Intermède du soir - Bongo Flava, le hip hop made in Tanzania - Guaino, l'autre saga de l'été : épisode 2

D'un blog à l'autre je découvre celui de SylvN et son tour du monde du hip hop, qui passe par la Tanzanie. L'autre jour je suis tombé sur ce petit bijou d'un dénommé Professor Jay.

Nikusaidiaje?, Comment je peux t'aider? en swahili

C'est certainement encore une histoire de paysans "qui depuis des millénaires, (vivent) avec les saisons, dont l'idéal est d'être en harmonie avec la nature, ne (connaissent) que l'éternel recommencement du temps rythmé par la répétition sans fin des mêmes gestes et des mêmes paroles", n'est-ce pas Nic'?

Bon, je vais quand même m'en assurer en priant un ami de me traduire les paroles de ce tube qui a fait fureur dans les rues de Dar-es-Salam. Je vous tiens au courant.