C’est l’histoire d’un film (Sa Hâm) réalisé par B.X. Quang, -un ami-, film perdu, oublié dans la cave d’un immeuble parisien, et miraculeusement retrouvé quarante ans après son tournage.
B.X. Quang, (metteur en scène, scénariste, monteur et acteur du film) évoquait, à l’occasion, pour ses amis, l’incroyable aventure de ce film entièrement tourné en France en 1972, le culot qui avait présidé à sa naissance, les aléas du tournage, l’énergie qu’il avait fallu aux acteurs et aux techniciens, jeunes et inexpérimentés. On comprenait qu’il avait fallu beaucoup d’audace et de passion à toute l’équipe pour tourner un film de kung fu, quand ce genre n’était pas encore à la mode en France, qui plus est, revu et corrigé à la mode vietnamienne…
SA HÃM (Engrenage) est le premier film de cape et d’épée [kiếm hiệp = kung fu wushu à costumes] vietnamien tourné entièrement en France en 1972.
Aidé par des professionnels français du cinéma, B.X.Quang avec la complicité de Nguyễn Thế, expert comme lui-même en arts martiaux, a conçu Sa Hãm comme un regard « très nouveau cinéma » sur un thème classique, la vengeance, la confusion entre le bien et le mal, la confrontation entre l’action comme mode de vie, et la compassion comme l’ouverture ultime vers le bonheur.
A cette époque, il n’y avait pas de distribution du cinéma kung fu wushu (à costumes) chinois en France, les armes et costumes ont été fabriqués à partir des documents photographiques envoyés de Hong Kong.
J’ai vu Sa Hâm en projection privée. Rien n’a été modifié de son contenu, tourné en 16 millimètres. C’est un O.F.N.I (un objet filmique non identifié) poétique, très années 70 au plan du traitement des images, avec ce plus qu’apporte la touche « vietnamienne » au genre du kung fu.
A découvrir donc ! Ici
http://www.youtube.com/watch?v=92lkQQ0T-6o
et http://www.youtube.com/watch?v=qkvCixgte1I
Un détail intéressant : la scène de combat avec les bonzes a été tournée en 1972 à la pagode du bois de Vincennes ( http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Pagode ) laquelle brûlera par la suite en 1984 avant d’être reconstruite en 1992 ( http://www.baudelet.net/paris/jardin-tropical.htm )
Ici l’extrait du film, où l’on voit la porte chinoise http://www.youtube.com/watch?v=q2IJ1RqcgvA
