montrent l’innocence d’Azat Miftakhov, l’association que je préside a décidé d’organiser une campagne de lettres personnelles à destination d’Azat : la campagne des 1001 lettres.
En quelques semaines, l’association a collecté plus de 1000 lettres de 61 pays différents et des 5 continents.
Continent africain : Egypte, Mali, Kenya, Ghana, Côte d’Ivoire, Maroc.
Continent de l’Océanie : Australie, Nouvelle-Zélande.
Continent américain : Canada, Etats-Unis, Mexique, Chili, Argentine, Brésil, Costa Rica, Nicaragua.
Continent asiatique : Corée du Sud, Chine, Thaïlande, Inde, Kazakhstan, Ouzbékistan, Kirghizstan, Tadjikistan, Vietnam, Israël.
Continent européen : Russie, Turquie, Arménie, Géorgie, Ossétie du Sud, Ukraine, Moldavie, Biélorussie, Lituanie, Lettonie, Estonie, Pologne, Bulgarie, Serbie, Slovaquie, Tchéquie, Autriche, Monténégro, Chypre, Slovénie, France, Espagne, Portugal, Italie, Allemagne, Ecosse, Suisse, Royaume Uni, Irlande, Belgique, Finlande, Pays-Bas, Danemark, Suède, Norvège.
Je tiens à souligner que des personnalités publiques ont écrit à Azat, comme Monsieur Patrick Baudouin, Président de la Ligue des droits de l’Homme ou Monsieur Christian Eyschen, Porte-parole de l’association internationale de la Libre Pensée. Des députés du Bundestag et de l’Assemblée nationale française lui ont également écrit des courriers.
Cette campagne de lettres, désormais envoyées au centre de détention provisoire de Ekaterinbourg où Azat se trouve actuellement, souligne combien le soutien à Azat ne cesse de croître et gagne aujourd’hui tous les pays du monde.
Le journal brésilien Le Monde Diplomatique et le journal français Médiapart ont publié tous deux un article sur Azat Miftakhov, mettant en valeur combien sa détention est arbitraire.
En tant que citoyenne française, représentant les adhérents français de l’association Solidarité FreeAzat, je m’adresse à vous solennellement, Monsieur l’Ambassadeur de Russie en France. Je vous saurais gré de bien vouloir transmettre aux autorités russes, la demande formulée par toutes ces lettres émanant du monde entier : l’arrêt de toute procédure à l’encontre d’Azat Miftakhov, jeune et brillant mathématicien, afin qu’il puisse poursuivre librement ses recherches en mathématiques.
Monsieur l’Ambassadeur, tant de scientifiques dans l’histoire ont été empêchés de poursuivre leurs recherches. Il n’est pas possible que Monsieur Miftakhov subisse également ce sort. Il en va de la recherche mathématique en Russie, mais aussi dans le monde entier. C’est pour cela que, depuis le début, la communauté mathématique internationale le soutient.
C’est pourquoi j’insiste pour que vous interveniez auprès des autorités russes, afin qu’Azat soit enfin libéré.
Je ne doute pas, Monsieur l’Ambassadeur, que vous êtes attaché à la justice humaine et à la vérité des sciences, et que vous saurez trouver les mots appropriés pour convaincre les autorités russes de l’innocence d’Azat Miftakhov et de l’importance de le libérer.
Je vous prie d’agréer, Monsieur l’Ambassadeur, l’expression de ma haute considération.
Marie-Laetitia Garric
Présidente de l’association Solidarité FreeAzat
***
Уважаемый Алексей Юрьевич!
Как президенткa ассоциации Solidarité FreeAzat, имею честь обратиться к Вам с просьбой об аудиенции в связи с положением российского математика Азата Мифтахова, политического заключенного.
Мифтахов уже отбыл четыре года тюремного заключения по абсурдному обвинению, основанному на полностью сфабрикованных доказательствах. Едва выйдя на свободу в сентябре 2023 года, он был вновь арестован и заключен под стражу за якобы «оправдание терроризма». И снова мотив абсурден, а доказательства сфабрикованы.
29 февраля 2024 года, начался суд над Азатом Мифтаховым, и его несправедливая и жестокая участь продолжает волновать и волновать все больше людей по всему миру.
Ассоциация солидарности FreeAzat уже направила Вам обращение с призывом освободить Азата Мифтахова. Это обращение подписали многие политики, в том числе Жан-Люк Меленшон и Фабьен Руссель из Франции, а также Жулио Турра из Бразилии.
2 сентября 2023 года ассоциация организовала всемирный день борьбы за освобождение Азата Мифтахова. Пять митингов прошли перед российскими посольствами в Вильнюсе, Берлине, Варшаве, Ереване и Париже. Во Франции все основные левые политические партии (LFI, PC...) и все основные правозащитные ассоциации призвали прийти к Вашему посольству на бульваре Ланн, чтобы задать вам вопросы. К сожалению, Вы не соизволили ответить на их просьбу о совместной аудиенции. Столкнувшись с упорным отказом российских властей прислушаться к аргументам, доказывающим невиновность Азата Мифтахова, ассоциация, которую я возглавляю, решила организовать кампанию личных писем Азату, кампанию «1001 письмо».
Всего за несколько недель ассоциация собрала более 1 000 писем из 61 страны пяти континентов:
Африка – Египет, Мали, Кения, Гана, Кот-д'Ивуар, Марокко;
Океания – Австралия, Новая Зеландия;
Америка – Канада, США, Мексика, Чили, Аргентина, Бразилия, Коста-Рика, Никарагуа;
Азия – Южная Корея, Китай, Таиланд, Индия, Казахстан, Узбекистан, Кыргызстан, Таджикистан, Вьетнам, Израиль;
Европа – Россия, Турция, Армения, Грузия, Южная Осетия, Украина, Молдова, Беларусь, Литва, Латвия, Эстония, Польша, Болгария, Сербия, Словакия, Чехия, Австрия, Черногория, Кипр, Словения, Франция, Испания, Португалия, Италия, Германия, Шотландия, Швейцария, Великобритания, Ирландия, Бельгия, Финляндия, Нидерланды, Дания, Швеция, Норвегия.
Я хотела бы отметить, что ряд общественных деятелей обратились к Азату с письмами, включая Патрика Бодуэна, президента «Лиги прав человека», Кристиана Эйшена, пресс-секретаря международной ассоциации «Libre Pensée». Мифтахову также написали члены Германского Бундестага и Национального собрания Франции.
Эта кампания по сбору писем, которые были отправлены в СИЗО Екатеринбурга, где в настоящее время содержится Азат, подчеркивает, что поддержка Азата растет и распространяется во всех странах мира.
Бразильская газета Le Monde Diplomatique и французская газета Médiapart опубликовали статью об Азате Мифтахове, в которой подчеркивается произвольный характер его содержания под стражей.
Как гражданка Франции, представляющая французских членов ассоциации Solidarité FreeAzat, я обращаюсь к Вам, господин посол России во Франции. Я буду признательна, если Вы передадите российским властям просьбу, содержащуюся во всех этих письмах со всего мира: прекратить все судебные разбирательства против Азата Мифтахова, блестящего молодого математика, чтобы он мог свободно продолжать свои математические исследования.
Господин посол, так много ученых в истории были лишены возможности продолжать свои исследования. Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы господина Мифтахова постигла та же участь. Математические исследования находятся под угрозой не только в России, но и во всем мире. Именно поэтому международное математическое сообщество с самого начала поддерживало Азата Мифтахова.
Настоятельно призываю вас обратиться к российским властям с просьбой обеспечить окончательное освобождение Азата. Я не сомневаюсь, господин посол, что вы привержены человеческой справедливости и научной истине, и что вы найдете нужные слова, чтобы убедить российские власти в невиновности Азата Мифтахова и важности его освобождения.
Искренне Ваша
Мари-Лаэтиция Гаррик
Президенткa ассоциации Solidarité FreeAzat