totobeloeil

Abonné·e de Mediapart

15 Billets

0 Édition

Billet de blog 2 janvier 2026

totobeloeil

Abonné·e de Mediapart

Aucun signe de retour à la normale alors que les tueries se poursuivent à Gaza

Traduction automatique d'un article paru dans "The Guardian" du samedi 6 décembre 2025

totobeloeil

Abonné·e de Mediapart

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.

La lecture du samedi - Gaza
« Le bain de sang devait cesser » : aucun signe de retour à la normale alors que les tueries et la misère se poursuivent à Gaza
The Guardian - par Seham Tantesh à Gaza, Julian Borger et Emma Graham-Harrison à Jérusalem - samedi 6 décembre 2025 07:00 CET

Le terme « cessez-le-feu » « risque de créer une dangereuse illusion selon laquelle la vie revient à la normale » pour les Palestiniens entassés dans les 42 % restants de leur territoire, derrière la « ligne jaune » tracée par Israël. 

[photo : Un garçon est assis au milieu des décombres à Nuseirat, dans le centre de Gaza, après une frappe aérienne israélienne nocturne le 29 octobre qui a fait au moins 50 morts parmi les Palestiniens. Photo : Eyad Baba/AFP/Getty Images]

Lorsque Jumaa et Fadi Abu Assi sont partis chercher du bois pour le feu, leurs parents pensaient qu'ils seraient en sécurité. Ce n'étaient que des enfants âgés de 9 et 10 ans, et après tout, un cessez-le-feu avait été déclaré à Gaza.

Leur mère, Hala Abu Assi, préparait du thé dans la tente familiale à Khan Younis lorsqu'elle a entendu une explosion, un missile tiré par un drone israélien. Elle s'est précipitée sur les lieux, mais il était trop tard.

Depuis l'annonce du cessez-le-feu négocié par les États-Unis le 10 octobre, les forces israéliennes ont tué plus de 360 Palestiniens à Gaza ; selon un responsable de l'ONU, au moins 70 d'entre eux sont des enfants, comme Jumaa et Fadi. 

[photo : Un participant aux funérailles montre un téléphone sur lequel apparaissent Jumaa et Fadi Abu Assi, lors des funérailles des deux garçons, le 29 novembre. Photo : Anadolu/Getty Images]

Ils ont été tués, selon leur mère, « à un moment où les effusions de sang étaient censées cesser ».

« Après l'annonce du cessez-le-feu, je me suis sentie un peu plus en sécurité et j'ai cru que rien ne pourrait plus nuire à mes enfants », a déclaré Abu Assi. « Mais le destin en a décidé autrement. »

Elle se concentre désormais sur la survie de ses deux filles encore en vie. « J'entends encore des explosions et des coups de feu », a-t-elle déclaré. « Je n'ai pas l'impression que la guerre soit terminée. »

Le bilan des attaques israéliennes à Gaza a considérablement diminué par rapport aux deux années de guerre précédentes, où 90 Palestiniens en moyenne étaient tués chaque jour, mais un nombre important de civils continuent de perdre la vie.

En moyenne, les armes israéliennes tuent désormais sept personnes par jour. Ce taux de mortalité violente serait considéré comme un conflit actif dans de nombreux autres contextes, ce qui soulève des questions quant à la pertinence du terme « cessez-le-feu » pour décrire le nouveau statu quo. 

[photo : Des tentes brûlent à Khan Younis le 3 décembre lors d'une frappe israélienne qui a tué cinq personnes, dont deux enfants, en violation du cessez-le-feu. Photo : Anadolu/Getty Images]

« C'est quelque chose que l'on peut appeler un cessez-le-feu, ce qui est très pratique pour les Américains et pour tous ceux qui veulent que cela disparaisse de leurs écrans de télévision, de leurs rues et de leurs agendas parlementaires et politiques ennuyeux », a déclaré Daniel Levy, ancien négociateur israélien et président du US/Middle East Project.

« C'est très pratique pour Israël. La pression est retombée, ils ont tout détruit et peuvent continuer à tuer à leur guise. »

Amnesty International a affirmé qu'Israël continuait de commettre un génocide à Gaza et que l'utilisation du terme « cessez-le-feu » « risquait de créer l'illusion dangereuse que la vie à Gaza revenait à la normale ». 

Illustration 1
Victimes arrivant chaque jour aux morgues des hôpitaux de Gaza - Nouveaux décès, Retirés des décombres, Rendus par Israël dans le cadre d'un accord - 29 octobre : Frappe aérienne israélienne à Beit Lahia - Graphique du 1er septembre 2025 au 4 décembre 2025 - Graphique du Guardian. Source : Ministère de la Santé de Gaza. Remarque : nombre de victimes au 4 décembre 2025

L'armée israélienne a clairement indiqué qu'elle continuait d'appliquer une politique de tir à vue autour de ses positions. Elle a reconnu avoir mené une frappe de drone contre Jumaa et Fadi Abu Assi, décrivant les deux jeunes garçons qui ramassaient du bois pour nourrir et réchauffer leur famille comme des « suspects » qui menaçaient les soldats israéliens.

La « ligne jaune » se durcit

Comme beaucoup de ceux qui ont été tués sous le cessez-le-feu, les deux jeunes frères ont été pris pour cible parce qu'ils s'étaient approchés de la « ligne jaune » vers laquelle l'armée s'est retirée dans le cadre de la trêve. Celle-ci divise désormais Gaza en deux, donnant à Israël la part du lion. Sur la carte initiale du cessez-le-feu, Israël continuerait à occuper 53 % de la bande de Gaza, mais l'armée israélienne a unilatéralement étendu cette zone à 58 % lorsqu'elle a posé des balises pour délimiter son territoire.

[photo : Une Palestinienne et ses enfants marchent péniblement dans les décombres le 21 novembre après avoir été à nouveau déplacés par l'extension de la « ligne jaune » par l'armée israélienne. Photo : Anadolu/Getty Images]

Cette division est la nouvelle réalité de Gaza, l'armée américaine se préparant à une partition indéfinie entre ce qu'elle appelle une « zone verte » sous contrôle militaire israélien et international, où la reconstruction commencerait, et une « zone rouge » qui resterait en ruines.

Selon une analyse géographique réalisée par Forensic Architecture, la grande majorité des terres agricoles fertiles de Gaza est entre les mains des Israéliens, tandis que la population est principalement confinée dans les dunes côtières arides, la « zone rouge ».

Les propositions de cessez-le-feu avancées par Donald Trump, inscrites en grande partie dans une résolution du Conseil de sécurité de l'ONU le mois dernier, envisageaient d'autres mesures après la première phase d'échange d'otages et de prisonniers et le retrait vers la « ligne jaune ».

Les forces israéliennes sont censées poursuivre leur retrait, pour être remplacées par une force internationale de stabilisation (ISF) supervisée par un « conseil de paix » présidé par Trump, avec d'autres dirigeants mondiaux de son choix, et un comité palestinien technocratique chargé de la gouvernance quotidienne.

Cependant, ces phases, encore plus difficiles à convenir que l'arrêt initial des combats, ont été délibérément laissées vagues et restent tout aussi floues deux mois plus tard.

Israël a insisté sur le fait qu'il ne pouvait y avoir de progrès dans la première phase tant que tous les corps des otages tués pendant la guerre n'auraient pas été rendus et que le Hamas n'aurait pas été désarmé.

Le Hamas a retrouvé et rendu tous les corps sauf un et s'est déclaré prêt à discuter de la remise des armes offensives, telles que les lance-roquettes et les roquettes, mais pas à Israël ni à aucune entité soutenue par Israël.

La résolution de l'ONU de novembre suggérait que les ISF pourraient mener le désarmement, mais aucun des pays censés fournir des troupes, tels que l'Indonésie, l'Azerbaïdjan ou le Pakistan, n'est disposé à envoyer des soldats pour confisquer les armes du Hamas contre sa volonté.

Un programme de formation parrainé par l'UE pour la police palestinienne, impliquant des recrues de Gaza et de Cisjordanie, qui était en cours en Égypte et en Jordanie avant le cessez-le-feu, devrait être étendu. Mais sans autorité gouvernementale à Gaza, il est difficile de savoir qui dirigerait une telle force, et Israël a clairement indiqué qu'il ne tolérerait rien qui ait un caractère national palestinien.

Dans ce contexte d'incertitude et de retard, de plus en plus de signes indiquent que la « ligne jaune » est en train de se transformer en quelque chose de plus permanent, à savoir une partition de Gaza.

L'armée a construit des avant-postes en béton le long de la « ligne jaune », créant ainsi de nouvelles zones de tir libre autour d'eux. Du côté israélien de la ligne, l'armée a continué à raser les quartiers palestiniens détruits par la guerre, malgré l'engagement pris dans le plan Trump en faveur de la reconstruction.

Ce qui remplacera ces campements, si tant est qu'il y ait un remplacement, reste incertain. Israël a indiqué qu'il n'autoriserait la construction que dans la « zone verte » qu'il occupe, et les plans élaborés par le gouvernement et l'armée américains prévoient la création de camps clôturés dispersés, plutôt que la reconstruction des communautés palestiniennes.

Appelés « communautés alternatives sûres » (ASC), ces camps ne seraient guère plus que des camps de réfugiés, où les Palestiniens vivraient dans des unités préfabriquées ou des conteneurs maritimes réaménagés, avec des toilettes et des douches communes.

Les résidents seraient soumis à un contrôle afin d'exclure tout Palestinien ayant été rémunéré par le Hamas, même dans un rôle civil, ou ayant un parent, y compris des cousins, des tantes et des oncles, ayant été rémunéré par le Hamas.

On ne sait pas clairement si ceux qui déménageraient dans les zones contrôlées par Israël seraient autorisés à retourner dans la zone ouest de Gaza.

Plusieurs organisations humanitaires et pays européens ont refusé de participer à la planification des ASC, au motif que le projet pourrait enfreindre le droit international. Ils craignent que les ASC ne soient utilisées comme un outil de déplacement coercitif et n'exploitent les besoins des civils pour poursuivre des objectifs militaires.

Les États-Unis ignorent également des questions fondamentales telles que la propriété foncière, a déclaré Amjad Iraqi, analyste principal pour Israël et la Palestine à l'International Crisis Group. « Les responsables américains arrivent avec une approche de la table rase, selon laquelle on peut tout reconstruire à partir de zéro, comme si rien n'existait auparavant, ni maisons, ni communautés, ni registres fonciers dans ces zones. Cela enfreint toutes les lois internationales », a déclaré M. Iraqi.

Même si les États-Unis vont de l'avant avec le projet pilote d'ASC prévu à Rafah, celui-ci ne contribuera pratiquement en rien à atténuer la crise humanitaire actuelle à Gaza.

Des montagnes de décombres parsemées de bombes non explosées doivent être déblayées avant que la construction puisse commencer, et même le calendrier le plus optimiste prévoit six mois de travaux avant que les premiers Palestiniens puissent emménager, ont déclaré des sources informées du projet.

Une fois achevé, il ne pourrait accueillir que 25 000 personnes, soit à peine 1 % de la population de Gaza.

Enfermés dans des conditions désastreuses

Dans le même temps, l'accord de cessez-le-feu tel qu'il est actuellement laisse les 2,2 millions de Palestiniens restants à Gaza confinés dans seulement 42 % de leur ancien territoire et enfermés dans des conditions désastreuses. 

[photo : Un campement de Palestiniens déplacés dans le nord de la ville de Gaza, le 30 novembre.
Photo : APAImages/Shutterstock]

Les Palestiniens ne sont en aucun cas à l'abri des frappes israéliennes, dont beaucoup ont eu lieu dans des « zones de relocalisation » qui leur ont été réservées, selon le groupe d'analystes Forensic Architecture.

Neuf Palestiniens sur dix à Gaza sont sans abri, leurs maisons ayant été réduites en ruines. Les dernières données satellitaires indiquent que 81 % des habitations ont été détruites ou gravement endommagées par les bombardements israéliens. La plupart vivent dans des tentes, vulnérables à l'hiver qui approche.

Deux fortes pluies en novembre ont inondé les camps de tentes de Gaza, emportant des centaines, voire des milliers d'abris. Lors de la dernière inondation, le 25 novembre, les tentes de Deir al-Balah se sont effondrées sous la pression de l'eau qui s'engouffrait de toutes parts. Certaines personnes ont essayé de creuser des canaux pour détourner l'eau, tandis que la plupart sont restées blotties dans leurs tentes. Une grande partie de l'eau provenait du débordement des fosses d'égouts situées à proximité. 

[photo : Une femme tente de nettoyer la boue sale qui s'est accumulée dans la tente de sa famille après de fortes pluies.
Photo : Anadolu/Getty Images]

« Nous sommes très préoccupés par les maladies d'origine hydrique, compte tenu de la situation sanitaire désastreuse et du manque d'installations sanitaires adéquates. Nous craignons que des maladies telles que le choléra n'apparaissent si la situation ne s'améliore pas rapidement », a déclaré Jonathan Crickx, porte-parole de l'agence des Nations Unies pour la protection de l'enfance, l'Unicef, en Palestine. « Au cours des quatre dernières semaines, on a constaté une augmentation significative des cas de diarrhée aiguë touchant les enfants de plus de cinq ans. »

Les approvisionnements alimentaires à Gaza ont augmenté depuis la déclaration du cessez-le-feu. Les livraisons d'aide humanitaire sont passées d'une moyenne de 91 camions par jour au cours du mois précédant la trêve du 10 octobre à 133 par jour au cours du mois suivant.

La diminution des pillages permet également aux organisations humanitaires d'atteindre plus facilement les personnes les plus vulnérables. Avant le cessez-le-feu, la plupart de l'aide était volée par des gangs ou des Palestiniens désespérés avant d'atteindre sa destination. 

Illustration 2
Livraisons de camions d'aide à Gaza par l'ONU et ses partenaires - Arrivés à destination, Interceptés par des personnes affamées ou des acteurs armés - Graphique du Guardian. Source : UNOPS. Remarque : camions transportant des fournitures provenant du CICR, de l'IMC, de l'Unicef, du WCK et du PAM ; exclus ceux livrés par la Gaza Humanitarian Foundation.

Dans le même temps, les livraisons non onusiennes, notamment les fournitures commerciales et les livraisons en provenance des pays arabes, ont augmenté à un rythme plus rapide. Selon les chiffres du Programme alimentaire mondial, les livraisons commerciales ont presque quadruplé, passant de 37 camions par jour en septembre à 144 camions par jour au cours de la première semaine de novembre.

L'afflux de marchandises commerciales a fait baisser les prix sur les marchés, qui avaient atteint des niveaux astronomiques pendant la guerre. La farine coûte 4 shekels (0,93 £) le kilo au marché de Deir al-Balah, le sucre 5 shekels (1,16 £) le kilo, un œuf 4 shekels et un poulet 35 shekels (8,11 £). Une tente coûte entre 1 000 et 2 000 shekels (231 à 462 livres sterling).

Mais même ces prix sont hors de portée de la grande majorité des Palestiniens, qui ont épuisé leurs économies après deux ans sans travail et dépendent désormais de l'aide humanitaire. 

Illustration 3
Le flux de camions commerciaux vers Gaza - Nombre de camions commerciaux entrant quotidiennement dans la bande de Gaza - du 19 août 2025 au 7 novembre 2025 - Graphique du Guardian. Source : PAM, ministère palestinien des Affaires humanitaires, Chambre de commerce de Gaza. Données disponibles uniquement jusqu'au 7 novembre

Cependant, le flux total de marchandises reste inférieur à la moyenne d'avant-guerre, qui était de 600 camions par jour, alors que les besoins de la population ont augmenté de manière exponentielle, la guerre ayant privé presque tous les Palestiniens de leur logement, de leurs moyens de subsistance, de leurs écoles et de leurs hôpitaux.

« Nous ne constatons pas d'augmentation significative du volume des marchandises qui entrent », a déclaré Sam Rose, directeur par intérim de l'UNRWA pour Gaza, l'agence humanitaire des Nations unies qui vient en aide aux Palestiniens dans la région.

L'UNRWA est de loin la plus grande agence humanitaire à Gaza, mais elle a été interdite par Israël, qui affirme que certains de ses 13 000 employés dans le territoire ont participé à l'attaque d'octobre 2023 contre Israël qui a déclenché la guerre.

[photo : Le prix des denrées alimentaires a baissé depuis son pic, mais les produits vendus au marché de Deir al-Balah restent hors de portée de la plupart des Palestiniens. Photo : Anadolu/Getty Images]

Le monde risque d'être complice

Les États européens et arabes ont justifié leur soutien aux propositions de Trump dans la résolution de l'ONU qui les a codifiées comme un moyen de maintenir l'engagement des États-Unis dans les efforts de paix et de donner une certaine légitimité aux mesures qu'il propose – et au moins un signe d'approbation envers un futur État palestinien.

Ils ont justifié leur participation au Centre de coordination civilo-militaire (CMCC) de la même manière, en soulignant les modestes améliorations apportées à l'acheminement de l'aide dans l'espoir de contenir la menace de famine.

Le CMCC, installé dans un entrepôt à Kiryat Gat, dans le sud d'Israël, est composé de militaires israéliens et américains ainsi que d'officiers de liaison d'autres pays soutenant le cessez-le-feu. Il n'y a aucune représentation palestinienne.

Les observateurs avertissent les États européens et arabes ainsi que les agences d'aide humanitaire que sans progrès significatifs dans le processus de paix, le CMCC risque de se rendre complice de l'armée israélienne dans un statu quo qui maintient les Palestiniens dans des conditions inhumaines, et dans des projets tels que le plan ASC, en violation du droit humanitaire.

« Une armée qui vient de commettre un génocide a désormais 30 ou 40 autres armées qui collaborent avec elle dans son arrière-cour », a déclaré Daniel Levy.

Rose a déclaré : « Il n'y a pas autant d'indignation et de pression internationales à l'égard d'Israël ces jours-ci, mais le fait est que les gens vivent dans des conditions misérables et continuent d'être tués malgré le cessez-le-feu.

« Les Palestiniens sont confrontés à ces multiples futurs possibles sur lesquels ils n'ont aucun contrôle. Ainsi, ce sentiment d'impuissance, cette torture psychologique et cette cruauté qu'ils endurent depuis deux ans persistent. »

Faiq al-Sakani n'a nulle part où emmener sa famille de neuf personnes, si ce n'est dans les ruines de leur maison située dans le quartier de Tuffah, à Gaza, à environ 500 mètres de la « ligne jaune ». Pour cet homme de 37 ans, chaque jour est marqué par l'angoisse que ses enfants puissent mourir.

« La situation est extrêmement tendue. Chaque jour, nous entendons le bruit des chars qui se déplacent, tirent des obus et tirent dans toutes les directions », a-t-il déclaré jeudi. « Hier encore, un groupe de mes proches a été directement pris pour cible dans la région ; trois d'entre eux ont été tués et plusieurs autres ont été grièvement blessés. »

« On a l'impression que la guerre continue et qu'il n'y a pas eu de cessez-le-feu », a ajouté M. Sakhani. « C'est insupportable ; il n'y a aucun signe de vie normale. » 

source : https://www.theguardian.com/news/ng-interactive/2025/dec/06/bloodshed-was-supposed-to-stop-no-sign-of-normal-life-as-gazas-killing-and-misery-grind-on

Ce blog est personnel, la rédaction n’est pas à l’origine de ses contenus.

L’auteur n’a pas autorisé les commentaires sur ce billet