Bonsoir
j'ai reçu hier, les informations du comité de soutien au jeune soldat Bradley Manning, épris de Démocratie. Le message est clair, sauf la traduction très approximative faite avec l'aide des logiciels en ligne -vous corrigerez!- Il faut tout faire pour que le procès qui lui est fait soit connu médiatiquement et partout sur la planète! Cet évènement doit de produire (comme par hasard encore en plein été, du 27 au 31 août 1012) mais surtout lors de la Convention nationale du parti républicain en Floride, ce qui peut tout à fait masquer l'évènement.
Ainsi Brian Sonenstein, le directeur de la campagne de soutien, nous demande de faire connaître cette échéance et d'en suivre toutes les étapes. Je joins la lettre en anglais -et sa pitoyable traduction. Merci
-----------------------------------------------------------
Dear Violette,
Bradley Manning will be back in Ft. Meade on August 27th - the same week as the Republican National Convention in Florida.
We know that media coverage is key to preventing the government from convicting manning in secret, but unless we act now, any courtroom revelations at this next hearing could be completely drowned-out by the media circus that will surround the RNC at the same time.
There are only a handful of hearings left before Bradley's court martial - and we must make sure the media are there to cover all of them. Can you send letters to your local media asking them to provide coverage of Bradley Manning’s next pre-trial hearing.
OR - if you’ve noticed increased coverage in your local papers, write a thank-you note and encourage them to keep up the good work.
We’ve already written more than 27,000 letters to papers across the country demanding they cover the ongoing Bradley Manning trial - and our efforts are making a difference.
The Seattle Stranger even sent a reporter all the way to Ft. Meade for Manning’s last motion hearing, and our letters to the editor are getting published in locals like Wisconsin’s Beloit Daily News.1 And last week more than 9,000 activists added their names to our FOIA request for the judge’s decisions in this case - you can track the progress of that request here.
But the media has a short attention span - and we know that if we don't take major action again they will ignore this important hearing to focus completely on the RNC in Tampa. We must redouble our efforts and make sure Manning’s hearing is properly covered.
OR - if you’ve noticed increased coverage in your local papers, write a thank-you note and encourage them to keep up the good work.
As always, thank you for your continued support. As long as this case lasts, we will continue to fight to make sure the world is watching.
In solidarity,
Brian Sonenstein
Campaign Director,
Firedoglake.com
Sources:
1. Break silence about Manning Beloit Daily News, 7/23/2012.
---------------------------------------------------------------------------
TRADUCTION/
Bradley Manning, sera de retour à Fort Meade le 27 août - la même semaine que la Convention nationale républicaine de Floride.
Nous savons que la couverture médiatique est la clé pour empêcher le gouvernement de condamner (la dotation -?-) en secret, seulement si nous agissons maintenant. Les révélations de la salle d'audience à cette prochaine audience pourraient être complètement noyées-out par le cirque médiatique qui entoure le RNC en même temps. Il y a seulement la poignée de gauche des audiences qui siège devant la Cour martiale de Bradley - et nous devons nous assurer que les médias soient là pour les couvrir toutes. Vous pouvez envoyer des lettres à vos médias locaux en leur demandant d'assurer une couverture sur la prochaine audience préalable au procès de Bradley Manning.
Nous avons déjà écrit plus de 27 000 lettres aux journaux à travers le pays, exigeant qu'ils couvrent le procès en cours de Bradley Manning - et nos efforts font une différence.
L'étranger de Seattle a même envoyé un reporter à Fort Meade pour la dernière audition de la motion, pour Manning, et nos lettres à l'éditeur sont publiées en sections locales comme le Wisconsin' s Beloit quotidienne News.1 et plus de 9 000 militants ont ajouté leur nom à notre demande FOIA pour le juge des décisions de la présente affaire - vous pouvez suivre la progression de la demande ici
Mais les médias ont une attention de courte durée - et nous savons que si nous n'entrons pas en action -majeure- ils ignoreront encore cette importante audition et se concentreront totalement sur le RNC à Tampa. Nous devons redoubler d'efforts et garantir que l'audience de Manning soit correctement couverte.
Écrivez à votre journal local et demandez-lui de couvrir les auditions de Bradley Manning, la préliminaire et les suivantes du 27 au 31 août. OU - si vous remarquez une couverture accrue dans vos journaux locaux, écrivez leur un message de remerciement pour les encourager à maintenir un bon travail.
Comme toujours, je vous remercie pour votre soutien. Tant que cette affaire dure, nous continuerons à lutter pour nous assurer que le monde est sous contrôle/ -citoyen?-
En signe de solidarité,
Brian Sonenstein
directeur de campagne,
Sources: 1. 1. Break silence about Manning Beloit Daily News 23/07/2012.
je rajoute cet article trouvé sur leur site :