Elle estime que M. H. a subi des violences qui l’ont plongé dans le coma. M. H. est décédé 48 heures plus tard du fait des blessures occasionnées.
Traduction : M. H, migrant a été tué par des policiers français à Roissy.
L’hôtesse de l’air responsable de l’arrière de l’avion n’avait pas supporté de voir « un fonctionnaire de police donner un coup de genou au
passager » pour le faire asseoir de force : « j’ai poussé un cri et je suis partie ». Elle a exposé : « au bout de quelques minutes, [...] je suis
retournée à mon poste [...]. Me tenant à la hauteur de [M. H.], je voyais qu’il était en partie assis, le thorax plié sur le côté appuyé sur le siège
gauche, un des fonctionnaires était assis sur son dos, un autre lui tenait les bras derrière, sa tête pendait dans le vide. [...] [M. H.] est resté dans
cette position, il criait de temps à autre mais moins fort. Cela a duré au moins 20 minutes ».
la ceinture de sécurité était très serrée ; le reconduit était maintenu couché sur le flanc gauche ; l’un des fonctionnaires de police était assis sur lui ; il portait souvent la main sur la bouche du reconduit.
L’hôtesse de l’air qui a indiqué que M. H. a été maintenu « le thorax plié » pendant « au moins vingt minutes » a ajouté : « à un moment, j’ai dit
aux policiers qu’il fallait peut-être le changer de position. Ils m’ont répondu [...] qu’il était costaud 17. Cinq minutes après, celui qui tenait les mains de M. H. a dit qu’il ne bougeait plus. Les deux autres ont essayé de lui prendre le pouls mais n’y parvenant pas, l’ont redressé avec précaution, craignant une simulation. [...] J’ai essayé de prendre son pouls au niveau
de la carotide : pouls inexistant. [...] Un collègue est allé chercher un défibrillateur et les deux chefs de cabine ont commencé un massage cardiaque. Le SAMU est arrivé très vite ».
Le « chef avion » a confirmé : « la chef de cabine arrière a signalé que le reconduit ne ventilait plus. [...] J’ai aussitôt appelé le service d’assistance de l’aéroport de Paris, ainsi d’ailleurs que la brigade de pompiers qui est arrivée la première ».
Ce dossier – comme celui de M. B., de nationalité argentine, décédé au cours d’une opération de reconduite à la frontière 18, dont la Commission a été précédemment saisie – montre combien les opérations de reconduite ou de réacheminement sont difficiles.
Bref...
Vous êtes priés de garder le silence.
Désormais la République va déléguer à des pays "surs" le soin de trier le bon grain de l'ivraie.
Viva el papa!